Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje ročenka se pohřešuje, a očividně, tři sousta sendviče mě okradly o šanci na ocenění za docházku.
English[en]
Well, my yearbook is missing, and apparently, three bites of a roast beef sandwich robbed me my chance of the attendance award.
Spanish[es]
Bueno, mi anuario está perdido, y aparentemente, 3 mordiscos a un sandwich de rosbif me robaron la oportunidad de ganar el premio a la asistencia.
French[fr]
Mon album a disparu, et apparemment, trois bouchées d'un sandwich au rosbeef m'empêchent d'obtenir le prix d'assiduité.
Croatian[hr]
Godišnjak mi je nestao, i čini se da me tri zalogaja goveđeg sendviča koštalo prilike za osvajanje nagrade za prisutnost.
Italian[it]
Beh, il mio annuario e'scomparso e a quanto pare tre morsi di un sandwich con arrosto mi hanno tolto la possibilita'di vincere il premio per la frequenza.
Portuguese[pt]
O meu anuário sumiu, e aparentemente, 3 mordidas de um sanduiche de rosbife roubaram o meu o prêmio de assiduidade.
Romanian[ro]
Ei bine, Anuarul mea este lipsește, și se pare că, trei mușcături de un sandwich cu friptură de vită ma jefuit șansa mea de atribuire prezență.
Turkish[tr]
Yıllığım kayıp ve görünüşe göre üç ısırıklı biftekli sandviç devamlılık ödülümü elimden almış.