Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Bobbejaanwyfie wat twee kleintjies dra
Arabic[ar]
قردة بابون حاملة صغيرَيها
Bemba[bem]
Kolwe we tumbili nasenda utwana tubili
Cebuano[ceb]
Usa ka inahang amo nga nagdalag duha ka anak
Czech[cs]
Paviání matka nese dvě mláďata
Danish[da]
Bavianmor med sine to unger
German[de]
Pavianweibchen mit zwei Jungen
Ewe[ee]
Takpa vinɔ si kpa vi eve
Greek[el]
Μητέρα μπαμπουίνος που μεταφέρει δύο μωρά
English[en]
A mother baboon carrying two babies
Spanish[es]
Hembra babuina con dos crías
Estonian[et]
Paavianiema kahe pojaga
Finnish[fi]
Paviaaniemo kantaa kahta poikastaan
French[fr]
Une maman babouin portant deux petits.
Croatian[hr]
Ženka pavijana nosi dva mladunca
Hungarian[hu]
Egy anyababuin két kismajmot cipel
Indonesian[id]
Seekor induk babun menggendong dua bayi
Igbo[ig]
Otu nne adaka ku ụmụ abụọ
Italian[it]
Mamma babbuino con due piccoli
Japanese[ja]
2匹の赤ちゃんを運んでいるヒヒのお母さん
Korean[ko]
두 마리의 새끼를 데리고 가는 어미 개코원숭이
Lithuanian[lt]
Pavianų patelė, nešina dviem mažyliais
Latvian[lv]
Paviānu mātīte nes divus mazuļus
Malayalam[ml]
രണ്ടു കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി നിൽക്കുന്ന ഒരു തള്ള ബബൂൺ
Norwegian[nb]
Bavianmor med to unger
Nepali[ne]
दुइटा बच्चा बोकिरहेकी पोथी बाँदर
Dutch[nl]
Een moederbaviaan met twee kleintjes
Nyanja[ny]
Nyani wamkazi atanyamula ana aŵiri
Panjabi[pa]
ਮਾਦਾ ਲੰਗੂਰ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਂਦੀ ਹੋਈ
Polish[pl]
Samica pawiana z parką młodych
Portuguese[pt]
Babuíno fêmea carregando dois filhotes
Romanian[ro]
Mamă-pavian ducându-şi puii
Russian[ru]
Самка павиана с двумя детенышами.
Sinhala[si]
පැටවුන් දෙන්නෙක් රැගෙන යන බැබූන් අම්මා කෙනෙක්
Slovak[sk]
Paviánia matka nesúca dve mláďatá
Slovenian[sl]
Mati pavijanka nosi mladiča
Shona[sn]
Mai vegudo vakatakura vana vaviri
Albanian[sq]
Një nënë babuine që mbart dy të vegjël
Serbian[sr]
Majka pavijana nosi svoja dva mladunca
Southern Sotho[st]
Tšoene e tšehali e nkile malinyane a mabeli
Swedish[sv]
En babianhona som bär på två ungar
Swahili[sw]
Nyani akibeba watoto wake wawili
Congo Swahili[swc]
Nyani akibeba watoto wake wawili
Tamil[ta]
இரண்டு குட்டிகளை சுமக்கும் தாய் பபூன்
Thai[th]
แม่ ลิง บาบูน กับ ลูก น้อย สอง ตัว
Tswana[tn]
Mmè wa tshwene a tshotse masea a mabedi
Tsonga[ts]
Mfenhe ya xisati yi ri ni vana vambirhi
Twi[tw]
Kontromfi baatan a oturu mma baanu
Ukrainian[uk]
Мама-бабуїн з двома малятами.
Urdu[ur]
دو بچوں کیساتھ مادہ بابون
Xhosa[xh]
Imazi yemfene ephethe abantwana ababini
Yoruba[yo]
Ìyá àwọn ìrò tó gbọ́mọ méjì
Chinese[zh]
母狒狒带着两只小狒狒
Zulu[zu]
Imfene engumama iphethe abantwana ababili