Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manche Leute mögen diesen streitlustigen Vogel nicht leiden, ihre Abneigung ist auch nicht ganz unbegründet.
Greek[el]
Πολλά άτομα δεν αγαπούν τα φιλόνεικα αυτά πουλιά κι’ έχουν δίκιο.
English[en]
Many persons dislike these pugnacious birds, and not without reason.
Spanish[es]
Muchas personas les tienen aversión a estos pájaros pugnaces, y con razón.
Finnish[fi]
Joissakin maissa tunnetaan vastenmielisyyttä näitä taistelunhaluisia lintuja kohtaan eikä syyttä.
French[fr]
Beaucoup de personnes n’aiment pas ces oiseaux batailleurs, et non sans raison.
Italian[it]
A molti questi uccelli battaglieri non piacciono, e non senza ragione.
Japanese[ja]
このけんか好きな鳥をきらう人は多いが,それも理由のないことではない。
Norwegian[nb]
Det er mange mennesker som ikke liker disse stridslystne fuglene, og ikke uten grunn.
Dutch[nl]
Velen houden niet van deze vechtlustige vogels, en daar hebben zij hun reden voor.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas não gostam destas aves pugnazes, e não deixam de ter suas razões.
Swedish[sv]
Många människor ogillar dessa kampglada fåglar, och inte utan skäl.