Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نعتصر المعلومة من ( دينيس ) بوسيلة ما.
Bulgarian[bg]
Трябва да измъкнем информацията от Денис.
Bosnian[bs]
Moramo nekako izvuci tu informaciju iz Dennisa.
Czech[cs]
Musíme to z Dennise dostat.
Danish[da]
Vi må vride det ud af Dennis.
Greek[el]
Πρέπει να στριμώξουμε το Ντένις με κάποιο τρόπο.
English[en]
We have got to squeeze it out of Dennis somehow.
Spanish[es]
Tenemos que sacárselo a Dennis de alguna manera.
Estonian[et]
Me peame selle kuidagi Dennisest välja pigistama.
Persian[fa]
ما بايد يه جوري اينو از زير زبون " دنيس " بکشيم بيرون
Finnish[fi]
Meidän täytyy puristaa se Denniksestä jotenkin.
French[fr]
Il faut forcer Dennis à nous parler.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לסחוט את המידע הזה מדניס איכשהו.
Croatian[hr]
Moramo to nekako izvuchi iz Dennisa.
Hungarian[hu]
Dennisből kell kifacsarnunk valahogy.
Indonesian[id]
Kita harus memaksa keluar Dennis bagaimanapun caranya.
Icelandic[is]
Viđ verđum einhvern veginn ađ kreista ūetta út úr Dennis.
Italian[it]
Dobbiamo scucirlo a Dennis in qualche modo.
Lithuanian[lt]
Turime kaip nors išspausti iš Denio.
Norwegian[nb]
Vi må presse det ut av Dennis
Dutch[nl]
We moeten het Dennis zien te ontfutselen.
Polish[pl]
Musimy to wyciągnąć z Dennisa.
Portuguese[pt]
Temos de arranjar forma de arrancar a informação ao Dennis.
Romanian[ro]
Ne-am luat să-l stoarce din Dennis cumva.
Slovak[sk]
Musíme ich nejako vymámiť z Dennisa.
Slovenian[sl]
Nekako morava dobiti ta podatek od Denisa.
Serbian[sr]
Морамо некако да извучемо ту информацију из Дениса.
Swedish[sv]
Vi måste klämma ut det ur Dennis på nåt sätt.
Turkish[tr]
Dennis'ten bir şekilde öğrenmeliyiz.
Chinese[zh]
我們 得 想 辦法 讓 Dennis 開口