Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът за прехвърляне трябва да включва подходящи мерки за мониторинг, както и механизъм за възвръщане на предоставени средства.
Czech[cs]
Mechanismus předávání musí zahrnovat adekvátní opatření pro sledování a také mechanismus zpětného vyžádání.
Danish[da]
Videregivelsesmekanismen skal omfatte passende overvågningsordninger samt en tilbagebetalingsklausul.
German[de]
Der Mechanismus für die Weitergabe muss eine geeignete Monitoringregelung sowie einen Rückforderungsmechanismus umfassen.
Greek[el]
Ο μηχανισμός μεταβίβασης πρέπει να περιλαμβάνει επαρκείς ρυθμίσεις σχετικά με την παρακολούθηση, καθώς και έναν μηχανισμό ανάκτησης.
English[en]
The pass-on mechanism must include adequate monitoring arrangements, as well as a clawback mechanism.
Spanish[es]
El mecanismo de repercusión deberá incluir las oportunas medidas de supervisión y un mecanismo de reembolso.
Estonian[et]
Eelise edasikandmise mehhanism peab hõlmama asjakohaseid järelevalvekordasid, samuti tagasinõudemehhanismi.
Finnish[fi]
Siirtojärjestelyn on sisällettävä asianmukaiset seuranta- ja takaisinperintämenettelyt.
French[fr]
Le mécanisme de transmission doit comprendre des dispositions adéquates en matière de contrôle, ainsi qu’un mécanisme de récupération.
Croatian[hr]
Mehanizam prijenosa mora sadržavati adekvatna rješenja za praćenje te mehanizam za povrat sredstava.
Hungarian[hu]
A továbbadási mechanizmusnak megfelelő figyelemmel kísérési intézkedéseket, valamint visszakövetelési mechanizmust is magában kell foglalnia.
Italian[it]
Il meccanismo di trasferimento deve prevedere modalità adeguate di monitoraggio, nonché un meccanismo di recupero.
Lithuanian[lt]
Į perdavimo mechanizmą turi būti įtraukta tinkama stebėsenos tvarka ir lėšų susigrąžinimo mechanizmas.
Latvian[lv]
Nodošanas mehānismam ir jāietver atbilstīgi uzraudzības pasākumi un atgūšanas mehānisms.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu ta' trasferiment għandu jinkludi arranġamenti ta’ monitoraġġ adegwat, kif ukoll mekkaniżmu ta’ restituzzjoni.
Dutch[nl]
Dit mechanisme voor het doorgeven van voordelen moet toereikende monitoringregelingen én een terugvorderingsmechanisme bevatten.
Polish[pl]
Mechanizm przenoszenia musi zawierać odpowiednie rozwiązania w zakresie monitorowania, jak również mechanizm wycofania.
Portuguese[pt]
O mecanismo de repercussão deve incluir disposições adequadas em matéria de monitorização, bem como um mecanismo de recuperação (claw-back).
Romanian[ro]
Mecanismul de transfer trebuie să includă proceduri de monitorizare adecvate, precum și un mecanism de recuperare.
Slovak[sk]
Mechanizmus postúpenia musí zahŕňať primerané opatrenia na monitorovanie, ako aj mechanizmus spätného vymáhania.
Slovenian[sl]
Mehanizem prenosa koristi mora vključevati ustrezno spremljanje in mehanizem za vračanje sredstev.
Swedish[sv]
Överföringsmekanismen måste inbegripa både lämpliga kontrollarrangemang och clawback-mechanism.