Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напечатана е ръчно върху цветна хартия и носи подписа на своя създател.
Bosnian[bs]
Tiskana je ručno na bojenom papiru i označena inicijalima autora.
Czech[cs]
Byla vytištěna ručně na barevném papíru... a označená monogramem tiskaře.
Greek[el]
Έχει τυπωθεί στο χέρι και φέρει τα αρχικά του τυπογράφου.
English[en]
It was printed by hand on colored paper and marked with the initials of the printer.
Spanish[es]
Fue impreso a mano, en papel de color y firmado con las iniciales del impresor.
Estonian[et]
See trükiti käsitsi värvilisele paberile... ja tähistati trükkija initsiaalidega.
Persian[fa]
با دست روي کاغذ رنگي چاپ شده و توسط يک چاپگر اوليه نشانه گذاري شده.
French[fr]
Il fut imprimé à la main sur papier de couleur... et marqué aux initiales de l'imprimeur.
Hebrew[he]
הודפס ביד על נייר צבעוני עם ראשי התיבות של המדפיס.
Croatian[hr]
Ručno je štampana na obojenom papiru... i obilježena inicijalima štampača.
Hungarian[hu]
Saját kezűleg nyomtatták színes papírra, és ellátták a nyomtató kézjegyével.
Italian[it]
Fu stampato a mano su carta colorata... con le iniziali dello stampatore.
Korean[ko]
색지 위에 손으로 인쇄하고 인쇄한 사람의 이니셜로 표시를 했지요.
Dutch[nl]
Hij is met de hand gedrukt, de initialen van de maker staan erin.
Polish[pl]
Został drukowany ręcznie na pomalowanym papierze i oznaczony inicjałami drukarza.
Portuguese[pt]
Era impresso à mão em papel colorido... e marcado com as rubricas do impressor.
Romanian[ro]
A fost tipărit de mână pe hârtie colorată şi însemnat cu iniţialele tipografului.
Russian[ru]
Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя.
Slovak[sk]
Bola vytlačená na ručne farbenom papieri... a označená monogramom tlačiara.
Serbian[sr]
Ručno je štampana na obojenom papiru... i obeležena inicijalima štampača.
Turkish[tr]
Renkli kağıda elle basılmıştır. Ve ilkel bir matbaada damgalanmıştır.