Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че Харви иска да каже, че предвид това, че се опитваме да действаме бързо, някои от детайлите може да са ни убегнали.
Bosnian[bs]
Mislim da Harvey želi reci da, s obzirom na brzinu kojom smo htjeli ovo postici, neki od detalja su možda izgubljeni.
Czech[cs]
Harvey se snaží říci, že jsme se snažili vyřešit to tak rychle, že se mohlo ztratit pár detailů.
German[de]
Ich glaube, Harvey versucht zu sagen, so schnell wir das auch regeln wollten, es scheinen einige Details nicht zu stimmen.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο Χάρβεϊ θεωρεί πως δεδομένης της ταχύτητας με την οποία προσπαθήσαμε να το υλοποιήσουμε κάποιες από τις λεπτομέρειες χάθηκαν.
English[en]
I think what Harvey is saying is given how quickly we tried to accomplish this, some of the details might have gotten lost.
Spanish[es]
Creo que lo que dice Harvey está dado por la rapidez con que hemos intentado llevar esto a cabo, algunos de los detalles pueden haberse perdido.
Finnish[fi]
Harvey tarkoittaa, että vaikka yritimme - hoitaa tämän nopeasti, jotkut yksityiskohdat ovat voineet kadota.
French[fr]
Harvey veut dire qu'en allant trop vite, des détails peuvent nous échapper.
Hebrew[he]
אני חושבת שמה שהארווי אומר זה שבהתחשב במהירות שניסינו להשלים את זה, חלק מהפרטים עשויים היו ללכת לאיבוד.
Croatian[hr]
Mislim da Harvey želi reći da, s obzirom na brzinu kojom smo htjeli ovo postići, neki od detalja su možda izgubljeni.
Hungarian[hu]
Harvey arra utalt, hogy mivel gyorsan próbáltunk cselekedni, néhány részlet felett átsiklottunk.
Italian[it]
Credo che Harvey stia dicendo che, data la velocita'con cui abbiamo provato a portare a termine la vicenda, alcuni dettagli potrebbero essersi persi.
Latvian[lv]
Domāju, ka tas, ko Hārvijs saka, ir - spriežot pēc tā, cik ātri mēs to centāmies paveikt, dažas detaļas varētu būt pazudušas.
Dutch[nl]
Wat Harvey probeert te zeggen is, gezien de snelheid waarmee we dit volbrachten, sommige details misschien verloren zijn gegaan.
Polish[pl]
Chodzi mu o to, że przez tempo, jakie sobie narzuciliśmy, niektóre szczegóły mogły nam umknąć.
Portuguese[pt]
Eu acho que o Harvey está dizendo é que, dado a rapidez com que conseguimos isso, algo pode ter se perdido.
Romanian[ro]
Cred că ceea ce Harvey încearcă să spună este că datorită rapiditătii cu care am încercat să facem asta, poate s-au pierdut unele detalii.
Russian[ru]
Думаю, Харви имел в виду то, что из-за поспешности мы могли упустить кое-какие детали.
Slovak[sk]
Myslím, že čo Harvey hovorí, je dané tým, ako rýchlo sme sa to snažili vykonať, niektoré detaily nám mohli ujsť.
Serbian[sr]
Mislim da Harvey želi reci da, s obzirom na brzinu kojom smo htjeli ovo postici, neki od detalja su možda izgubljeni.
Turkish[tr]
Bence Harvey'nin demek istediği, bunu çabucak sonuçlandırmaya çalıştığımız düşünülünce bazı detayların gözden kaçabileceği.