Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·Добавени са два показателя, които се използват редовно в анализа в контекста на ПМД: първо, (консолидирана) задлъжнялост на домакинствата за допълване на основния показател за дълга на частния сектор; и, второ, показател за брутни необслужвани заеми, който предоставя допълнителна информация за оценяване на дълга на частния сектор.
Czech[cs]
·Doplňují se dva ukazatele, které jsou pravidelně používány při analýze v rámci postupu při makroekonomické nerovnováze: zaprvé dluh domácností (konsolidovaný) za účelem doplnění hlavního ukazatele týkajícího se soukromého dluhu; a zadruhé hrubé úvěry se selháním, které poskytují doplňující informace za účelem posouzení soukromého dluhu.
Danish[da]
·Der tilføjes to indikatorer, som typisk anvendes i makroubalanceanalysen: Husholdningsgæld (konsolideret) skal supplere den overordnede indikator for gæld i den private sektor, mens misligholdte lån, brutto skal bidrage med supplerende oplysninger til vurderingen af gælden i den private sektor.
German[de]
·Zwei Indikatoren, die in der MIP-Analyse regelmäßig verwendet werden, werden hinzugefügt: erstens Schulden der Haushalte, konsolidiert‚ zur Ergänzung des Leitindikators für die Verschuldung des privaten Sektors und zweitens notleidende Kredite, brutto mit ergänzenden Informationen zur Bewertung der Verschuldung des privaten Sektors.
Greek[el]
·Προστίθενται δύο δείκτες που χρησιμοποιούνται τακτικά στο πλαίσιο της ανάλυσης της ΔΜΑ: πρώτον, ο δείκτης χρέος νοικοκυριών (ενοποιημένο) που συμπληρώνει τον πρωταρχικό δείκτη για το χρέος του ιδιωτικού τομέα· και, δεύτερον, ο δείκτης ακαθάριστα μη εξυπηρετούμενα δάνεια, ο οποίος παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες για την αξιολόγηση του χρέους του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
·Two indicators that are regularly used in MIP analysis are added: first household debt (consolidated) to complement the headline indicator on private sector debt; and, second, gross non-performing loans, which provides complementary information to assess private sector debt.
Spanish[es]
·Se añaden dos indicadores que se utilizan normalmente en el análisis del PDM: en primer lugar, la deuda de los hogares (consolidada), para complementar el indicador principal de la deuda del sector privado; y, en segundo lugar, el indicador préstamos no productivos brutos, que aporta información complementaria para evaluar la deuda del sector privado.
Estonian[et]
·Lisatakse kaks näitajat, mida makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluses korrapäraselt kasutatakse: esiteks (konsolideeritud) kodumajapidamiste võlg , et täiendada erasektori võla põhinäitajat, ning teiseks viivislaenude brutosumma, millega antakse lisateavet erasektori võla hindamiseks.
Finnish[fi]
·Tulostauluun lisätään kaksi indikaattoria, joita käytetään säännöllisesti makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyyn sisältyvissä analyyseissa: kotitalouksien velka (konsolidoitu), jolla täydennetään yksityisen sektorin velkaa koskevaa pääindikaattoria; ja järjestämättömien lainojen bruttomäärä, joka tarjoaa täydentävää tietoa yksityisen sektorin velan arvioimiseksi.
French[fr]
·Deux indicateurs régulièrement utilisés pour les analyses aux fins de la PDM sont ajoutés: la dette des ménages (consolidée) vient compléter l’indicateur clé de la dette du secteur privé, et l’indicateur du montant brut des prêts non performants vient compléter les informations nécessaires à l’évaluation de la dette du secteur privée.
Croatian[hr]
·Dodana su dva pokazatelja koja se redovito upotrebljavaju u analizi u okviru PMN-a: prvo dug kućanstava (konsolidirani) kojim se nadopunjuje glavni pokazatelj duga privatnog sektora; i drugo, bruto loši krediti, koji pruža dopunske informacije za procjenu duga privatnog sektora.
Hungarian[hu]
·A táblázat kiegészül a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárásbeli elemzésben rendszeresen használt két mutatóval: elsőként a háztartások (konszolidált) adósságállománya mutatóval, amely kiegészíti a magánszektor adósságállományára vonatkozó elsődleges mutatót; másodikként a bruttó nemteljesítő hitelek mutatóval, amely a magánszektor adósságállományának értékeléséhez nyújt kiegészítő információkat.
Italian[it]
·Sono stati aggiunti due indicatori regolarmente utilizzati nell'analisi della procedura per gli squilibri macroeconomici: in primo luogo il debito delle famiglie (consolidato), al fine di integrare l'indicatore principale relativo al debito del settore privato; in secondo luogo, i crediti deteriorati lordi, un indicatore che fornisce informazioni complementari per la valutazione del debito del settore privato.
Lithuanian[lt]
·Be to, įtraukti dar du rodikliai, kurie nuolat taikomi atliekant MDP analizę: pirmasis – konsoliduota namų ūkio skola, kuriuo papildomas pagrindinis rodiklis, susijęs su privačiojo sektoriaus skola; antrasis – bendrosios neveiksnios paskolos, kuris suteikia papildomos informacijos, reikalingos privačiojo sektoriaus skolai įvertinti.
Latvian[lv]
·Ir pievienoti divi rādītāji, ko regulāri izmanto MNNP analīzē: pirmkārt, mājsaimniecību (konsolidētā) parāda rādītājs, kas papildina pamatrādītāju par privātā sektora parādu, un, otrkārt, rādītājs par bruto ieņēmumus nenesošiem aizdevumiem, kas sniedz papildu informāciju, lai novērtētu privātā sektora parādu.
Maltese[mt]
·- Żewġ indikaturi li huma regolarment użati f’analiżi tal-MIP huma miżjuda: l-ewwel id-dejn tal-unitajiet domestiċi (ikkonsolidat) biex jikkumplimenta l-indikatur ewlieni dwar id-dejn tas-settur privat; u, it-tieni, self improduttiv gross, li jipprovdi informazzjoni kumplimentari biex jivvaluta d-dejn tas-settur privat.
Dutch[nl]
·Er worden twee indicatoren toegevoegd die regelmatig worden gebruikt bij de MIP-analyse: allereerst de schuld van de huishoudens (geconsolideerd) ter aanvulling van de kernindicator voor de schuld van de private sector; en, in de tweede plaats, de bruto niet-renderende leningen, waarmee aanvullende informatie wordt verkregen voor de beoordeling van de schuld van de private sector.
Polish[pl]
·Dodaje się dwa wskaźniki, które są regularnie stosowane w analizie na potrzeby procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej: po pierwsze, zadłużenie gospodarstw domowych (dane skonsolidowane), aby uzupełnić wskaźnik podstawowy dotyczący zadłużenia sektora prywatnego; po drugie, kredyty zagrożone brutto, a więc wskaźnik, który zapewnia dodatkowe informacje na użytek oceny zadłużenia sektora prywatnego.
Portuguese[pt]
·São acrescentados dois indicadores regularmente utilizados na análise no âmbito dos PDM: em primeiro lugar, o indicador respeitante à dívida (consolidada) das famílias, que complementa o indicadorchave relativo à dívida do sector privado; e, em segundo lugar, o indicador valor bruto dos NPL, que fornece informações complementares para avaliar a dívida do sector privado.
Romanian[ro]
·Se adaugă doi indicatori utilizați în mod regulat în analiza PDM: datoria gospodăriilor (consolidată), care vine în completarea indicatorului principal privind datoria sectorului privat și creditele neperformante brute, care oferă informații complementare pentru evaluarea datoriei sectorului privat.
Slovak[sk]
·Pridávajú sa dva ukazovatele, ktoré sa pravidelne používajú pri analýze postupu pri makroekonomickej nerovnováhe: prvým je dlh domácností (konsolidovaný), ktorý doplní hlavný ukazovateľ týkajúci sa dlhu súkromného sektora; druhým sú hrubé zlyhané úvery, ktoré poskytnú doplňujúce informácie na posúdenie dlhu súkromného sektora.
Slovenian[sl]
·Dodana sta dva kazalnika, ki se redno uporabljata pri analizi v okviru postopka v zvezi z makroekonomskimi neravnotežji: prvi, dolg gospodinjstev (konsolidirano), ki dopolnjuje glavni kazalnik dolga zasebnega sektorja; in druga, bruto slaba posojila, ki zagotavlja dodatne informacije za oceno dolga zasebnega sektorja.
Swedish[sv]
·Två indikatorer som regelbundet används inom förfarandet har lagts till: för det första hushållens skuldsättning (konsoliderat) för att komplettera huvudindikatorn för privata sektorns skuldsättning. För det andra har vi lagt till nödlidande lån, brutto, som ger kompletterande information för att bedöma skuldsättningen i den privata sektorn.