Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه المحل التجاري لأطفال الشوارع بدون الموسيقى المخيفة تلك.
Bulgarian[bg]
Тук е като мол за уличните деца само че без скапаната музика.
Danish[da]
Et indkøbscenter for gadebørn.
German[de]
Es ist wie ein Einkaufszentrum für Straßenkinder, ohne die beschissene Musik.
Greek[el]
Είναι σαν εμπορικό κέντρο για άστεγους, χωρίς τη χάλια μουσική.
English[en]
It's like the mall for street kids, without the crappy music.
Spanish[es]
Es como el centro comercial para niños de las calles, sin la música basura.
Estonian[et]
Nagu tänavalaste kaubanduskeskus, aga parema muusikaga.
French[fr]
C'est comme le centre commercial pour les enfants de la rue, sans la musique de merde.
Hebrew[he]
כמו קניון לילדי רחוב, בלי המוזיקה המחורבנת.
Hungarian[hu]
Ez az utcagyerekek bevásárlóközpontja, szar zene nélkül.
Indonesian[id]
Ini seperti mal untuk anak-anak jalanan, tapi tanpa musik sampah itu.
Italian[it]
E'come un centro commerciale per barboni, ma senza musica orribile.
Malay[ms]
Tempat lepak untuk budak jalanan, tanpa muzik yang teruk.
Polish[pl]
Centrum handlowe dla dzieciaków ulicy, ale bez tej tandetnej muzyki.
Portuguese[pt]
É o shopping dos miúdos de rua sem a música chata.
Romanian[ro]
Este precum mall-ul pentru copiii străzii, fără muzica ciudată.
Slovenian[sl]
Je kot tržnica za ulične otroke, brez ušive glasbe.
Thai[th]
เหมือนกับห้างสําหรับเด็กข้างถนน ไม่มีดนตรีห่วยๆ
Vietnamese[vi]
Giống như khu mua sắm cho trẻ em đường phố, ngoài cái thứ nhạc nhạt toẹt đó.