Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучването обаче свежда представянето на рисковете от разпръскване по склонове с остър наклон до замърсяването на повърхностните води.
Czech[cs]
Studie však popisuje rizika používání hnojiv na velmi strmých svazích pouze ve vztahu ke znečištění povrchových vod.
Danish[da]
Imidlertid begrænser undersøgelsen redegørelsen for risiciene ved en tilførsel til jorden på stejle skråninger til forurening af overfladevand.
German[de]
Allerdings beschränkt die Studie die Darstellung der Risiken einer Ausbringung auf stark geneigten Hängen auf eine Verschmutzung von Oberflächengewässern.
Greek[el]
Ωστόσο, η μελέτη περιορίζει την περιγραφή των κινδύνων διασποράς σε πρανή με μεγάλη κλίση στην πιθανή ρύπανση των επιφανειακών υδάτων.
English[en]
However, the study limits its description of the risks associated with the land application of fertiliser on steep slopes to surface water pollution.
Spanish[es]
Sin embargo, el estudio se limita a exponer el riesgo de que una aplicación de estiércol en terrenos inclinados y escarpados contamine las masas acuosas de superficie.
Estonian[et]
Uurimuses käsitletakse tugeva kaldega nõlval väetiste kasutamise riske siiski üksnes seoses pinnaveekogude reostusega.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa kuitenkin mainitaan riskeinä, joita liittyy lannoitteiden käyttöön maahan jyrkillä rinteillä, vain pintavesien pilaantuminen.
French[fr]
Néanmoins, l’étude limite la présentation des risques d’un épandage sur des pentes fortes à une pollution des eaux superficielles.
Croatian[hr]
Međutim, studija prikaza rizika upotrebe gnojiva na strmom terenu ograničava se samo na onečišćenje površinskih voda.
Hungarian[hu]
A tanulmány mindazonáltal a felszíni vizek szennyezésére korlátozza a meredek lejtésű lejtőkre való kijuttatás kockázatainak bemutatását.
Italian[it]
Tuttavia, lo studio limita l’illustrazione dei rischi di uno spandimento su pendii ripidi ad un inquinamento delle acque superficiali.
Lithuanian[lt]
Tačiau studijoje tik nurodomi paviršinių vandenų užteršimo pavojai, kurių gali kilti tręšiant stačių šlaitų dirvas.
Latvian[lv]
Tomēr pētījumā norādītie iestrādāšanas zemē stāvās nogāzēs riski attiecas tikai uz virszemes ūdeņu piesārņojumu.
Maltese[mt]
Madankollu, l-istudju jillimita l-preżentazzjoni tar-riskji ta’ applikazzjoni fuq ġnub b’xaqliba wieqfa ħafna għal tniġġis tal-ilma tal-wiċċ.
Dutch[nl]
In de studie wordt echter alleen maar aandacht besteed aan de risico’s van het uitrijden op steile hellingen voor de verontreiniging van oppervlaktewateren.
Polish[pl]
Niemniej jednak ekspertyza ogranicza przedstawienie ryzyka rolniczego wykorzystania nawozu na zboczach o dużym nachyleniu do zanieczyszczenia wód powierzchniowych.
Portuguese[pt]
No entanto, o estudo limita a apresentação dos riscos da aplicação em encostas com uma forte inclinação à poluição das águas superficiais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, studiul se limitează la a prezenta riscurile poluării apelor de suprafață în cazul unei împrăștieri pe pantele foarte abrupte.
Slovak[sk]
Štúdia sa však pri opise rizík použitia hnojiva na strmých svahoch obmedzuje len na znečistenie povrchových vôd.
Slovenian[sl]
Raziskava pa predstavitev tveganj vnosa v tla na strmih pobočjih omejuje na onesnaženje površinskih voda.
Swedish[sv]
I studien begränsas emellertid beskrivningen av riskerna med spridning på starkt sluttande mark till förorening av ytvattenförekomster.