Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሰዋዊ ምክንያታችን እና የአካላዊ ስሜቶቻችንን መጠቀም በቂ አይሆኑም።
Arabic[ar]
إن منطقنا الإنساني واستخدام حواسنا المادية لا يكفي.
Bulgarian[bg]
Нашият човешки разум и използването на физическите ни сетива не са достатъчни.
Bislama[bi]
Fasin blong man blong tingting mo ol samting we bodi blong yumi i save filim i no inaf.
Cebuano[ceb]
Ang atong tawhanong pangatarungan ug ang paggamit sa atong pisikal nga pamalatian [senses] dili gayud igo.
Czech[cs]
Náš lidský rozum a použití fyzických smyslů na to nestačí.
Danish[da]
Vores menneskelige fornuft og brugen af vore fysiske sanser er ikke nok.
German[de]
Der menschliche Verstand und der Einsatz der fünf Sinne reichen nicht aus.
Greek[el]
Η ανθρώπινη λογική μας και η χρήση των αισθήσεών μας δεν θα επαρκέσουν.
English[en]
Our human reason and the use of our physical senses will not be enough.
Spanish[es]
Nuestro razonamiento y el uso de nuestros sentidos no serán suficientes.
Estonian[et]
Meie inimlik mõistus ja füüsilised meeled ei ole piisavad.
Persian[fa]
دلیل انسانی و استفاده از حواسّ پنجگانۀ طبیعی مان کافی نخواهند بود.
Finnish[fi]
Inhimillinen järkeilymme tai fyysisten aistiemme käyttö eivät riitä.
Fijian[fj]
Na noda nanuma vakatamata kei na vakayagataki ni wakilakila e yagoda ena sega ni rauta.
French[fr]
Notre raisonnement humain et l’usage de nos sens physiques sont insuffisants.
Guarani[gn]
Ñane apytu’ũmegua ha umi ñane sentido nasuficientemo’ãi.
Hmong[hmn]
Tib neeg lub tswv yim thiab tej yam uas peb to taub yuav tsis txaus.
Croatian[hr]
Naš ljudski um i korištenje tjelesnih osjetila neće biti dovoljni.
Hungarian[hu]
Emberi értelmünk és a fizikai érzékeink használata nem lesz elégséges.
Indonesian[id]
Alasan manusiawi kita dan penggunaan indra jasmani kita tidak akan cukup.
Icelandic[is]
Okkar mannlega rökfærsla og líkamleg skilningarvit duga skammt.
Italian[it]
La ragione umana e l’uso dei nostri sensi fisici non saranno sufficienti.
Japanese[ja]
人間の論理や五官に頼るだけでは不十分です。
Georgian[ka]
ჩვენი ადამიანური მიზეზი და ფიზიკური გრძნობების გამოყენება არ იქნება საკმარისი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko tz’aqal ta li qana’leb’ ut li qawankil chi eek’ank, ab’ink, ut ilok .
Kazakh[kk]
Біздің адамзаттық негіздеріміз бен физикалық сезіміміздің пайдалануы жеткіліксіз.
Lingala[ln]
Ntina na biso ya moto mpe bosaleli ya mayoki na biso ya nzoto ekokoka te.
Lao[lo]
ການ ຄໍາ ນຶງຂອງ ມະນຸດ ແລະ ການ ໃຊ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຈະ ບໍ່ ພຽງພໍ.
Lithuanian[lt]
Žmogiško mąstymo ir fizinių pojūčių nepakanka.
Latvian[lv]
Ar mūsu cilvēcīgo saprātu un fiziskajām maņām nepietiek.
Malagasy[mg]
Ny fihevitsika amin’ny maha-olombelona sy ny fampiasana ireo retsipamantaran’ny vatantsika dia tsy ho ampy.
Mongolian[mn]
Үүнд хүмүүн бидний ямар ч тайлбар эсвэл биеийн мэдрэхүйг ашиглах нь хангалтгүй.
Malay[ms]
Kewajaran manusia dan penggunaan deria jasmani kita tidak mencukupi.
Maltese[mt]
Mhux biżżejjed li nużaw ir-raġuni u s-sensi fiżiċi tagħna.
Norwegian[nb]
Vår menneskelige fornuft og bruk av våre fysiske sanser vil ikke være nok.
Dutch[nl]
Onze menselijke rede en zintuigen zijn daartoe niet toereikend.
Papiamento[pap]
Nos rasonamentu humano i uso di nos sentido fisiko lo no ta sufisiente.
Polish[pl]
Nie wystarczą tu nasz ludzki rozum ani zmysły fizyczne.
Pohnpeian[pon]
Kahrepen atail wie aramas oh atail mehn pepehm kan sohte kak itar.
Portuguese[pt]
Nosso raciocínio humano e a utilização de nossos sentidos físicos não são suficientes.
Romanian[ro]
Raţiunea noastră umană şi folosirea simţurilor fizice nu vor fi suficiente.
Russian[ru]
Нашего человеческого мышления и использования физических чувств будет недостаточно.
Slovak[sk]
Náš ľudský rozum a použitie fyzických zmyslov na to nestačí.
Samoan[sm]
O a tatou mafuaaga faaletagata ma le faaaogaina o o tatou lagona faaletino o le a le lava lea.
Serbian[sr]
Наш људски ум и употреба наших физичких чула неће бити довољни.
Swedish[sv]
Vårt mänskliga förstånd och våra fysiska sinnen räcker inte till.
Swahili[sw]
Sababu zetu za kibinadamu na utumiaji wetu wa fikra za kimwili haitatosha.
Tagalog[tl]
Ang ating katalinuhan at paggamit ng mga pandama ay hindi sasapat.
Tongan[to]
ʻE ʻikai feʻunga ʻa ʻetau ʻuhinga fakaetangatá mo hono ngāueʻaki ko ia ʻetau ngaahi ongo fakatuʻasinó.
Turkish[tr]
Bizim insan aklımızı ve fiziksel algılarımızı kullanmak yeterli olmayacaktır.
Tahitian[ty]
Eita e nava’i noa i ta tatou hi’oraa taata nei, e i te faaohiparaa i to tatou mau ite pae tino.
Ukrainian[uk]
Нашої людської логіки та використання наших фізичних почуттів не буде достатньо.
Vietnamese[vi]
Lý do của con người và việc sử dụng các giác quan của chúng ta sẽ không đủ.