Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прати ми послание и аз връщам жеста.
Czech[cs]
Poslal jsi mi zprávu, tak pro tebe taky jednu mám.
Danish[da]
Du sendte en besked, nu får du en igen.
German[de]
Du hast eine Nachricht überbracht, deswegen überbringe ich jetzt auch eine.
English[en]
You delivered a message, so now I'm delivering one.
Spanish[es]
Enviaste un mensaje así que yo estoy enviando uno.
Persian[fa]
تو يه پيام فرستادي ، پس منم دريافتش کردم.
French[fr]
Tu livres un message, donc maintenant j'en livre un.
Hebrew[he]
העברת לי מסר, אז עכשיו תורי.
Croatian[hr]
Vi isporučio poruku, pa sad sam isporukom jedan.
Hungarian[hu]
Üzenetet küldtél, most válaszolok rá.
Italian[it]
Mi hai mandato un messaggio, quindi ora te ne mando uno io.
Korean[ko]
당신이 메시지를 보냈고, 이제 내가 메시지를 보내러 왔죠.
Dutch[nl]
Jij bracht een boodschap over, dus doe ik dat nu.
Polish[pl]
Dostarczyłeś wiadomość, więc ja dostarczam swoją.
Portuguese[pt]
Tu mandaste-me uma mensagem, então agora eu mando-te uma.
Russian[ru]
Ты доставил мне сообщение, теперь моя очередь.
Swedish[sv]
Du levererade ett budskap, så nu levererar jag ett.
Turkish[tr]
Sen bir mesaj verdin şimdi ben sana bir mesaj veriyorum.