Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(57) Langt de fleste tab skete i forbindelse med aktiviteterne uden for skibsbygningssektoren, det gælder især kedelbygningen og i mindre omfang gasturbinerne.
German[de]
(57) Die weitaus höchsten Verluste wurden in den nicht den Schiffbau betreffenden Geschäftszweigen erlitten, insbesondere im Kesselbau und in geringerem Maße bei den Gasturbinen.
Greek[el]
(57) Οι πλέον σημαντικότερες ζημίες παρουσιάζονται στις μη ναυπηγικές δραστηριότητες, ιδίως στην κατασκευή λεβήτων και, σε μικρότερο βαθμό, αεριοστροβίλων.
English[en]
(57) By far the most significant losses occurred in non-shipbuilding activities, notably boiler construction and, to a lesser extent, gas turbines.
Spanish[es]
(57) Con gran diferencia, las pérdidas más significativas ocurrieron en las actividades distintas de la construcción naval, especialmente calderas y, en menor grado, turbinas de gas.
Finnish[fi]
(57) Selvästi eniten tappioita tuli muista kuin laivanrakennustoiminnoista, erityisesti kattilanrakennuksesta ja vähemmässä määrin kaasuturbiineista.
French[fr]
(57) De loin la plus grande partie des pertes est imputable aux activités hors construction navale, à savoir la construction de chaudières et, dans une moindre mesure, de turbines à gaz.
Italian[it]
(57) Finora le perdite più rilevanti sono state registrate nelle attività diverse dalla costruzione navale, segnatamente la costruzione di caldaie e, in misura minore, le turbine a gas.
Dutch[nl]
(57) Veruit de meeste verliezen werden geleden in de niet-scheepsbouwactiviteiten, met name de ketelbouw en in mindere mate gasturbines.
Portuguese[pt]
(57) A maior parte dos prejuízos registaram-se nas actividades não associadas à construção naval, nomeadamente a construção de caldeiras e, em menor grau, a construção de turbinas a gás.
Swedish[sv]
(57) De utan jämförelse största förlusterna gjordes inom annan verksamhet än fartygsbygge, exempelvis ångpannetillverkning och, i mindre utsträckning, tillverkningen av gasturbiner.