Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Federal Office for Migration has stated that, if the complainant were in real danger of being arrested or killed because of his involuntary involvement in the coup, after cutting the lines of communications, he would not have remained at the presidential palace until the morning of 22 March 2006, when the coup attempt had failed.
Spanish[es]
La ODM subrayó que, si el autor hubiera corrido un riesgo real de ser detenido o ejecutado por su participación bajo coacción en el golpe de estado, no habría permanecido en el Palacio Presidencial después de haber cortado las líneas de comunicación hasta la mañana del 22 de marzo de 2006, una vez que el golpe de estado había fracasado.
French[fr]
L’ODM a souligné que, si le requérant courait effectivement le risque d’être arrêté ou tué du fait de sa participation contrainte au coup d’État, il ne serait pas resté au palais présidentiel, après avoir coupé les lignes de communication, jusqu’au matin du 22 mars 2006, alors que le coup d’État avait échoué.
Russian[ru]
Они подчеркнули, что, если бы заявителю действительно грозили арест или расправа из-за его вынужденного участия в государственном перевороте, то он бы, отключив линии связи, не задержался далее в президентском дворце вплоть до утра 22 марта 2006 года, когда уже было известно, что попытка переворота не удалась.
Chinese[zh]
联邦移民局指出,如果申诉人真有因非自愿卷入政变而被捕或被杀害的危险,在切断通信线路后,他就不会留在总统府直到 2006 年 3 月 22 日上午,这时政变企图已经失败。