Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Um die grenzübergreifende Erhebung von Beweismitteln schneller und einfacher zu machen, hat die Kommission die Einführung einer Europäischen Beweisanordnung vorgeschlagen, die bei bestimmten Beweismitteln an die Stelle der gegenseitigen Rechtshilfe treten würde[15].
English[en]
To speed up and simplify the obtaining of evidence across borders, the Commission has proposed the European Evidence Warrant which would for certain types of evidence replace mutual legal assistance.[ 15] In the medium term the principle of mutual recognition should be extended to cover all types of evidence.
Lithuanian[lt]
Siekdama pagreitinti ir supaprastinti įrodymų rinkimą kitose valstybėse narėse, Komisija siūlo sukurti Europos arešto orderį, išduotą remiantis įrodymais, kuris būtų taikomas vietoje savitarpio teisinės pagalbos principo[15] renkant tam tikrus įrodymus.
Dutch[nl]
Om grensoverschrijdende bewijsgaring te versnellen en te vereenvoudigen, heeft de Commissie voorgesteld het Europese bewijsverkrijgingsbevel in te voeren, dat voor bepaalde vormen van bewijsmateriaal de wederzijdse rechtsbijstand zou vervangen[15].
Slovak[sk]
Aby sa urýchlilo a zjednodušilo zhromažďovanie dôkazov za hranicami, Komisia predložila návrh na európsky príkaz na získanie dôkazov, ktorý by pri určitých druhoch dôkazov nahradil vzájomnú právnu pomoc[15].
Slovenian[sl]
Za pospešitev in poenostavitev pridobivanja dokazov na čezmejnih območjih je Komisija predlagala evropski dokazni nalog, ki bo za določene vrste dokazov nadomestil medsebojno pravno pomoč[15].