Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن قد أفعل أي شيء مقابل لعبة السيارات أو شريحة الذرة
Bulgarian[bg]
Сега бих убила за блъскащи се колички и царевични пръчици.
Czech[cs]
teď bych vraždila za ty srážející se autíčka a kukuřičné párky.
English[en]
Now I would kill for bumper cars and corn dogs.
Spanish[es]
Ahora mataría por carritos chocones y corn dogs.
French[fr]
Maintenant, ces auto-tamponneuses et ces hot-dogs me manquent.
Hebrew[he]
עכשיו הייתי הורגת בשביל מכוניות מתנגשות ונקניקיות על מקל.
Polish[pl]
Teraz zabiłabym za przejażdżkę samochodzikiem i hot-doga.
Portuguese[pt]
Agora eu mataria por carrinhos de bate-bate e salsicha empanada.
Romanian[ro]
Iar acum, as fi in stare sa omor, pentru masinute electrice si pentru porumb fiert.
Slovenian[sl]
Sedaj bi ubijala za zaletavanje z avtomobilčki in kokice.
Serbian[sr]
Sada bih ubila za sudarajuće automobile i corn dog * ( * kobaja pohovana kukuruznim brašnom, na štapiću ).
Turkish[tr]
Şimdi ise çarpışan arabalar ve kızarmış sosis için canımı verirdim.