Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Tiere, die sich nicht selbst fortbewegen können, wie zum Beispiel die Portugiesische Galeere, helfen sich mit Nesselzellen, um ihre Feinde abzuhalten.
Greek[el]
Τα κύτταρα που κεντούν βοηθούν τα πιο στατικά ή ακίνητα ψάρια, όπως είναι η φυσαλία (είδος μεδούσης), να κρατούν μακρυά τους εχθρούς των.
English[en]
Stinging cells help the more static or stationary animals, such as the man-of-war, to hold off their enemies.
Spanish[es]
Los aguijones ayudan a los animales más estáticos o estacionarios, como el man-of-war, a alejar a sus enemigos.
Finnish[fi]
Polttiaissolut auttavat vähäliikkeisiä tai paikallaan pysyviä eläimiä, kuten portugalinsotalaivaa, pitämään vihollisen loitolla.
French[fr]
Des cellules urticantes aident les animaux les plus immobiles, comme la physalie, à éloigner l’adversaire.
Italian[it]
Gli animali più statici o immobili, come le fisalie, hanno cellule urticanti per tenere lontani i nemici.
Japanese[ja]
カツオノエボシのように,運動能力がなかったり,動きが鈍かったりする動物にとって,刺胞は,敵を撃退する有効な手段となります。
Korean[ko]
‘맨 오브워’와 같이 잘 움직이지 않는 동물들에게는 찌르는 침이 적을 퇴치하는 데 도움이 된다.
Norwegian[nb]
Nesleceller er til hjelp for de dyrene som holder seg mer i ro, for eksempel blæremaneten «det portugisiske krigsskip».
Dutch[nl]
De wat statischer of meer aan één plaats gebonden dieren beschikken over gifcellen om hun vijanden af te weren.
Portuguese[pt]
Células urticantes ajudam os animais mais estáticos ou parados, tais como a medusa, a afastar seus inimigos.
Swedish[sv]
Brännande celler hjälper mer stillastående eller orörliga djur, sådana som de maneter som kallas portugisiska örlogsmän, att hålla fienderna på avstånd.