Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Milingi si Marie ug nakita ang usa ka ubanon nga babaye kansang lawas natay-og sa matag ubo.
Danish[da]
Marie vendte sig og fik øje på en gråhåret kvinde, hvis krop rystede for hvert host.
German[de]
Marie drehte sich um und sah eine grauhaarige Frau, deren Körper bei jedem Hustenanfall erzitterte.
English[en]
Marie turned around and saw a gray-haired woman whose body shook with each cough.
Spanish[es]
Al mirar hacia atrás, Marie vio a una anciana de cabello blanco que se estremecía cada vez que tosía.
Finnish[fi]
Marie kääntyi ja näki harmaatukkaisen naisen, jonka koko keho vapisi jokaisesta yskähdyksestä.
French[fr]
Elle se retourna et vit une femme aux cheveux gris dont le corps tremblait chaque fois qu’elle toussait.
Gilbertese[gil]
E tan rikaaki Marie ao e noora te aine ae iaia irana are e ruru rabwatana ni katoaa bekobekona.
Haitian[ht]
Mari te vire epi l te wè yon fi cheve blanch ke kò l t ap souke chak fwa li te touse.
Hungarian[hu]
Megfordulva egy ősz hajú asszonyt pillantott meg, kinek testét erős köhögés rázta.
Indonesian[id]
Marie menoleh ke belakang dan melihat seorang wanita beruban yang tubuhnya terguncang setiap kali batuk.
Italian[it]
Si voltò indietro e vide una donna dai capelli grigi, il cui corpo si scuoteva tutto ogni volta che tossiva.
Mongolian[mn]
Эргэж хартал, ханиалгах тоолонд бие нь чичирч байгаа буурал үстэй нэгэн эмэгтэй ард нь зогсож байв.
Dutch[nl]
Marie keek om en zag een vrouw met grijs haar die helemaal zat te schudden van het hoesten.
Portuguese[pt]
Marie virou-se e viu uma mulher grisalha que se contraía cada vez que tossia.
Russian[ru]
Мэри обернулась и увидела седую женщину, которая вздрагивала всем телом, когда кашляла.
Samoan[sm]
Na faliu atu Marie ma vaaia ai se olomatua laulu sinasina e gatete atoa lona tino pe a tale.
Swedish[sv]
Marie vände sig om och såg en gråhårig kvinna. Hennes kropp skakade varje gång hon hostade.
Tagalog[tl]
Pumihit si Marie at nakita ang isang babaeng puti na ang buhok na nanginginig ang katawan tuwing uubo.
Tongan[to]
Naʻe tafoki hake ʻa Maile ʻo sio ki ha fineʻeiki ʻulu hinā naʻe tete pē hono sinó he taimi kotoa naʻá ne tale aí.
Ukrainian[uk]
Марі обернулася і побачила сиву жінку, тіло якої здригалося, коли вона кашляла.