Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفقرة 140، أوصى المجلس بأن تتخذ الإدارة، مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، الخطوات اللازمة لتسوية مسألة دفع الضرائب على المشتروات في توقيت مناسب مع الحكومة المضيفة، وبأن تقوم بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا باستعراض والمطالبة باسترداد المبالغ المدفوعة لضرائب ورسوم المبيعات التي فرضت بصورة غير سليمة.
English[en]
In paragraph 140, the Board recommended that the Administration, together with the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) take steps to resolve with the host Government the issue of the payment of taxes on purchases in a timely manner, and that UNMEE review and claim refunds for sales tax and duties that have been improperly levied.
Spanish[es]
En el párrafo 140, la Junta recomendó que la Administración, conjuntamente con la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE), adoptara medidas para resolver de manera oportuna con el gobierno del país receptor la cuestión del pago de impuestos sobre las adquisiciones y que la MINUEE examinara y reclamara el reembolso de las tasas e impuestos sobre las ventas que se le habían cobrado indebidamente.
French[fr]
Au paragraphe 140, le Comité des commissaires aux comptes a recommandé que l’Administration et la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée prennent des mesures afin de résoudre sans délai, avec le gouvernement du pays hôte, la question du paiement des impôts sur les achats et que la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée dresse un état des taxes et droits qui ont été indûment prélevés et demande leur remboursement.
Russian[ru]
В пункте 140 Комиссия рекомендовала администрации совместно с Миссией Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ) принять меры для оперативного разрешения с принимающим правительством вопроса об уплате налогов на закупки и рекомендовала МООНЭЭ провести обзор и потребовать возмещения налога на продажу и пошлин, которые взимались необоснованно.
Chinese[zh]
审计委员会在第140段中建议行政部门与联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)一起采取步骤,及时地与东道国政府解决支付购物税的问题,并建议埃厄特派团应该审查并要求偿还不应征收的销售税和关税。