Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izabrao sam jednog momka upao jedne noći i obradio mu kuću.
Czech[cs]
No a vybral jsem si jednoho abych k němu jednu noc zašel a vybílil mu bejvák.
Danish[da]
Jeg fandt et offer og lavede et bræk i hans hus en nat.
Greek[el]
Διάλεξα έναν τύπο... πήγα σπίτι του και το έγδυσα.
English[en]
So I pick out this guy, go in one night and do his place.
Spanish[es]
Así que escogí uno salí una noche y robé su casa.
Estonian[et]
Valisin ühe tüübi välja läksin tema poole et ta maja tühjaks teha.
Finnish[fi]
Menin hänen talolleen yhtenä yönä hoitamaan homman.
French[fr]
J'ai choisi un mec. Une nuit... je l'ai cambriolé.
Croatian[hr]
Izabrao sam tog momka upao jedne noći i odradio mu kuću.
Hungarian[hu]
Ki is néztem magamnak egyet és az egyik éjjel felnyomtam a kéróját.
Indonesian[id]
Jadi aku memilih pria itu pergi di suatu malam dan melakukan di tempatnya.
Italian[it]
Insomma, alla fine scelgo un tizio e una notte vado da lui per ripulirgli la casa.
Lithuanian[lt]
Išsirinkau tokį bičą vieną naktį pas jį įėjau ir rausiausi jo namuose.
Macedonian[mk]
Го избрав тоа момче упаднав една ноќ и му ја обработив куќата.
Malay[ms]
Jadi saya pilih lelaki ini masuk ke biliknya suatu malam dan rompak barangnya.
Norwegian[nb]
Gikk hjem til ham om natta og gjorde innbrudd.
Dutch[nl]
Ik kies er een uit en ga op een avond bij hem thuis inbreken.
Polish[pl]
Wybrałem sobie takiego jednego poszedłem do niego w nocy i obrobiłem chałupę.
Portuguese[pt]
Escolhi um cara... para ir de noite... e assaltar a casa dele.
Russian[ru]
Выбираю, значит, парня... залезаю как-то ночью... и шерстю его дом.
Albanian[sq]
Ndaj një ditë zgjedh njërin, e ndjek dhe i vjedh shtëpinë.
Serbian[sr]
Изабрао сам тог момка упао једне ноћи и одрадио му кућу.
Swedish[sv]
Gick hem till honom på natten och gjorde intjack.
Thai[th]
ดังนั้นผมจึงเลือกผู้ชายคนนี้ ไปในคืนหนึ่งและทําสถานที่ของเขา
Turkish[tr]
Herifin birini seçtim bir gece evine gittim ve işe koyuldum.
Vietnamese[vi]
Và tao đã chọn ra được một gã vào một buổi tối tao đến chỗ hắn.
Chinese[zh]
我 相中 一人 在 晚上 摸進 他家