Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zufolge falscher Berechnungen und einer irreführenden Karte gelangte der Zug in das Todestal.
Greek[el]
Λόγω κακών υπολογισμών και εξαιτίας ενός λανθασμένου χάρτου, οι άμαξες περιπλανήθησαν στην Κοιλάδα του Θανάτου.
English[en]
Due to miscalculations and a faulty map, the wagons wandered into Death Valley.
Spanish[es]
Debido a malos cálculos y un mapa defectuoso, las carretas fueron a dar al Valle de la Muerte.
Finnish[fi]
Väärien laskelmien ja virheellisen kartan vuoksi vankkurit kulkeutuivat Kuolemanlaaksoon.
French[fr]
Une carte défectueuse et des erreurs de calcul firent échouer la caravane dans la Vallée de la Mort.
Italian[it]
A causa dei calcoli sbagliati e di una carta geografica imperfetta, i carri errarono nella valle.
Japanese[ja]
しかし,誤算と不完全な地図のためにそのほろ馬車隊はデス・バリーへ迷い込んだ。
Korean[ko]
그러나 오산과 조악한 지도로 말미암아 마차 대열은 죽음의 계곡을 들어서 방황하게 되었다.
Dutch[nl]
Door verkeerde berekeningen en een onjuiste kaart kwamen de wagens in Death Valley terecht.
Portuguese[pt]
Devido a cálculos errados e a um mapa falho, as carroças foram parar no Vale da Morte.
Swedish[sv]
På grund av felberäkningar och en felaktig karta irrade vagnarna ut i Dödsdalen.