Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. на петото заседание на Съвета по въпросите на космическото пространство бе потвърдено, че Европа трябва да „да развие европейска способност за мониторинг и наблюдение на своята космическа инфраструктура и на космическите отпадъци“[2].
Czech[cs]
V roce 2008 bylo na pátém zasedání Rady pro vesmír potvrzeno, že Evropa „potřebuje rozvíjet svou schopnost pozorování a monitorování své vesmírné infrastruktury a vesmírného odpadu.“[
Danish[da]
I 2008 blev det på det femte møde i Rumrådet bekræftet, at Europa bør "udvikle en europæisk kapacitet med henblik på tilsyn med og overvågning af den europæiske ruminfrastruktur og rumskrot"[2].
German[de]
Bereits im Jahr 2008 hat der 5. Weltraumrat bekräftigt, dass Europa „auf europäischer Ebene eine Fähigkeit zur Überwachung und Kontrolle seiner Raumfahrtinfrastruktur und des Weltraummülls entwickeln muss“[2].
Greek[el]
Το 2008 το Συμβούλιο Διαστήματος στην 5η σύνοδό του επιβεβαίωσε ότι η Ευρώπη «πρέπει να αναπτύξει ευρωπαϊκή δυνατότητα για την εποπτεία και παρακολούθηση της διαστημικής της υποδομής και των διαστημικών αποβλήτων»[2].
English[en]
In 2008, the fifth Space Council meeting confirmed that Europe must "develop a European capability for the monitoring and surveillance of its space infrastructure and of space debris"[2].
Spanish[es]
En 2008, el V Consejo «Espacio» destacó la necesidad de que Europa desarrollara «una capacidad operativa europea para el seguimiento y la vigilancia de su infraestructura espacial y de los desechos espaciales»[2].
Estonian[et]
2008. aastal kinnitati kosmosenõukogu viiendal kohtumisel, et Euroopa jaoks on „vajalik töötada välja Euroopa suutlikkus oma kosmoseinfrastruktuuri ja kosmosejäätmete seireks ja järelevalveks”[2].
Finnish[fi]
Viides avaruusneuvosto vahvisti vuonna 2008, että Euroopan on ”kehitettävä eurooppalaiset valmiudet seurata ja valvoa omaa avaruusinfrastruktuuriaan ja avaruusromua”[2].
French[fr]
En 2008, le 5e Conseil «Espace» a confirmé que l’Europe doit «mettre en place un dispositif au niveau européen permettant d’assurer le suivi et la surveillance de ses infrastructures spatiales et des débris spatiaux»[2].
Italian[it]
Già nel 2008, il 5° Consiglio "Spazio" sottolineava che l'Europa "deve sviluppare una capacità operativa europea di monitoraggio e controllo della propria infrastruttura spaziale e dei rottami spaziali"[2].
Lithuanian[lt]
Taip pat patvirtinta, kad Sąjunga turi toliau aktyviai dalyvauti įgyvendinant informuotumo apie padėtį kosmose sistemą (angl.
Latvian[lv]
Jau 2008. gadā piektajā Kosmosa padomes sanāksmē tika apstiprināts, ka Eiropai vajag “attīstīt Eiropas spējas, lai uzraudzītu un novērotu tās kosmosa infrastruktūru un kosmosa atkritumus”[2].
Maltese[mt]
Mill-2008, il-ħames Kunsill tal-Ispazju kkonferma li l-Ewropa għandha “tiżviluppa kapaċità Ewropea għall-monitoraġġ u s-sorveljanza tal-infrastruttura spazjali tagħha u tal-fdalijiet spazjali"[2].
Dutch[nl]
In 2008 heeft de vijfde Ruimteraad bevestigd dat Europa "moet zorgen voor een Europees vermogen voor monitoring en bewaking van zijn ruimtevaartinfrastructuur en van ruimteschroot"[2].
Polish[pl]
W 2008 r. podczas piątego posiedzenia Rady ds. Przestrzeni Kosmicznej potwierdzono, że Europa musi „rozwijać europejskie zdolności pozwalające jej monitorować i nadzorować swoją infrastrukturę kosmiczną i odpady kosmiczne”[2].
Portuguese[pt]
Em 2008, o 5.o Conselho «Espaço» confirmou que a Europa «deve estabelecer um dispositivo a nível europeu que permita assegurar o acompanhamento e a vigilância das suas infraestruturas espaciais e dos detritos espaciais»[2].
Romanian[ro]
În 2008, cel de-al 5-lea Consiliu „Spațiu” a confirmat că Europa trebuie „să își dezvolte o capacitate europeană pentru monitorizarea și supravegherea infrastructurilor sale spațiale și a deșeurilor spațiale”[2].
Slovak[sk]
V roku 2008 sa v rámci 5. zasadnutia Rady pre kozmický priestor potvrdilo, že pre Európu je dôležité, aby sa „vytvorila európska operačná spôsobilosť na účely monitorovania európskej vesmírnej infraštruktúry a vesmírneho odpadu“[2].
Slovenian[sl]
Svet za vesolje je na petem zasedanju leta 2008 poudaril, da mora Evropa „razviti zmogljivosti Evrope, da bo lahko spremljala in nadzirala lastne vesoljske infrastrukture in vesoljske odpadke“[2].
Swedish[sv]
Rymdrådet bekräftade vid sitt femte möte 2008 att Europa bör utveckla ”en europeisk kapacitet för kontroll och övervakning av sin rymdinfrastruktur och rymdskrot”[2].