Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kanunayng mga pagbanlas nagpakyas sa pag-uswag, nga kadaghanan naglubong sa mga riles ug kasangkapan.
Danish[da]
Vedvarende jordskred forsinkede arbejdet og begravede ofte jernbanespor og meget udstyr.
German[de]
Ständige Erdrutsche behinderten das Vorwärtskommen und begruben oft Gleise und Ausrüstung unter sich.
Greek[el]
Οι συνεχείς κατολισθήσεις παρεμπόδιζαν την πρόοδο, και συχνά έθαβαν βαγόνια και εξοπλισμό.
English[en]
Constant landslides frustrated progress, often burying railroad tracks and equipment.
Spanish[es]
Constantes derrumbes impedían el progreso y a menudo sepultaban vías de ferrocarril y equipo.
Finnish[fi]
Alituiset maanvyörymät hidastivat edistymistä haudatessaan usein alleen rautatien raiteita ja laitteita.
French[fr]
La progression était constamment ralentie par des glissements de terrain qui ensevelissaient fréquemment le matériel et les voies ferrées.
Icelandic[is]
Stöðug skriðuföll seinkuðu verkinu og oft grófust járnbrautir og tækjabúnaður í skriðunum.
Italian[it]
Continue frane rallentarono i lavori, spesso seppellendo binari e attrezzature.
Japanese[ja]
頻発する地滑りが進展を阻み,レールや設備を埋めてしまったこともしばしばでした。
Korean[ko]
끊임없는 산사태로 공사 진전이 좌절되고, 종종 철로와 장비들이 묻혀 버렸다.
Norwegian[nb]
Stadige ras, som ofte begravde jernbanen og utstyret, forsinket framdriften.
Dutch[nl]
Door de voortdurende afschuivingen vlotte het werk slecht en werden vaak stukken spoorbaan en materieel bedolven.
Portuguese[pt]
Constantes deslizamentos frustraram o progresso, não raro soterrando os trilhos ferroviários e os equipamentos.
Swedish[sv]
Arbetet hindrades av ideliga jordskred, som ofta begravde både järnvägsspår och annan utrustning.
Tamil[ta]
இடைவிடாமல் ஏற்பட்ட நிலச் சரிவு, முன்னேற்றத்தைத் தடைசெய்து அநேக சமயங்களில் இரயில் பாதை தடங்களையும் கருவிகளையும் புதைந்துவிடும்படி செய்திருக்கின்றது.
Tagalog[tl]
Ang palagiang mga pagguho ng lupa ay nagpabagal sa pagsulong, madalas na natatabunan ang mga daang-bakal at kagamitan.
Turkish[tr]
Sürekli heyelanlar, çoğu kez demiryolları ve donatımı da gömerek işin ilerlemesine engel oldu.
Chinese[zh]
但经常的山泥倾泻却阻碍工程的进行,许多时甚至连铁路路轨及工具也被山泥埋没。