Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше шатра, която да ме разделя от Бог.
Cebuano[ceb]
Walay gambalay nga nagsalipod nako gikan sa Dios.
Czech[cs]
Nebyl tam žádný stánek oddělující mě od Boha.
Danish[da]
Der var intet paulun, der afskærmede mig fra Gud.
German[de]
Da gab es kein Gezelt, das mich von Gott abschirmte.
English[en]
There was no pavilion shielding me from God.
Spanish[es]
No se interponía un pabellón que me ocultara de Dios.
Estonian[et]
Polnud ühtegi telki, mis oleks mind lahutanud Jumalast.
Finnish[fi]
Ei ollut mitään majaa kätkemässä minua Jumalalta.
Fijian[fj]
Sega tale ni dua na vale ni vakaruru e vakalati au mai vua na Kalou.
French[fr]
» Il n’y avait pas de tente qui me cachait de Dieu.
Haitian[ht]
Pa t gen paviyon ki te kache m de Bondye.
Hungarian[hu]
Nem volt Istentől elválasztó sátor.
Indonesian[id]
Tidak ada tenda yang menutupi saya dari Allah.
Italian[it]
Non c’era alcun padiglione a nascondermi da Dio.
Japanese[ja]
そのとき,わたしを神から隔てる大幕はありませんでした。
Korean[ko]
저와 하나님 사이를 가로막는 어떤 장막도 없었습니다.
Kosraean[kos]
Wacngihn fahsuc kosrweyuclah liki God.
Lingala[ln]
Ezalaki na ema te mpo na kokabola ngai na Nzambe.
Lao[lo]
ບໍ່ ມີ ສາລາ ປິດ ບັງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.
Latvian[lv]
Telts neaizklāja mani no Dieva.
Malagasy[mg]
Tsy nisy lay nanasaraka ahy tamin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Eaar ejjeļo̧k im̧ōn kōppād kōtōrak eō jān Anij.
Mongolian[mn]
Энд намайг Бурханаас халхлан далдлах асар байсангүй.
Norwegian[nb]
Det var ingen tronhimmel som skilte meg fra Gud.
Dutch[nl]
Er was geen tent die me van God afscheidde.
Palauan[pau]
Ng dimlak orars el omart er ngak ma Dios.
Polish[pl]
Nie było już pawilonu dzielącego mnie od Boga.
Pohnpeian[pon]
Sohte mehn pere ieu me karukiehlasang Koht.
Portuguese[pt]
Não havia pavilhão separando-me de Deus.
Romanian[ro]
Nu exista nicio barieră care să mă despartă de Dumnezeu.
Russian[ru]
В этот момент не было шатра, закрывающего меня от Бога.
Slovak[sk]
Nebol tam žiaden stánok oddeľujúci ma od Boha.
Samoan[sm]
Sa leai se faapaologa sa punitia ai a’u mai le Atua.
Swedish[sv]
Ingen tronhimmel skilde mig från Gud.
Tagalog[tl]
Walang pabilyong nagkubli sa akin mula sa Diyos.
Tongan[to]
Ne ʻikai ha meʻa ia ke ne ʻufiʻufi au mei he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Aore e ti‘ahapa i paruru ia’u i te Atua.
Ukrainian[uk]
Жодне шатро не закривало мене від Бога.
Vietnamese[vi]
Không có một chướng ngại vật nào ngăn cách tôi với Thượng Đế.
Yapese[yap]
Dariy’ e chig ni ke kii’eg ko Got.