Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ( لا أستطيع أن أصدق بأن سيكون لديه عيد شكر مع ( جولى كوبير
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че ще празнува деня на благодарността с Джули Купър.
Bosnian[bs]
Ne mogu da vjerujem da je on na ovaj praznik sa Julie Cooper.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že tráví díkuvzdání s Julií Cooperovou.
Danish[da]
Tænk, at han holder thanksgiving hos Julie Cooper.
Greek[el]
Απίστευτο που θα περάσει τις Ευχαριστίες με την Tζούλι Κούπερ.
English[en]
I can't believe he is having Thanksgiving with Julie Cooper.
Spanish[es]
No puedo creer que pase Acción de Gracias con Julie Cooper.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et ta veedab tänupühad koos Julie Cooperiga.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että hän on syömässä Julie Cooperin luona.
French[fr]
Je n'en reviens qu'il passe Thanksgiving avec Julie Cooper.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שהוא חוגג את חג ההודיה עם ג'ולי קופר.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy Julie Cooperrel ünnepli a hálaadást.
Dutch[nl]
Ongelooflijk dat hij Thanksgiving bij Julie Cooper viert.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że spędzi te święta z Julie Cooper.
Portuguese[pt]
Não acredito que ele vai celebrar a Acção de Graças com a Julie Cooper.
Romanian[ro]
Nu pot sa cred ca petrece Ziua Recunostintei cu Julie Cooper.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že strávi Vďakyvzdanie s Julie Cooperovou.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti da praznuje Zahvalni dan z Julie Cooper.
Serbian[sr]
Ne mogu da vjerujem da je on na ovaj praznik sa Julie Cooper.
Swedish[sv]
Jag fattar inte att han ska fira Thanksgiving med Julie Cooper.
Turkish[tr]
Şükran Günü'nü Julie Cooper ile geçireceğine inanamıyorum.