Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم إجتمعنَا ، أمّي إنشرْك تَتسوّقُ لa menorah.
Bosnian[bs]
Kada smo se upoznali mati te je videla kako kupuješ menoru.
English[en]
The day we met, my mother saw you shopping for a menorah.
Spanish[es]
Cuando te conoció, mi madre te vio comprando un menorá.
Finnish[fi]
Kun tapasit äitini, olit ostanut menoran.
Hungarian[hu]
Amikor az anyámmal találkoztál, épp egy menórát vásároltál.
Portuguese[pt]
O dia em que nos conhecemos minha mãe te viu comprar um menorá.
Russian[ru]
Когда мама тебя в первый раз увидела, ты покупал менору.
Slovak[sk]
V deň, keď sme sa stretli, moja matka ťa videla pri kupovaní chanukovej menory.
Serbian[sr]
Kada smo se upoznali mati te je videla kako kupuješ menoru.
Turkish[tr]
Tanıştığımız gün, annem seni menora alırken görmüş.