Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това директивата предвижда система с единна опростена процедура за разрешително за пребиваване и работа.
Czech[cs]
Směrnice dále stanoví systém s jedním zjednodušeným postupem pro podávání žádostí o povolení k pobytu a práci.
Danish[da]
Desuden foreskriver direktivet et system med en forenklet, kombineret ansøgningsprocedure til opholds- og arbejdstilladelse.
German[de]
Zusätzlich sorgt die Richtlinie für ein System mit einem vereinfachten einheitlichen Antragsverfahren für eine Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis.
Greek[el]
Επίσης, η οδηγία προβλέπει ένα σύστημα με μια ενιαία απλουστευμένη διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγησης άδειας διαμονής και εργασίας.
English[en]
In addition, the directive provides for a system with a single simplified application procedure for a residence and work permit.
Spanish[es]
Asimismo, la Directiva contempla un sistema con un procedimiento único y simplificado de solicitud para obtener un permiso de residencia y trabajo.
Estonian[et]
Lisaks sätestatakse direktiivis süsteem elamis- ja tööloa ühtse lihtsustatud taotlemiskorra kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi direktiivillä säädetään järjestelmästä, jossa oleskelu- ja työlupaa haetaan yksinkertaistetulla yhden hakemuksen menettelyllä.
French[fr]
En outre, la directive prévoit un système de procédure de demande unique simplifiée pour l'obtention d'un permis de travail et d'un permis de résidence.
Hungarian[hu]
Az irányelv emellett összevont, egyszerűsített eljárási rendszert hoz létre, amely során kérelmezhető a tartózkodási és munkavállalási engedély.
Italian[it]
Inoltre la direttiva prevede una procedura unica per il permesso di soggiorno e di lavoro.
Lithuanian[lt]
Be to, direktyvoje numatoma sukurti vieną supaprastintą paraiškų dėl leidimo apsigyventi ir dirbti pateikimo sistemą.
Latvian[lv]
Šī direktīva paredz arī ieviest sistēmu, lai vienkāršotu vienotas pieteikšanās procedūru uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai.
Dutch[nl]
Bovendien wordt voorzien in een vereenvoudigd systeem met één aanvraagprocedure voor een verblijfs- en werkvergunning.
Polish[pl]
Ponadto omawiana dyrektywa przewiduje system zakładający uproszczoną procedurę jednego wniosku o pozwolenie na pobyt i pracę.
Portuguese[pt]
Além disso, a directiva prevê um sistema com um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização de residência e trabalho.
Romanian[ro]
În plus, directiva oferă un sistem cu o procedură unică de solicitare a unui permis de ședere și de muncă.
Slovenian[sl]
Poleg tega direktiva zagotavlja sistem enotnega in poenostavljenega postopka obravnavanja vlog za dovoljenje za prebivanje in delo.
Swedish[sv]
Dessutom erbjuder direktivet ett system med ett enda ansökningsförfarande för ett uppehålls- och arbetstillstånd.