Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, شيء متعلق ببيع لوحة.وابعادك عن الصفقة
Bulgarian[bg]
Нещо свързано с това да те изключи от сделката за някаква картина.
Bosnian[bs]
Nešto u vezi prodaje slike, odstranjivanja tebe iz toga.
German[de]
Irgendetwas über ein Gemälde zu verkaufen, dich aus dem Deal zu streichen.
Greek[el]
Κάτι για την πώληση ενός πίνακα, να μην σου δώσει μερίδιο...
English[en]
[ Popping ] Something about selling a painting, cutting you out of the deal.
Spanish[es]
Quería vender un cuadro y dejarte sin tu tajada.
Finnish[fi]
Puhui jotain maalauksen myynnistä ilman sinua.
French[fr]
Quelque chose à propos de la vente d'un tableau et t'évincer des profits.
Hebrew[he]
משהו בנוגע למכירת ציור, להוציא אותך מהעסקה.
Croatian[hr]
Nešto u vezi prodaje slike, odstranjivanja tebe iz toga.
Hungarian[hu]
Valami festmény eladásról van szó és hogy kizárja magát belőle.
Italian[it]
Qualcosa sulla vendita di un dipinto ed il tagliarti fuori dall'affare.
Norwegian[nb]
Noe om et bilde og å få deg ut av avtalen.
Dutch[nl]
lets over het verkopen van een schilderij, waardoor jij niet meer meedeed met de deal.
Polish[pl]
Mówił coś o sprzedaży obrazu i wysiudaniu cię z interesu.
Portuguese[pt]
Algo sobre vender um quadro e te tirar do negócio.
Romanian[ro]
Ceva despre vânzarea unui tablou, tăierea ta de la porţie.
Slovenian[sl]
Zaradi neke slike, da ne boš dobil dela zaslužka.
Turkish[tr]
Bir resmi satmak ve seni anlaşmanın dışında bırakmakla ilgili bir şey.