Besonderhede van voorbeeld: -3381766756172709989

Danish

1) Den appellerede dom ophaeves, for saa vidt som appellanten ikke gives medhold i sin paastand om annullation og om erstatning,

German

1. den Teil des angefochtenen Urteils aufzuheben, mit dem ihr Antrag auf Nichtigerklärung und ihr Schadensersatzantrag zurückgewiesen werden;

Greek

1) να αναιρέσει την προσβαλλομένη απόφαση καθ' ό μέρος απέρριψε το ακυρωτικό της αίτημα και το αίτημα αποζημιώσεως,

English

(1) set aside the part of the judgment dismissing its claim for annulment and its claim for damages;

Spanish

1) Anule la parte de la sentencia impugnada, que desestima su recurso de anulación, así como su recurso de indemnización.

Finnish

1. kumoaa valituksenalaisen tuomion silta osin kuin siinä hylättiin Somacon esittämät kumoamis- ja vahingonkorvausvaatimukset;

Italian

1) annullare la sentenza impugnata nella parte in cui respinge la domanda di annullamento e quella di risarcimento.

Dutch

1) het bestreden arrest te vernietigen voor zover daarbij haar vordering tot nietigverklaring en haar vordering tot schadevergoeding zijn afgewezen,

Portuguese

1) anular a parte do acórdão recorrido, que rejeitou o pedido de anulação bem como o pedido de indemnização,

Swedish

1) upphäva den överklagade domen i den del Somacos yrkande om ogiltigförklaring och om skadestånd lämnas utan bifall,