Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، فمن أجل أطفال كهؤلاء، ومن أجل أشخاص مثل تويبا، لنتخلص من التراخوما.
Bulgarian[bg]
И така, в името на деца като тях и в името на хора като Туайба, нека се отървем от трахомата.
Catalan[ca]
Pel bé de nens com aquests i pel bé de gent com la Twiba, desfem-nos del tracoma.
Greek[el]
Έτσι, για το καλό των παιδιών, και για το καλό ανθρώπων όπως η Τουάιμπα, ας ξεφορτωθούμε το τράχωμα.
English[en]
So, for the sake of kids like this, and for the sake of people like Twiba, let's get rid of trachoma.
Spanish[es]
Así que, por los niños como estos, y por las personas como Twiba, eliminemos el tracoma.
Persian[fa]
پس به خاطر بچههای مانند این، و به خاطر افرادی همانند تیوبا، بیایید تراخم را از بین ببریم.
French[fr]
Pour le bien-être de ces enfants et pour celui de gens comme Twiba, éradiquons le trachome.
Italian[it]
Quindi, per il bene di questi bambini, e per il bene di persone come Twiba, sbarazziamoci del tracoma.
Japanese[ja]
この子供たちの為に トワイバのような人々の為に トラコーマを撲滅しましょう
Korean[ko]
이런 아이들을 위해서, 그리고 트와이바 같은 사람들을 위해서, 함께 트라코마를 퇴치합시다.
Polish[pl]
Ze względu na te dzieci i ze względu na ludzi jak Twiba, pozbądźmy się jaglicy.
Portuguese[pt]
Por isso, por amor a miúdos como este e por amor a pessoas como Twiba, vamos ver-nos livres do tracoma.
Russian[ru]
Поэтому ради детей, как эти, и ради людей, как Твайба, давайте избавим мир от трахомы.
Serbian[sr]
Prema tome, radi dece kao što su ova, i radi ljudi kao što je Tvajba, hajde da se otarasimo trahoma.
Swahili[sw]
Kwa hivyo, kwa ajili ya watoto kama hawa, na kwa ajili ya watu kama Twiba, tuondokane na trakoma.
Turkish[tr]
Bu çocukların iyiliği için ve Twiba gibi insanlar için artık trahomdan kurtulalım.