Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat merkwaardig is, is dat ’n rekenaarsimulasie van primordia wat vanuit ’n sentrale punt groei, herkenbare spirale vorm slegs as die hoek tussen die nuwe groeisels uiters akkuraat is.
Amharic[am]
በኮምፒውተር እገዛ የተሠራ ከአንድ ማዕከላዊ ቦታ የሚነሳ የፕሪሞርዲያ እድገት የሚያሳዩ ሥዕሎች ተለይተው የሚታዩ ዙሮች የሚኖሯቸው በአዳዲስ እድገቶች መካከል የሚኖረው ማዕዘን ትክክል ሲሆን ብቻ ነው።
Arabic[ar]
عند محاولة استخدام الكمبيوتر لتقليد نمو البُداءات من نقطة مركزية، نلاحظ ان الاشكال اللولبية لا تظهر واضحة ما لم تكن الزاوية بين البُداءات دقيقة للغاية.
Bangla[bn]
এটা উল্লেখযোগ্য যে, কমপিউটারে নকল করা এক প্রাইমরডিয়া যেটা কেন্দ্র থেকে বেড়ে উঠেছে সেটা একমাত্র তখনই দৃশ্যমান পাক সৃষ্টি করে, যখন নতুন অঙ্গগুলোর মধ্যকার কোণ আদর্শ কোণের অবস্থানে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa dihang gisundog sa kompiyuter ang pagtubo sa primordia gikan sa usa ka uyok dihay talagsaong resulta. Kini mopatungha lamang ug klarong mga espayral kon eksakto kaayo ang anggulo nga maporma tali sa bag-ong nanubo nga mga parte.
Danish[da]
Forbløffende nok kan man kun lave en computersimulering af de mønstre der opstår når plantedele vokser ud fra et vækstpunkt og danner genkendelige spiraler, hvis vinklen mellem de nye vækstdele er uhyre nøjagtig.
German[de]
Eine Computersimulation ergab, dass das Spiralmuster nur dann erkennbar ist, wenn sich die Anlagen vom Vegetationspunkt aus mit großer Genauigkeit im goldenen Winkel zum Vorgänger ausbilden. Bei einer Abweichung vom goldenen Winkel um nur ein zehntel Grad verliert sich der Spiraleffekt.
Greek[el]
Είναι αξιοσημείωτο ότι μια ηλεκτρονική προσομοίωση καταβολών που βλαστάνουν από ένα κεντρικό σημείο θα παραγάγει ευδιάκριτα σπειρώματα μόνο αν η γωνία μεταξύ των νέων εκβλαστημάτων είναι, με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια, η ενδεδειγμένη.
English[en]
Remarkably, a computer simulation of primordia growing from a central point produces recognizable spirals only if the angle between new growths is correct to a high degree of accuracy.
Spanish[es]
Resulta interesante que al hacer una simulación por computadora de una serie de primordios que parten de un punto central, solo se generan espirales perfectas si la medida del ángulo entre los primordios es exacta.
Estonian[et]
On tähelepanuväärne, et meristeemist välja kasvavate algete arvutisimulatsioon annab äratuntavaid spiraale vaid siis, kui uute kasvude vaheline nurk on ülimalt täpne.
French[fr]
Fait remarquable, une simulation sur ordinateur de la croissance de primordiums nés d’un point central ne donne des spirales reconnaissables que si la valeur de l’angle entre les bourgeons est très précisément celle de l’angle d’or.
Gujarati[gu]
કૉમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામ દ્વારા પણ આપણે હવે જોઈ શકીએ છીએ કે ઊગતું ફૂલ કઈ રીતે એ સર્પિલ આકાર મુજબ ઊગે છે. પણ જો પ્રોગ્રામમાં બધા ગોલ્ડન ઍન્ગલના આંકડા એકદમ ચોક્કસ ન હોય, તો એ સર્પિલ આકાર નહિ થાય.
Hebrew[he]
ראוי לציין שבהדמיית מחשב של צמיחת איברים ראשוניים מנקודה מרכזית, נוצרות ספיראלות ברורות אך ורק בתנאי שהזווית בין האיברים החדשים מדויקת מאוד. במקרה של סטייה מזווית הזהב ולו בעשירית המעלה, האפקט הולך לאיבוד.
Hiligaynon[hil]
Sing talalupangdon, ang pag-ilog sang kompyuter sa pagtubo sang primordia gikan sa sentro nagapakita nga makapatubas lamang ini sing spiral nga desinyo kon ang anggulo sang bag-o nga tubo gikan sa ginsundan sini sibu gid katama.
Armenian[hy]
Հետաքրքիր է, որ համակարգչով պրիմորդիում նախագծելիս կենտրոնից աճող պրիմորդիումը պարույրներ է առաջացնում միայն այն դեպքում, եթե նոր գոյացությունների միջեւ անկյունը շա՛տ ճշգրիտ է։
Indonesian[id]
Yang mengagumkan, simulasi komputer tentang pertumbuhan primordia dari titik pusat akan menghasilkan formasi spiral hanya apabila sudut di antara pertumbuhan-pertumbuhan baru itu adalah sudut emas.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ta ti tinulad ti computer a disenio ti panagtubo dagiti primordium, nga agtubo manipud iti makintengnga a paset, ti mangpataud laeng kadagiti nakadkadlaw a kawikaw no perpekto nga anggulo ti panagtubo dagiti baro a pasetna.
Icelandic[is]
Þegar sett er upp reiknilíkan í tölvu þar sem hermt er eftir vísum sem vaxa út frá miðlægum punkti sýnir það sig að það kemur ekki fram skrúfulaga mynstur nema hornið milli nýju vísanna samsvari gullna horninu nákvæmlega.
Italian[it]
Simulando al computer l’accrescimento dei primordi da un punto centrale, si osserva un fatto interessante: si possono individuare delle spirali solo se l’angolo tra le direzioni in cui si sviluppano i nuovi organi è fissato con un alto grado di precisione.
Georgian[ka]
აღსანიშნავია, რომ ცენტრალური წერტილიდან განვითარებული პრიმორდიუმის კომპიუტერული იმიტაცია თვალისთვის შესამჩნევ სპირალებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში ქმნის, როცა ახალ წანაზარდებს შორის კუთხის ზომა უდიდესი სიზუსტით არის დაცული.
Kannada[kn]
ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಗತಿಯೇನೆಂದರೆ, ಒಂದು ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಸಸ್ಯಾಂಗಗಳು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಕರಣೆಮಾಡುವಾಗ, ಹೊಸ ಬೆಳವಣಿಗಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಕೋನವು ಅತ್ಯುಚ್ಚ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದಂಥ ಸುರುಳಿ ರಚನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
주목할 만한 점은, 중앙에서부터 원기가 자라 나오는 과정을 컴퓨터로 시뮬레이션 해 보면, 새로 자라 나오는 부분들이 한 치의 오차도 없이 정확하게 황금각을 이룰 때에만 알아볼 수 있는 나선형이 형성된다는 사실입니다.
Kyrgyz[ky]
Өсүү конусунан чыккан түйүлдүктөрдүн компьютерде жасалган үлгүсүнөн алардын ар биринин ортосундагы бурч абдан так болгондо гана спираль пайда болору көрүнөт.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad, iš centrinio taško augančių užuomazgų išsidėstymą modeliuojant kompiuteriu, spiralės išryškėja tiktai tada, kai visiškai tiksliai laikomasi kiekvienos užuomazgos sukimosi kampo.
Malagasy[mg]
Nahavariana ny zavatra hita, rehefa naseho tamin’ny ordinatera io endrika io. Rehefa marina tsara foana ihany ny refin’ilay zoro, vao azo ilay endrika miolikolika.
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധേയമായി, ഒരു കേന്ദ്രസ്ഥാനത്തുനിന്നുള്ള മുളകളുടെ വളർച്ചയെ കംപ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് അനുകരിക്കുമ്പോൾ, കോണകലം സുവർണ കോൺ ആയിരിക്കുകയോ അതിനോട് ഏറ്റവും അടുത്തു വരികയോ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ വ്യക്തമായ സർപ്പിളങ്ങൾ രൂപംകൊള്ളുന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
पण एका केंद्रीय बिंदूपासून संगणकाच्या साहाय्याने आद्यपर्णे वाढविल्यास, नवीन वाढींतील कोन अचूक असेल तरच सर्पाकृती दिसू शकते.
Norwegian[nb]
En datasimulering av primordier som vokser ut fra et sentralt punkt, frambringer gjenkjennelige spiraler bare hvis vinkelen mellom to nye organer er svært nøyaktig.
Nepali[ne]
मेरिस्टिमबाट निस्केका प्राइमोर्डियमहरूको कम्प्युटर नमुना अध्ययन गर्दा के पत्ता लाग्यो भने यो कोण एकदमै सही छ भने मात्र झट्टै देखिहाल्ने घुमाउरो संरचना बन्छ।
Dutch[nl]
Het is opmerkelijk dat een computersimulatie van primordia die vanuit een centraal punt groeien, alleen herkenbare spiralen te zien geeft als de hoek tussen nieuwe groeisels exact de gulden hoek is.
Nyanja[ny]
N’zochititsa chidwi kuti akagwiritsa ntchito kompyuta kuti asonyeze kakulidwe ka mbali za zomera kuchokera pamalo amodzi apakati pa chomeracho, mbalizo zimapanga mizere yozungulirazungulira kokha ngati digiri ya kupendekeka imene agwiritsa ntchito pakati pa mbalizo ili yofanana molondola kwambiri ndi digiri ya kupendekeka kwapadera kuja.
Panjabi[pa]
ਜਦ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪੌਦੇ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਤਾਂ ਇਹੋ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਪੱਤਿਆਂ ਵਿਚ ਚੱਕਰਦਾਰ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਤਦ ਹੀ ਬਣਦੇ ਸਨ ਜਦ ਹਰ ਪੱਤੇ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ 137.5 ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਐਂਗਲ ਸੀ।
Polish[pl]
Komputerowa symulacja rozwoju zawiązków pozwala uzyskać efekt linii spiralnych tylko wtedy, gdy kąt pomiędzy kolejnymi zawiązkami jest bardzo zbliżony do „złotego”.
Portuguese[pt]
É notável que quando um computador simula o crescimento de primórdios a partir de um ponto central, só consegue produzir espirais reconhecíveis se o ângulo entre cada novo primórdio e o anterior for precisamente o correto.
Romanian[ro]
Este interesant că, printr-o simulare pe calculator a dezvoltării primordiilor dintr-un punct central, se obţin spirale vizibile numai dacă unghiul dintre noile primordii se apropie cât mai mult de unghiul de aur.
Russian[ru]
Примечательно, что компьютерная визуализация модели развития примордиев из центрального конуса нарастания показывает, что спираль образуется только в том случае, если угол между каждым новым образованием будет с высокой точностью соответствовать величине золотого угла.
Sinhala[si]
පරිගණකයක් මගින් ශාකයක දළු හා නටු වැඩෙන ආකාරය අනුරූපණය කළ හැකියි. එවිට අපිට දඟරාකාර හැඩය පැහැදිලිවම දකින්න පුළුවන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Je pozoruhodné, že pri počítačovej simulácii rastu primordií z meristému vznikajú zreteľné špirály iba vtedy, ak uhol medzi novými výhonkami presne zodpovedá zlatému uhlu.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je, da pri računalniški simulaciji rasti poganjkov iz središčne točke dobimo prepoznavne spirale le, če je kot med novimi poganjki povsem enak zlatemu kotu.
Samoan[sm]
O se mea e ao ona mātauina, a faataʻitaʻi ona fai e se komepiuta le oso mai o lau o fugālaau mai le ogatotonu, e fua ia 137.5 tikeri le va o lau, e manaia lava le lapotopoto pe afai e tutusa tonu le va o lau ma le lautele lea.
Albanian[sq]
Është për t’u përmendur se një imitim kompjuterik i rritjes së bisqeve nga një pikë qendrore, formon spirale të dukshme vetëm nëse këndi mes bisqeve është fiks me këndin e artë.
Serbian[sr]
Vredno je zapaziti da se kod kompjuterske simulacije rasta primordijuma iz središnje tačke, spirale mogu uočiti samo ako je ugao pod kojim se odvija rast jednak zlatnom uglu.
Southern Sotho[st]
Ho thahasellisang ke hore k’homphieutha e khona ho hlahisa meharelo e bonahalang hafeela likaroloana tseo li sekamisitsoe ka ho nepahala.
Swahili[sw]
Kwa kushangaza, picha za kompyuta za sehemu za mimea zinazokua kutoka katika kiini kimoja, zinaweza kuonyesha safu hizo za mzunguko ikiwa tu ukubwa wa pembenukta kati ya kila sehemu mpya ni sahihi kabisa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kushangaza, picha za kompyuta za sehemu za mimea zinazokua kutoka katika kiini kimoja, zinaweza kuonyesha safu hizo za mzunguko ikiwa tu ukubwa wa pembenukta kati ya kila sehemu mpya ni sahihi kabisa.
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டர் சிமுலேஷன் மென்பொருளைப் பயன்படுத்தி இதை ஆராய்ந்தபோது, தாவரங்களின் வளர்ச்சி மையத்திலிருந்து தோன்றும் உறுப்புகளுக்கு இடையிலான கோணம் மிகத் துல்லியமாக ‘கோல்டன் ஆங்கிளாக’ அமைந்தபோது மட்டுமே சுருள் வடிவம் தெளிவாகத் தெரிந்தது.
Telugu[te]
అసాధారణ విషయమేమిటంటే, ఆ కొత్త ఆద్యాలు ఖచ్చితంగా ఆ స్వర్ణ కోణంలో పెరిగినప్పుడు మాత్రమే, కంప్యూటర్ ద్వారా కృత్రిమంగా రూపొందించబడిన ఆద్యాలు మధ్యస్థ భాగం నుండి గమనార్హమైన వలయాకారాల్లో పెరుగుతాయి.
Thai[th]
น่า สังเกต ว่า ใน การ จําลอง แบบ โดย ใช้ คอมพิวเตอร์ โครง สร้าง แรก เริ่ม ที่ งอก ออก มา จาก จุด ศูนย์กลาง จะ เรียง ตัว เป็น แนว เส้น โค้ง รูป ก้น หอย อย่าง เห็น ได้ ชัด ก็ ต่อ เมื่อ โครง สร้าง ใหม่ ทุก อัน งอก ขึ้น ทํา มุม กัน ใน องศา ที่ ตรง กับ มุม ทอง.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin na kapag ginaya sa computer ang pagtubo ng primordium mula sa isang sentro, magkakaroon lamang ng mga ikid kung ang anggulo ng pagtubo ay eksakto sa ginintuang anggulo.
Tswana[tn]
Sengwe se se neng sa elwa tlhoko ke gore fa go dirisiwa khomputara go tlhogisa semela ka tsela e e tshwanang le e matlhogela a masha a semela a tlhogang ka yone go tswa mo thitong ya sone, matlhogela ano a feleletsa a dirile metshopo fa fela e le gore dienkele mo gare ga matlhogela a masha e tota e le dienkele tse di rulagantsweng ka manontlhotlho.
Turkish[tr]
Merkezi bir noktadan büyüyen ve belirgin sarmallar oluşturan primordiyanın bilgisayarlı benzetiminin, ancak yeni sürgünler arasındaki açının kesinlikle doğru açı olmasıyla yapılabilmesi ilginçtir.
Tsonga[ts]
Kunene, ku kongomisa ku mila ka swihluke embilwini ya ximilana hi ku tirhisa khompyuta swi kota ku humesa mintila yo karhi ntsena loko swihluke swi voyame hi ndlela leyi pakaniseke.
Xhosa[xh]
Okumangalisayo kukuba, xa ezi engile zenziwe ngekhompyutha, zibumba isangqa esibonakalayo xa kuphela zenziwe kanye ngokuchanileyo.
Zulu[zu]
Ngokuphawulekayo, umfanekiso owenziwe nge-computer weziqu ezikhula ndawonye wakha umklamo othandelayo kuphela uma i-engela ephakathi kweziqu ezintsha inembile.