Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت تغتابيني من وراء ظهري ؟
Czech[cs]
Tys mě pomlouvala za mýma zádama.
German[de]
Ihr redet hinter meinem Rücken?
Greek[el]
Έκανες πουτανιές πίσω από την πλάτη μου;
English[en]
You've been bitching behind my back?
Spanish[es]
¿Has estado engañandome a mis espaldas?
Finnish[fi]
Oletko veljeillyt selkäni takana?
French[fr]
Tu m'as critiquée dans mon dos?
Hebrew[he]
לכלכת מאחורי הגב שלי?
Hungarian[hu]
Kurválkodtál a hátam mögött?
Italian[it]
Stai facendo la stronza alle mie spalle?
Polish[pl]
Obgadywałaś mnie za plecami?
Portuguese[pt]
Está falando de mim por trás?
Romanian[ro]
M-ai vorbit pe la spate?
Russian[ru]
Ты поебывалась за моей спиной?
Serbian[sr]
Ogovarala si me iza leđa?
Turkish[tr]
Arkamdan orospuluk mu yapıyorsun?