Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То е свято и свещено, защото поради тази „велика и последна жертва“ Исус Христос донесе „спасение за всички, които повярват в Неговото име“6.
Czech[cs]
Usmíření je posvátné a svaté, protože právě skrze tuto velikou a poslední oběť přinesl Ježíš Kristus „spasení všem těm, kteří uvěří ve jméno jeho“.6
Danish[da]
Den er ukrænkelig og hellig, for det var gennem dette »stor[e] og sidste offer«, at Jesus Kristus tilvejebragte »frelse til alle dem, der vil tro på hans navn«.6
German[de]
Es ist von größter Heiligkeit. Durch dieses „groß[e] und letzt[e] Opfer“ nämlich hat Jesus, der Messias, „all denen, die an seinen Namen glauben“6, die Errettung gebracht.
Greek[el]
Είναι ιερή και αγία, διότι ήταν μέσω αυτής της «μεγάλη[ς] και τελευταία[ς] θυσία[ς]» που ο Ιησούς Χριστός έφερε «σωτηρία σε όλους όσους θα πιστέψουν στο όνομά του»6.
English[en]
It is sacred and holy, for it was through this “great and last sacrifice” that Jesus the Christ brought “salvation to all those who shall believe on his name.” 6
Spanish[es]
Es sagrada y santa, porque fue gracias a ese “gran y postrer sacrificio” que Jesús el Cristo trajo “la salvación a cuantos crean en su nombre”6.
Estonian[et]
See on püha, sest selle suure ja viimase ohverduse kaudu tõi Jeesus Kristus „päästet kõigile neile, kes usuvad tema nimesse”.6
Fanti[fat]
Ho tsew na ɔyɛ krɔnkrɔn, osiandɛ ɔnam “afɔrbɔ kɛse a odzi ewiei yi” do na Christ “ɔdze nkwagye [brɛɛ] hɔn a wɔbɛgye ne dzin edzi no nyina”6
Finnish[fi]
Se on pyhitetty ja pyhä, sillä juuri tämän suuren ja viimeisen uhrin avulla Jeesus Kristus toi ”pelastuksen kaikille niille, jotka uskovat hänen nimeensä”6.
French[fr]
Elle est sacrée et sainte car c’est grâce à ce « sacrifice infini et éternel » que Jésus-Christ a apporté le « salut à tous ceux qui croiront en son nom6 ».
Guarani[gn]
Isagrado ha Isantova, ha’égui upe “tuicha ha ipaháva sacrificio” rupive Jesús pe Cristo ogueruhague “ pe salvasiõ opa ogueroviátavape héra”6.
Croatian[hr]
Ona je sveta jer je kroz tu »velik[u] i posljednj[u] žrtvu« Isus Krist donio »spasenje svima onima koji u ime njegovo uzvjeruju«.6
Hungarian[hu]
Szentséges ez, hiszen ez volt a „nagy és utolsó áldozat”, melynek révén Jézus a Krisztus „szabadítást hoz mindazoknak, akik hisznek az ő nevében”.6
Italian[it]
È sacra e santa, poiché fu tramite questo “grande e ultimo sacrificio” che Gesù il Cristo portò “la salvezza a tutti coloro che crederanno nel suo nome”6.
Georgian[ka]
იგი არის წმინდა და საღმრთო, რადგან ზუსტად თავისი დიადი, უკანასკნელი მსხვერპლით იესო ქრისტემ მოუტანა ხსნა ყველას, ვისაც მისი სახელი სწამს.6
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan xloq’al ut xsantilal, xb’aan naq sa’ xk’ab’a’ li “xnimal ru ut roso’jikil majej” a’in naq li Jesukristo kixk’am li “kolb’a-ib’ reheb’ chixjunil li te’paab’anq re lix k’ab’a’ ”.6
Kazakh[kk]
Ол қасиетті және киелі, өйткені сол Иса Мәсіхтің әкелген «ұлы және соңғы құрбандығы» арқылы «Оған сенген барлық адам құтқарылды».6
Korean[ko]
바로 이 “크고도 마지막이 되는 희생”을 통해 그리스도 예수께서는 “그의 이름을 믿을 모든 자에게 구원을 가져오[시기]”6 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Jis yra šventas, nes per šią didžiąją ir paskutinę auką Jėzus Kristus atnešė „išgelbėjimą visiems tiems, kurie tikės jo vardą“6.
Latvian[lv]
Tā ir svēta un svētīga, jo caur šo „lielo un pēdējo upuri” Jēzus sniedza „glābšanu visiem tiem, kas ticēs Viņa Vārdam”.6
Norwegian[nb]
Den er hellig, for det var ved dette “store og siste offer” at Jesus Kristus bragte “frelse til alle som tror på hans navn”.6
Polish[pl]
Jest to coś uświęconego i świętego, ponieważ to dzięki „[nieskończonej] i [wiecznej ofierze]” Jezus Chrystus przyniósł „zbawienie wszystkim, którzy uwierzą w Jego imię”6.
Portuguese[pt]
A Expiação é sagrada e santa, pois foi por meio desse “grande e último sacrifício” que Jesus Cristo trouxe a “salvação a todos os que acreditarem em seu nome”.6
Romanian[ro]
Este sacră şi sfântă, deoarece, prin intermediul „[jertfei mari şi finale]”, Isus Hristos a adus „salvare tuturor acelora care vor crede în numele Său”6.
Russian[ru]
Оно священно и свято, ибо именно через эту «велик[ую] и последн[юю] жертв[у]» Иисус Христос принес «спасение всем тем, кто уверует во имя Его»6.
Slovak[sk]
Uzmierenie je posvätné a sväté, pretože práve skrze túto „veľk[ú] a posledn[ú] obeť“ Ježiš Kristus priniesol „spásu všetkým tým, ktorí uveria v meno jeho“6.
Swedish[sv]
Den är helig, för det var genom detta ”stora och sista offer” som Jesus Kristus skulle ”bringa frälsning till alla dem som tror på hans namn”.6
Turkish[tr]
Bu kutsal ve mukaddestir çünkü bu “büyük ve son ... kurbanın” sayesinde ki, İsa Mesih “adına inanacak herkese kurtuluş”6 getirdi.
Tahitian[ty]
E parau moʻa râ, i te mea e, na roto i teie « tusia rahi e te hopea » i hopoi mai ai Iesu te Mesia « i te ora na ratou atoa tei faaroo i to’na ra iʻoa ».6
Ukrainian[uk]
Вона є священною і святою, бо саме через цю “велику і останню жертву” Ісус Христос приніс “спасіння усім тим, хто повірить в Його ім’я”6.