Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях малка, семейството ми премина през редица финансови изпитания, които продължиха, докато станах на около 10 години.
Bislama[bi]
Taem mi smol, famli blong mi mo mi i gotru long sam tes long saed blong faenens we i stap gogo kasem taem we mi gat samples 10 yia.
Cebuano[ceb]
Sa gamay pa ako, ang akong pamilya ug ako miagig daghang pinansyal nga mga pagsulay nga milungtad hangtud mga 10 anyos na ko.
Czech[cs]
Když jsem byla malá, naše rodina si prošla mnoha finančními těžkostmi, které přetrvávaly až do mých deseti let.
Danish[da]
Da jeg var lille, gik min familie og jeg igennem mange økonomiske vanskeligheder, indtil jeg var omkring 10 år.
German[de]
Als ich klein war, war meine Familie oft in finanzieller Not. Das ging so, bis ich ungefähr zehn war.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρή, η οικογένειά μου και εγώ περάσαμε μέσα από πολλές οικονομικές δυσκολίες οι οποίες κράτησαν μέχρι που ήμουν περίπου 10 ετών.
English[en]
When I was little, my family and I passed through many financial trials that lasted until I was about 10 years old.
Spanish[es]
Cuando era pequeña, mi familia y yo pasamos por muchas dificultades económicas que duraron hasta que yo tenía más o menos 10 años.
Estonian[et]
Kui olin väike, oli meie perel palju rahaprobleeme, mis kestsid, kuni sain kümneseks.
Finnish[fi]
Kun olin pieni, perheellämme ja minulla oli monia taloudellisia koettelemuksia, jotka kestivät siihen asti, kunnes olin noin 10-vuotias.
Fijian[fj]
Niu a se lailai, au a lako curuma kei na noqu matavuvale e vuqa na veivakatovolei vakailavo ka yaco voli me yacova na noqu sa mai yabaki 10.
French[fr]
Quand j’étais petite, ma famille a connu de nombreuses difficultés financières qui ont duré jusqu’à ce que j’aie environ dix ans.
Gilbertese[gil]
Ngke I uarereke, ngai ma au utu ti rinanon kangangan te mwane are toki ngke ai 10 au ririki.
Croatian[hr]
Kada sam bila mlada, moja je obitelj prolazila kroz mnoge financijske poteškoće koje su trajale do otprilike moje desete godine.
Hungarian[hu]
Amikor kicsi voltam, a családunk sok anyagi nehézséggel küszködött, ami úgy tízéves koromig tartott.
Indonesian[id]
Semasa saya kecil, keluarga saya dan saya mengalami banyak kesulitan keuangan yang berlangsung sampai saya berusia sekitar 10 tahun.
Icelandic[is]
Þegar ég var barn, tókst fjölskylda mín á við stöðugan fjárhagsvanda, þar til ég varð 10 ára.
Italian[it]
Quando ero bambina, io e la mia famiglia affrontammo numerosi problemi di natura economica che si protrassero durante i miei primi dieci anni di vita.
Japanese[ja]
わたしが小さかった頃,家族とわたしは多くの経済的な試練に遭い,その状態はわたしが10歳くらいになるまで続きました。
Korean[ko]
내가 어렸을 때, 우리 가족은 내가 열 살정도 될 때까지 많은 재정적인 어려움을 겪었다.
Lithuanian[lt]
Kai buvau maža, mano šeima ir aš patyrėme daug finansinių sunkumų, kurie tęsėsi, kol sulaukiau maždaug dešimties.
Latvian[lv]
Kad biju vēl maza, mēs ar ģimenei izgājām cauri daudzām finansiālām grūtībām, kas ilga, līdz es biju apmēram 10 gadus veca.
Malagasy[mg]
Fony aho mbola kely, izaho sy ny fianakaviako dia nandalo fitsapana maro ara-bola izay naharitra mandra-pahafenoko 10 taona.
Marshallese[mh]
Ke iaar dik, n̄a im baam̧le eo aō kōm kar ioon apan̄ ikkijen jāān m̧ae iien eaar 10 aō iiō.
Mongolian[mn]
Намайг бага байхад манай гэр бүл ч мөн би ч санхүүгийн олон хүндрэлтэй учирсан бөгөөд энэ байдал намайг 10 нас хүртэл үргэлжилсэн юм.
Norwegian[nb]
Da jeg var liten, opplevde familien og jeg mange økonomiske prøvelser som varte til jeg var rundt 10 år gammel.
Dutch[nl]
Toen ik klein was, hadden we thuis veel financiële moeilijkheden tot ik zo’n tien jaar oud was.
Polish[pl]
Kiedy byłam mała, moja rodzina miała trudności finansowe, które ciągnęły się, aż do chwili gdy ukończyłam 10 lat.
Portuguese[pt]
Quando eu era pequena, minha família e eu passamos por muitas dificuldades financeiras que continuaram até eu ter uns dez anos de idade.
Romanian[ro]
Când eram mică, familia mea şi cu mine am trecut prin multe încercări financiare care au durat până când am avut aproximativ 10 ani.
Russian[ru]
Когда я была маленькой, моя семья испытывала финансовые затруднения, и это продолжалось около десяти лет.
Slovenian[sl]
Ko sem bila majhna, smo z družino šli skozi veliko finančnih preizkušenj, ki so trajale približno do mojega desetega leta starosti.
Samoan[sm]
A o ou laitiiti, ma oo ai lou aiga i le tele o tofotofoga i mea tautupe lea na oo mai lava i le pe tusa o le 10 o ou tausaga.
Swedish[sv]
När jag var liten hade min familj det mycket svårt ekonomiskt ända tills jag var omkring 10 år.
Swahili[sw]
Nilipokuwa mdogo, familia yangu ilipitia katika changamoto nyingi za kifedha ambazo zilidumu hadi nilipokuwa na umri wa miaka 10.
Tagalog[tl]
Noong bata pa ako, maraming pinagdaanang pinansyal na pagsubok ang aming pamilya na tumagal hanggang mga 10 taong gulang na ako.
Tongan[to]
ʻI heʻeku kei siʻí, naʻá ku foua mo hoku fāmilí ha ngaahi faingataʻaʻia fakapaʻanga ʻo aʻu ki he taimi naʻá ku meimei taʻu 10 aí.
Tahitian[ty]
I to’u na’ina’iraa, e mea fifi roa to’u utuafare i te moni tae roa’tu i te ahururaa o to’u matahiti.
Ukrainian[uk]
Коли я була маленькою дівчинкою, ми з сім’єю мали багато фінансових труднощів, і так тривало, поки мені не виповнилося 10 років.
Vietnamese[vi]
Khi tôi còn nhỏ, gia đình tôi và tôi trải qua rất nhiều thử thách tài chính mà kéo dài cho đến khi tôi khoảng 10 tuổi.