Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan vise sig, at sidstnævnte fortsat forvolder skade, eller at det af undersøgelsen vil fremgå, at der sandsynligvis igen vil blive forvoldt, skade, hvis der ikke foreligger foranstaltninger.
German[de]
Die letzteren können entweder weiterhin einen Schaden verursachen oder solche Formen angenommen haben, daß sie die Feststellung untermauern, die Schädigung würde ohne Maßnahmen wahrscheinlich erneut auftreten.
Greek[el]
Αυτές οι εισαγωγές μπορεί να εξακολουθούν να είναι ζημιογόνες ή να βρίσκονται σε τέτοια επίπεδα ώστε να συνάγεται το συμπέρασμα ότι θα εμφανιστεί εκ νέου ζημία αν λήξει η ισχύς των μέτρων.
English[en]
The latter may have either remained injurious or become such as to support a finding that the injury is likely to recur in the absence of measures.
Spanish[es]
Las importaciones pueden haber continuado siendo perjudiciales o haber cambiado hasta el punto de confirmar que el perjuicio podría volver a reproducirse en el caso de que no existiesen tales medidas.
Finnish[fi]
Tämä on joko pysynyt haitallisena tai tullut haitalliseksi ja siten tukee käsitystä, jonka mukaan vahinkoa todennäköisesti syntyy uudelleen, ellei toimenpiteitä toteuteta.
French[fr]
Celles-ci peuvent soit être restées préjudiciables, soient être devenues telles qu'elles justifient la conclusion selon laquelle le préjudice risque de réapparaître en l'absence de mesures.
Italian[it]
Queste ultime possono essere rimaste pregiudizievoli ovvero possono essere divenute tali a conferma della conclusione secondo la quale il pregiudizio rischia di riapparire in assenza di misure.
Dutch[nl]
Deze kan hetzij nog steeds schade veroorzaken, hetzij van dien aard zijn dat de conclusie moet worden getrokken dat, indien geen maatregelen worden genomen, opnieuw schade zal worden veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Estas últimas podem continuar a causar prejuízo ou voltar a causá-lo justificando a conclusão de que o prejuízo pode reaparecer caso não sejam tomadas medidas.
Swedish[sv]
Det är möjligt att denna import antingen förblev skadlig eller blev sådan att den stödde slutsatsen att skadan sannolikt skulle återuppstå om inga åtgärder vidtogs.