Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi meno, luelda omyero guket yub pi keto wer kun kitiyo ki Sing to Jehovah—Piano Accompaniment, man myero obed ma cokke peya ocakke ki i ngeye.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, e sa nɛ nikɔtɔmahi a kuuhi nɛ a to blɔ nya kpakpa nɛ a fia Sing to Jehovah—Piano Accompaniment ɔ loko a je kpe ɔ sisi nɛ ke a kpa kpe ɔ hu a fia.
Afrikaans[af]
Liggame van ouer manne moet dus die nodige reëlings tref om musiek uit Sing to Jehovah—Piano Accompaniment voor en ná die vergadering te speel.
Amharic[am]
በመሆኑም የሽማግሌዎች አካል፣ በፒያኖ ብቻ የተዘጋጀው መዝሙር ከስብሰባ በፊት እና በኋላ በመንግሥት አዳራሹ ውስጥ እንዲከፈት አስፈላጊውን ዝግጅት ማድረግ ይኖርበታል።
Azerbaijani[az]
Buna görə də, ağsaqqallar şurası yığıncaqdan əvvəl və sonra «Yehovanı nəğmələrdə tərənnüm edin — fortepianonun müşayiətilə» adlı CD-dən hansı musiqinin səslənəcəyinə qərar verə bilər.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, an mga grupo nin kamagurangan maninigong gumibo nin angay na mga areglo na magpatugtog nin musika hale sa Sing to Jehovah —Piano Accompaniment bago asin pagkatapos kan pagtiripon.
Bemba[bem]
E ico baeluda balingile ukupekanya ukuti kuleba ukulisha inyimbo sha Imbileni Yehova—isha Piano ilyo ukulongana takulatendeka na lintu kwapwa.
Bulgarian[bg]
Затова старейшинските тела трябва да уредят преди и след събрание да се пуска музика от компактдисковете „Пей на Йехова“ (съпровод на пиано).
Bislama[bi]
Kampani blong ol elda i mas mekem plan se bambae oli plei CD ya Sing to Jehovah—Piano Accompaniment bifo mo afta long miting.
Bangla[bn]
তাই, প্রাচীনগোষ্ঠীর উচিত সভার আগে ও পরে যিহোবার উদ্দেশে গান গাও—পিয়ানোর সাথে নামক রেকর্ডিং থেকে সংগীত বাজানোর জন্য উপযুক্ত ব্যবস্থা করা।
Cebuano[ceb]
Busa hikayon sa lawas sa mga ansiyano nga magpatokar ug Sing to Jehovah—Piano Accompaniment sa dili pa ug human sa tigom.
Chuukese[chk]
Ekkewe mwichen elter repwe akkota ettikin ekkewe nikättik seni Sing to Jehovah —Piano Accompaniment mwen me mwirin särin ach kewe mwich.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah pumh hlan le pumh dih hnu ah Jehovah sinah Hla Sa U—Piano Aw In timi kha chuah awkah Khrihfa upa pawl nih aa tlak ning in an timhtuah khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Alors, sak konsey ansyen i devret fer laranzman pour ki Sing to Jehovah —Piano Accompaniment i ganny zwe avan ek apre renyon.
Czech[cs]
Rada starších by proto měla podniknout vhodná opatření k tomu, aby se před shromážděním a po něm pouštěly nahrávky Zpívejme Jehovovi — Klavírní doprovod.
Chuvash[cv]
«Иеговӑна мухтаса юрлар» (фортепиано аккомпанеменчӗ) ятлӑ кӗвӗсен пуххинчи хӑш композицисем залра янӑрассине старейшинӑсен совечӗ йышӑнма пултарать.
Welsh[cy]
Felly, dylai cyrff henuriaid drefnu i chwarae Sing to Jehovah—Piano Accompaniment cyn ac ar ôl y cyfarfodydd.
Danish[da]
Ældsterådet skal derfor sørge for at der bliver spillet musik fra Syng for Jehova — Klaverakkompagnement før og efter møderne.
German[de]
Deshalb sollte dafür gesorgt werden, dass vor und nach jeder Zusammenkunft Singt Lieder für Jehova — Klavierbegleitung gespielt wird, unabhängig davon, ob eine Gruppe Musiker die Lieder begleitet, die gesungen werden.
Dehu[dhv]
Hawe, loi e tro itre lapa ne la itre qatre thup a hnëkëne amë la itre ewekë, matre troa elone la miuzik hna hape, Chantons à Jéhovah — Accompagnement au piano, qëmekene me e thupene la itre icasikeu.
Jula[dyu]
Diinan mɔgɔkɔrɔw jɛnkulu ka kan ka labɛn ɲuman kɛ walisa kafodenw ka se ka piyano fɔlikan (Chantons à Jéhovah — Accompagnement au piano) lamɛn sanni lajɛnw ka daminɛ ani u banni kɔ fana.
Ewe[ee]
Eya ta ele be hamemetsitsiwo ƒe hawo nawɔ ɖoɖo nyuie be woanɔ Fiaɖuƒeha si nye Sing to Jehovah—Piano Accompaniment (esi woƒo kple haƒonuwo) ƒom do ŋgɔ na kpekpeawo kple le kpakpã vɔ megbe siaa.
Efik[efi]
Mmọdo, mme otu mbiowo ẹkpenyene ndinam eti ndutịm man ẹbre ikwọ ẹdade ẹto Sing to Jehovah—Piano Accompaniment mbemiso mbono esop ọtọn̄ọde ye ke mbono esop ama akasuana.
Greek[el]
Γι’ αυτό τα πρεσβυτέρια πρέπει να κάνουν κατάλληλες διευθετήσεις ώστε να παίζεται μουσική από τη συλλογή Ψάλλετε στον Ιεχωβά —Συνοδεία Πιάνου πριν και μετά τη συνάθροιση.
English[en]
Therefore, bodies of elders should make appropriate arrangements to play music from Sing to Jehovah —Piano Accompaniment before and after the meeting.
Spanish[es]
Por tanto, los cuerpos de ancianos deben encargarse de que se toque la música de la grabación Cantemos a Jehová (acompañamiento de piano) antes y después de las reuniones.
Persian[fa]
پیران مسیحی هر جماعت باید ترتیبی دهند که پیش و پس از جلسات، سرودهایی از سیدیِ برای یَهُوَه بسراییم — با اجرای پیانو پخش شود.
Finnish[fi]
Seurakunnan vanhimmistojen tulee siksi järjestää niin, että ennen kokouksia ja niiden jälkeen soitetaan Laulakaa Jehovalle – pianosäestyksiä.
Faroese[fo]
Elstaráðið skal tí skipa fyri, at tónleikurin, Syng for Jehova — Klaverakkompagnement, verður spældur áðrenn og eftir møtini.
French[fr]
Les collèges d’anciens prendront donc des dispositions pour que Chantons à Jéhovah — Accompagnement au piano soit passé avant et après les réunions.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, esa akɛ onukpai akui ato gbɛjianɔ ni sa koni atswa Sing to Jehovah—Piano Accompaniment lalai lɛ dani aje asafoŋ kpee shishi, ni afee nakai hu kɛ́ akpa.
Gilbertese[gil]
Mangaia are e riai te rabwata n unimwaane ni karaoi babaire aika nakoraoi ibukini katangakin te katangitang ae Sing to Jehovah —Piano Accompaniment (ae tii te katangitang) imwain ao imwin te botaki.
Guarani[gn]
Umi ansiáno ohechavaʼerã toñemoĩ pe gravasión Cantemos a Jehová (acompañamiento de piano) oñepyrũ mboyve ha opa rire umi rreunión.
Wayuu[guc]
Nayainjana eejaka aaʼin na laülaashiikana süpüla shiʼitaanüin Cantemos a Jehová (acompañamiento de piano) süpülapünaa jee süchikijee tü outkajawaakat.
Gun[guw]
Enẹwutu, pipli mẹho lẹ tọn dona basi tito na agun lọ nido nọ hò ohàn lẹ jẹnukọnna opli lẹ podọ to godo yetọn gbọn CD he hosọ etọn yin Chantons à Jéhovah—Accompagnement au piano yiyizan dali.
Ngäbere[gym]
Ye medenbätä, gätä kömika jämi känenkri aune tä krüte ye bitikäre, kantiko Ani kantare Jehovai (piano ngö mikata yebiti) ye ngö mikadre ye nitre umbre konkrekasionte rabadre nuainne.
Hausa[ha]
Saboda haka, rukunin dattawa ya shirya yadda za a riƙa yin kaɗe-kaɗe daga faifan nan Sing to Jehovah—Piano Accompaniment kafin taro da kuma bayan taro.
Hebrew[he]
לפיכך על מועצות הזקנים לדאוג לכך שלפני האסיפה ולאחריה יושמעו מנגינות מתוך שירו ליהוה — בנגינת פסנתר.
Hiligaynon[hil]
Gani, ang hubon sang mga gulang dapat maghimo sing kahimusan nga magpatokar sing musika nga ginagamit ang Mag-amba kay Jehova—Piano Accompaniment antes kag pagkatapos sang miting.
Croatian[hr]
Starješinstvo treba napraviti sve što je potrebno kako bi se prije i poslije sastanka puštala klavirska izvedba pjesama iz pjesmarice Pjevajmo Jehovi!
Haitian[ht]
Se sa k fè, gwoup ansyen yo dwe pran dispozisyon ki apwopriye pou yo pase CD ki gen tit: Chantons à Jéhovah — Accompagnement au piano a ni anvan ni apre reyinyon yo.
Hungarian[hu]
Ezért minden vének testülete szervezze meg, hogy az összejövetelek előtt és után szóljon az Énekeljünk Jehovának – Zongorakíséret CD.
Armenian[hy]
Ուստի երեցների խորհուրդները պետք է հոգ տանեն, որ հանդիպումներից առաջ եւ հետո հնչի «Գովերգենք Եհովային» դաշնամուրային կատարումը։
Indonesian[id]
Krn itu, badan penatua hendaknya membuat pengaturan yg cocok utk memperdengarkan musik dari Bernyanyilah bagi Yehuwa —Iringan Piano sebelum dan seusai perhimpunan.
Igbo[ig]
E kwesịrị ịna-akpọnye nke ahụ a kpọrọ Sing to Jehovah—Piano Accompaniment.
Iloko[ilo]
Gapuna, masapul a mangaramid dagiti bagi dagiti panglakayen kadagiti maitutop nga urnos a mangipatokar iti musika manipud iti Sing to Jehovah—Piano Accompaniment sakbay ken kalpasan dagiti gimong.
Icelandic[is]
Öldungaráð safnaðanna ættu að láta spila hljómdiskana Sing to Jehovah — Piano Acompaniment fyrir og eftir samkomur.
Isoko[iso]
Fikiere, ugboma ekpako ukoko kpobi u re ru ọruẹrẹfihotọ nọ a re ro kporo ile mai nọ a rehọ epiano kporo na taure ewuhrẹ o te ti muhọ gbe nọ ewuhrẹ o te kuhọ no.
Italian[it]
Pertanto i corpi degli anziani dovrebbero disporre che Cantiamo a Geova — Accompagnamento al pianoforte sia utilizzato come sottofondo prima e dopo le adunanze.
Georgian[ka]
ამიტომ უხუცესთა საბჭოებმა ორგანიზება უნდა გაუწიონ, რომ შეხვედრის დაწყებამდე და დასრულების შემდეგ ჩაირთოს მელოდიები დისკიდან „უმღერეთ იეჰოვას — ფორტეპიანოს თანხლებით“.
Kongo[kg]
Yo yina, kimvuka ya bankuluntu fwete baka bangidika ya mefwana sambu na kubula miziki ya mekatuka na Beto Yimbila Yehowa—yina bo mebula ti Piano na ntwala to na nima ya lukutakanu.
Kikuyu[ki]
Kwoguo ciama cia athuri nĩ ciagĩrĩirũo kũhaarĩria mũbango wa kũhũraga nyĩmbo cia Mwimbieni Yehova—Muziki wa Piano mbere na thutha wa mĩcemanio.
Kuanyama[kj]
Olutu lovakulunhuongalo meongalo keshe oli na okuninga omalongekido opo eongalo lavo li kale hali dana okangalo omo mu na ashike omusika, komesho nokonima yokwoongala.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik utoqqaanertaqatigiinnit isumagineqartassaaq nipilersuutit Syng for Jehova — Klaverakkompagnement-miittut nipilersuataarneqartassasut.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, o ibuka ia tufunga a tokala ku bhanga ioso phala ku xika mimbu, mu ku kaiela ni divulu, Cantemos a Jeová, mu—Dízui dia Piano, ande ni kioso ki zubha o iônge.
Kannada[kn]
ಕೂಟಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಹಾಗೂ ಕೂಟದ ನಂತರ ಸಿಂಗ್ ಟು ಜೆಹೋವ—ಪಿಆ್ಯನೋ ಅಕಂಪನಿಮಂಟ್ ಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ಹಿರಿಯರ ಮಂಡಲಿ ಏರ್ಪಾಡು ಮಾಡಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಸಂಘಟನೆ ಒದಗಿಸಿರುವ ಗೀತೆಗಳ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಕಬೇಕು.
Korean[ko]
그러므로 장로의 회는 집회 전후에 「여호와께 노래하라—피아노 반주」의 음악을 틀어 놓을 수 있도록 적절한 마련을 해야 합니다.
Konzo[koo]
Busana n’ekyo, abasyakulhu b’ekithunga batholere ibahira h’emitheghekere eyuwene ey’eriwatha omuziki owali okwa CD eya Sing to Jehovah—Piano Accompaniment emihindano yithe ya tsuka kutse yikahwamu.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, mabumba a bakulumpe mu kipwilo afwainwa kufuukulapo bulongo kujizha nyimbo ya mu buku wa Mwimbilai Yehoba—ya bijimbatu (Piano Accompaniment) kupwila saka kukyangye kutendeka ne panyuma ya kupwila.
Kwangali[kwn]
Mbunga zovakuronambunga kuvhura kutokora nsene tava dimbisa nomusika doSing to Jehovah—Piano Accompaniment.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso buka kia akuluntu bafwete vang’e nkubika kimana basikanga e nkunga mina muna CD, Cantemos a Jeová— Acompanhamento em Piano, una lukutakanu ke lwayantikidi ko ye kuna mfoko.
Kyrgyz[ky]
Ар бир жыйналыштын аксакалдар кеңеши жыйналышка чейин же жыйналыштан кийин пианинонун коштоосундагы «Падышалык обондорунун» коюлушуна кам көрөт.
Ganda[lg]
Abakadde bayinza okusalawo obanga ennyimba ezitaliimu bigambo (Sing to Jehovah—Piano Accompaniment) ze ziba zissibwako oba ezo ezirimu ebigambo (Sing to Jehovah—Vocal Renditions).
Lingala[ln]
Yango wana, masangani ya bankulutu esengeli kozwa bibongiseli ya malamu mpo ete miziki na biso Tóyembela Yehova —Na piano ebɛtaka liboso mpe nsima ya makita.
Lozi[loz]
Kacwalo, litopa za baana-bahulu li swanela ku lukisa ku lizanga Lipina za Mubuso za Mulumo pili ni hamulaho wa mikopano.
Lithuanian[lt]
Todėl vyresniųjų taryba turi pasirūpinti, kad prieš sueigą ir po jos būtų leidžiami įrašai iš plokštelės Giedokime Jehovai (fortepijono akompanimentas).
Luba-Katanga[lu]
O mwanda kitango kya bakulumpe kikokeja kukwata’ko mpangiko ya komba minjiki Imbilai Yehova—Mu Piano kumeso kwa kupwila ne pa kupwa.
Luba-Lulua[lua]
Tusumbu tua bakulu tudi ne bua kulongolola malu bimpe bua bikale bela mizike ya Tuimbilayi Yehowa misambu—Mimba ku piano kumpala kua bisangilu kutuadija ne padibi bijika.
Luvale[lue]
Ngachize, mazavu avakulwane atela kuwahisa kanawa vyuma mangana vembisenga myaso yajimbendo yakwamba ngwavo Sing to Jehovah—Piano Accompaniment shimbu kanda nahanyima yakukunguluka.
Lunda[lun]
Dichi mazanvu awaeluda atela kuloñesha chiwahi kulonda avumisheña tumina twamumukanda waMwimbilenu Yehova—Tumina twaPiyano henohu kupompa kanda nihanyima yakupompa.
Luo[luo]
Omiyo buche mag jodongo onego otim chenro mowinjore mondo oket wende mag Sing to Jehovah—Piano Accompaniment kapok chokruok ochakore kod bang’e.
Latvian[lv]
Katras draudzes vecākajiem ir jāparūpējas, lai pirms un pēc sapulces tiktu atskaņota mūzika no Dziedāsim Jehovam (klavierpavadījums).
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë mëjjäˈäytyëjk diˈib mä naymyujkën mbäät ttuknibëjtäägëdë ets yajmëdooˈitëdë tadë diskë Cantemos a Jehová (acompañamiento de piano), mä kyatsondaˈakynyëm ja naymyujkën ets ko jyëjpkëxët.
Morisyen[mfe]
Alors, bann college ancien pou faire bann l’arrangement ki bizin pou ki joué la musik ki trouve lor Chantons à Jéhovah — Accompagnement au piano avant ek apré bann reunion.
Malagasy[mg]
Tokony halefa àry ilay CD Mihirà ho An’i Jehovah—Piano, aloha sy aorian’ny fivoriana, ary ny anti-panahy no handamina izany.
Marshallese[mh]
Em̦m̦aan ro me rej lale eklejia eo remaroñ kããlõt kõjañjañ ko an doulul in me jenaaj roñjaki m̦okta ak ãlikin kweilo̦k ko.
Mískito[miq]
Baha mita, kangrigisan almukka nani laki kaikisa Cantemos a Jehová (acompañamiento de piano) CDka ba aidrubanka tâ krikras kainara bara danh takbia ningkara mangkbia.
Macedonian[mk]
Затоа, старешинствата треба да се погрижат да се пуштаат снимки од пијано изведбата на теократските песни пред и по состанокот.
Malayalam[ml]
സംഘടന പുറത്തിറക്കിയ റെക്കോർഡിങ് മാത്രമേ പ്ലേ ചെയ്യാവൂ; അല്ലാത്ത റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കില്ല.
Mòoré[mos]
Tiging fãa kãsem-dãmb n tog n ges tɩ b ningd Chantons à Jéhovah — Accompagnement au piano wã nand tɩ tigsgã sɩnge, la a poore.
Malay[ms]
Jadi, sebelum dan selepas perjumpaan, badan penatua patut membuat aturan untuk memainkan muzik “Nyanyilah kepada Yehuwa—Iringan Piano.”
Maltese[mt]
Għalhekk, il- ġemgħat tal- anzjani għandhom jagħmlu arranġamenti meħtiġin biex tindaqq mużika mis- CD Sing to Jehovah—Piano Accompaniment qabel u wara l- laqgħa.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် အစည်းအဝေး မစခင်နဲ့ ပြီးတဲ့နောက် စန္ဒရားနဲ့ တီးခတ်ထားတဲ့ သီချင်းခွေကိုဖွင့်ဖို့ အကြီးအကဲအဖွဲ့က သင့်တော်သလို စီစဉ်သင့်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Hvert eldsteråd bør derfor ordne med at det blir spilt musikk fra Syng for Jehova – pianomusikk.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tayekananij itech sejse nechikol moneki kiitaskej maj kitalikan Cantemos a Jehová (acompañamiento de piano) achto ke peuas uan keman tamis nechikol.
Nepali[ne]
त्यसैले एल्डरहरूको निकायले सभाअघि र पछि यहोवाको स्तुतिगान गाऔं — पियानोको साथमा (अङ्ग्रेजी) बजाउने उपयुक्त प्रबन्ध मिलाउनुपर्छ।
Ndonga[ng]
Onkee ano, aakuluntugongalo oye na okuninga omalongekidho opo egongalo li kale hali pulakene komusika ndjoka ya hikwa nokahumba (Sing to Jehovah — Piano Accompaniment) manga okugongala inaa ku tameka nongele kwa piti mo.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, ko e kau he tau motua kua lata ke taute e tau fakaholoaga nukua latatonu ke fakatagi e tau leo kofe mai he Sing to Jehovah —Piano Accompaniment ato kamata mo e ka hili e feleveiaaga.
Dutch[nl]
Lichamen van ouderlingen moeten daarom passende regelingen treffen om voor en na de vergadering muziek van Zing voor Jehovah (pianobegeleiding) af te spelen.
South Ndebele[nr]
Ngalokho, isihlopha sabadala kufuze senze amalungiselelo afaneleko wokobana kudlalwe umbhino kusetjenziswa i-Sing to Jehovah—Piano Accompaniment ngaphambi nangemva komhlangano.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, dihlopha tša bagolo di swanetše go dira dithulaganyo tša maleba gore go bapalwe mmino wo go dirišwa Sing to Jehovah—Piano Accompaniment pele ga diboka le ka morago ga tšona.
Nyanja[ny]
Choncho, bungwe lililonse la akulu likonze zoti pampingopo azimvetsera nyimbo za zipangizo zokha za Sing to Jehovah—Piano Accompaniment misonkhano isanayambe kapena ikatha.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, ovakulu vewaneno vesukisa okulipakelamo opo vahikise oviimbo viomukanda Cantemos a Jeová—Acompanhamento em piano, tyina eliongiyo lihenehimbike na tyina liamapu.
Nyankole[nyn]
Akakiiko k’abareeberezi nikabaasa kucwamu ngu ekibiina kyanyu kiteere ebyeshongoro ebiri ahari Sing to Jehovah—Piano Accompaniment, enteerane zitakatandikire na zaahwa.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, ɔwɔ kɛ mgbanyima eku muala yɛ ngyehyɛleɛ kpalɛ maa bɛfa Sing to Jehovah—Piano Accompaniment bɛbɔ edwɛne kolaa na debiezukoalɛ ne abɔ ɔ bo yɛɛ mekɛ mɔɔ bɛkɛkpɔne la.
Oromo[om]
Kanaafuu, qaamni jaarsolii walgaʼii duraafi booda muuziqaan Siingi Tuu Jehoovaa—Piyaanoo Akkampaanimanti jedhamu akka banamu gochuu qabu.
Ossetic[os]
Хистӕр нӕлгоймӕгты советтӕн сӕ бон у уынаффӕ рахӕссын, цӕмӕй ӕвӕрой мелодитӕ «Пойте Иегове» (фортепианный аккомпанемент).
Panjabi[pa]
ਡੀ. (Sing to Jehovah—Piano Accompaniment) ਲਾਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian nepeg ya manggaway matukoy ya uksoyan iray ulop na mamatatken pian manpatogtog na musika manlapud Sing to Jehovah —Piano Accompaniment antis tan kayari na aral.
Papiamento[pap]
P’esei, kuerponan di ansiano mester sòru pa e rumannan di zonido toka músika for di Cantemos a Jehová (acompañamiento de piano) tantu promé komo despues di reunion.
Palauan[pau]
A bek el cheldellir a remechuodel a kirir el oterekeklii a rolel el mo orrael aike el ongngak el ngar er sel Sing to Jehovah —Piano Accompaniment er a uchei me a uriul er a miting.
Pijin[pis]
Olketa elder long kongregeson nao shud mekem arrangement for pleim olketa music from Sing to Jehovah—Piano Accompaniment or Sing to Jehovah—Vocal Renditions bifor and bihaen long olketa meeting.
Polish[pl]
Grona starszych powinny zatem dołożyć starań, by przed zebraniami i po ich zakończeniu były odtwarzane pieśni z płyty Śpiewajmy Jehowie — akompaniament fortepianowy.
Pohnpeian[pon]
Eri, pwihn en elder kan anahne koasoanehdi en doadoahngki Koul ong Siohwa ni Ngilen Piano (Sing to Jehovah—Piano Accompaniment) mwohn oh mwurin mihting.
Portuguese[pt]
Portanto, os corpos de anciãos devem fazer arranjos apropriados para que se toque o CD Cantemos a Jeová — Acompanhamento em Piano antes e depois das reuniões.
Cusco Quechua[quz]
Iñiq t’aqapi umallikunan churananku Jehová Diosman Takisun nisqa takikunata, sapa huñunakuy qallariqtin tukuqtinpas.
Rundi[rn]
Inama y’abakurambere ikwiye kugira intunganyo zibereye kugira ngo havuzwe umuziki w’ipiyano imbere y’amakoraniro n’inyuma yayo.
Ruund[rnd]
Chawiy, chisak cha amakurump chifanyidin kutenchik yitenchik yiwanyidina mulong wa kuwang mizik yidiokidila mu Chantons à Jéhovah—Accompagnement au Piano kurutu ni kupwa kwa yikumangan.
Romanian[ro]
Prin urmare, corpul de bătrâni al congregaţiei trebuie să se asigure că, înainte şi după întruniri, se foloseşte doar CD-ul Să-i cântăm lui Iehova — acompaniament la pian.
Russian[ru]
Совет старейшин должен позаботиться, чтобы до и после встреч в зале звучали мелодии из сборника «Пойте Иегове» (фортепианный аккомпанемент).
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, inteko z’abasaza zagombye gushyiraho gahunda zikwiriye kugira ngo mbere y’amateraniro na nyuma yayo hajye hacurangwa indirimbo zo mu gitabo Turirimbire Yehova zicurangishijwe piyano.
Sena[seh]
Nsoka wa akulu a mpingo usafunika kucita masasanyiro adidi toera kubvesera nyimbo Cantemos a Jeová—Acompanhamento em Piano mbadzati kutoma misonkhano peno pakumala kwa misonkhano.
Sango[sg]
Tongaso, a yeke nzoni bungbi ti a-ancien aleke ti tene a pika mozoko He bia na Jéhovah: so a pika mozoko ni na piano kozo na bungbi nga na peko ti bungbi.
Slovak[sk]
V každom zbore by rada starších mala zariadiť, aby pred zhromaždeniami a po nich znela hudba z CD s názvom Spievajme Jehovovi — klavírny sprievod.
Slovenian[sl]
Starešinstvo bi moralo poskrbeti, da se bo pred shodom in po njem predvajalo Pel bom Jehovu – klavirska spremljava.
Samoan[sm]
O lea la, e tatau i le ʻautoeaina ona fai ni faatulagaga talafeagai ina ia tā musika mai i le CD Sing to Jehovah—Piano Accompaniment (Pepese Atu iā Ieova-Tāina i le Piano), a o leʻi amata ma pe a māeʻa le sauniga.
Shona[sn]
Saka dare revakuru rinofanira kuronga kuti paridzwe Nziyo dzeUmambo misangano isati yatanga uye yapera.
Albanian[sq]
Prandaj, trupat e pleqve duhet të bëjnë rregullimet e nevojshme që, para dhe pas mbledhjes, të dëgjohet muzikë nga Këndojini Jehovait —Shoqërimi me Piano.
Serbian[sr]
Starešinstvo će se pobrinuti da se pre i posle sastanaka pušta muzika sa CD-a Pevajmo u čast Jehovi — klavirska pratnja.
Sranan Tongo[srn]
A ben o bun te a skin fu owruman na ini ibri gemeente e seti sani fu prei den poku fu Sing to Jehovah —Piano Accompaniment bifo èn baka a konmakandra.
Swati[ss]
Ngako-ke, tigungu talabadzala kufanele tihlele kutsi kudlalwe i-CD letsi “Sing to Jehovah—Piano Accompaniment” ngembikwemihlangano kanye nangemuva kwayo.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo sehlopha sa baholo se lokela ho etsa litokisetso tse loketseng tsa hore ho letsoe ’mino oa Sing to Jehovah—Piano Accompaniment pele liboka li kena le ha li tsoa.
Swedish[sv]
Äldstekretsen bör därför ordna så att pianoinspelningarna av Sjung till Jehovas ära spelas både före och efter mötena.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mabaraza ya wazee yanapaswa kufanya mipango inayofaa ya kucheza muziki wa Sing to Jehovah—Piano Accompaniment (muziki wa piano) kabla na baada ya mikutano.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, mabaraza ya wazee yatafanya mipango inayofaa ili kucheza muziki kwa kutumia CD Mwimbieni Yehova—Muziki Uliochezwa kwa Kutumia Piano mbele na kisha mikutano.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, katuas sira bele loke múzika hodi uza CD múzika ho pianu ka CD múzika neʼebé ema kanta antes no depois reuniaun.
Telugu[te]
కాబట్టి, కూటాలకు ముందూ తర్వాతా, యెహోవాకు కీర్తనలు పాడదాం—పియానో సంగీతం ప్లే చేయడానికి ప్రతీ సంఘంలో పెద్దల సభ తగిన ఏర్పాట్లు చేయాలి.
Tajik[tg]
Агар барои истифодаи мусиқӣ розӣ шаванд, онҳо бояд ғамхорӣ кунанд, то мусиқи аз «Ба Яҳува бисароед (сабти пианино)» пеш ва баъд аз вохӯрӣ садо диҳад.
Thai[th]
ดัง นั้น คณะ ผู้ ปกครอง ควร จัด ให้ มี การ เปิด ดนตรี อย่าง เหมาะ สม ทั้ง ก่อน และ หลัง การ ประชุม โดย ใช้ เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา—บรรเลง เปียโน.
Tigrinya[ti]
ስለዚ እምበኣር፡ ኣካል ሽማግለታት፡ ኣኼባ ቕድሚ ምጅማሩን ድሕሪ ምውዳኡን ሲንግ ቱ ጂሆቫ—ፒያኖ ኣካምፓኒመንት (ንየሆዋ ዘምሩሉ—ብፒያኖ) ንኪኽፈት መሰናድዎ ኺገብሩ ይግባእ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, mbamzough mba mbatamen ve sôr ian doo doo ve ver i a kuhwan tser u Sing to Jehovah—Piano Accompaniment la, shighe u mkombo a lu a hii ga man shighe u mkombo a bee la kpaa.
Turkmen[tk]
Ýaşulular maslahaty ýygnak duşuşygynyň öňünden we soňundan Ýehowa öwgüli aýdymlarynyň aýtdyrylmagynyň aladasyny etmeli (fortepýano sazy).
Tagalog[tl]
Kaya dapat gumawa ang mga lupon ng matatanda ng kaayusan na patugtugin ang Sing to Jehovah—Piano Accompaniment bago at pagkatapos ng pulong.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, elui wa dikumanyi tshɛ pombaka nɔngɔsɔla dia mishiki w’oma lo dibuku Tembe Jehowa—Mishiki wakadjama la piano mbidjamaka la ntondo kana l’ɔkɔngɔ wa losanganya.
Tswana[tn]
Ka jalo, ditlhopha tsa bagolwane di tshwanetse go dira dithulaganyo tse di tshwanetseng go tshameka mmino go tswa go Sing to Jehovah—Piano Accompaniment, pele le morago ga dipokano.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e kulupu ‘o e kau mātu‘á ‘oku totonu ke nau fai ha ngaahi fokotu‘utu‘u fe‘ungamālie ke tā a e fasí mei he Sing to Jehovah—Piano Accompaniment ki mu‘a pea ‘i he hili ‘a e fakatahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, mawupu nga ŵara nganganozga kuti aŵikengi CD ya Imbirani Yehova yakumbika ndi piyano maunganu ngechendayambi ndipuso asani ngamala.
Tonga (Zambia)[toi]
Kabunga kabaalu keelede kubikka bubambe bwakulizya nyimbo kuzwa mu CD ya Sing to Jehovah—Piano Accompaniment kiitanatalika miswaangano anoyamana.
Turkish[tr]
Bu nedenle ihtiyarlar kurulu ibadetten önce ve sonra Yehova’ya İlahi Söyleyin–Piyano Eşliğinde başlıklı CD’den müzik kayıtlarının çalınması için bir düzenleme yapmalıdır.
Tsonga[ts]
Huvo ha yin’we ya vakulu yi nga endla xiboho xa leswaku yi tlanga vuyimbeleri yi tirhisa Sing to Jehovah—Piano Accompaniment emahlweni ni le ndzhaku ka minhlangano.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, a tihubye ta madota ti fanele ku maha malulamiselo ya lezaku ku bisiwa tisimu ta Cantemos a Jeová — Acompanhamento em Piano mahlweni ni nzhako ka mitlhangano.
Tumbuka[tum]
Ntheura, wupu wa ŵalara ungacita makora kunozga kuti sumu za pa CD ya Sing to Jehovah—Piano Accompaniment zimbikenge paumaliro panji pambere maungano ghandambe.
Twi[tw]
Enti ɛsɛ sɛ mpanyimfo akuw no yɛ nhyehyɛe a ɛfata ma wɔbɔ Sing to Jehovah—Piano Accompaniment so nnwom no bi ansa na wɔafi asafo nhyiam no ase ne bere a wɔapɔn.
Tahitian[ty]
Na te tino matahiapo e rave i te mau faanahoraa e tano ia faata‘ihia E himene ia Iehova—Piana na mua ’‘e e i muri a‘e i te putuputuraa.
Tzotzil[tzo]
Li moletik ta tsobobbaile skʼan skʼelik lek kʼuxi chutik sventa stijik li son ti jaʼ li Cantemos a Jehová (acompañamiento de piano) kʼalal mu toʼox chlik o kʼalal chlaj li tsobajeletike.
Ukrainian[uk]
Кожна рада старійшин має подбати, щоб до і після зібрань звучала музика з диску «Співайте Єгові» (фортепіанний акомпанемент).
Umbundu[umb]
Pole, akulu vekongelo va sukila oku linga esokiyo liwa lioku sika Cantemos a Jeová—Acompanhamento em Piano osimbu ohongele ka ya fetikile kuenda kesulilo liohongele.
Urdu[ur]
لہٰذا بزرگوں کو اجلاس سے پہلے اور اجلاس کے بعد اُس سیڈی سے دُھنیں بجانے کا اِنتظام کرنا چاہئے جس میں گیتوں کی دُھنیں پیانو پر بجائی گئی ہیں۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, zwigwada zwa vhahulwane zwi fanela u ita ndugiselelo dzo teaho dza u lidza muzika u bvaho kha Sing to Jehovah—Piano Accompaniment nga phanḓa kana nga murahu ha miṱangano.
Vietnamese[vi]
Thế nên, hội đồng trưởng lão nên sắp đặt một cách thích hợp để mở nhạc Hãy hát chúc tụng Đức Giê-hô-va—Nhạc đệm piano trước và sau buổi nhóm.
Makhuwa[vmw]
Khula nikhuuru na axitokweene, pooti othanla akhala wira aniphavela orumiha isipo arumeelaka Acompanhamento em Piano wala Orquestra e Coral.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshau, shiiquwaappe kasenne shiiquwaappe simmin, Yihoowayyo Yexxite—Piyaanuwaa Cenggurssaara Giigidaagaa giyaagaa yexissanau gubaaˈiyaa cimati issi issibaa giigissana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Salit, an lawas han mga tigurang sadang maghimo hin kahikayan ha pagpatokar hin musika tikang ha Sing to Jehovah—Piano Accompaniment antes ngan katapos han katirok.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe tuku ki te ʼu kolesi tagata ʼāfea ʼo te ʼu kōkelekāsio takitahi te fili ʼo te faʼahiga musika ʼaē ʼe tonu ke fakaʼaogaʼi te u pā fakatagi ko tona kupu tāfito Sing to Jehovah—Piano Accompaniment (Tou Hiva Kiā Sehova—ʼAki te piano) ʼi muʼa pea mo te hili ʼo te fono.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, iqumrhu labadala limele lenze amalungiselelo okuba kudlalwe umculo okwiCD ethi Culela UYehova—Ipiyano ngaphambi nasemva kweentlanganiso.
Yapese[yap]
Ere, susun ni nge yarmiy e piin piilal ni ngaun cheleg e pi musik ni bay ko fare Sing to Jehovah —Piano Accompaniment u m’on ngu tomuren e muulung.
Yoruba[yo]
Nitorí náà, kí ìgbìmọ̀ àwọn alàgbà ìjọ kọ̀ọ̀kan ṣe ètò tó yẹ nípa bí ohùn orin, ìyẹn Sing to Jehovah—Piano Accompaniment á ṣe máa lọ lábẹ́lẹ̀ ṣáájú àti lẹ́yìn ìpàdé.
Yucateco[yua]
Le ancianoʼoboʼ jeʼel u páajtal u yilkoʼob wa yaan u tsʼaʼabal u paaxil le Cantemos a Jehová (acompañamiento de piano) táanil yéetel ken tsʼoʼokok le muchʼtáambaloʼoboʼ.
Zande[zne]
Si naida gu gbuu nga ga abaakumba mangi mbakadapai tipa dungurati nigi gu woro abia du rimoho nga Sing to Jehovah—Piano Accompaniment.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, izindikimba zabadala kufanele zenze amalungiselelo afanele okudlalwa komculo othathwe kuyi-CD ethi Sing to Jehovah—Piano Accompaniment ngaphambi nangemva komhlangano.