Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmål, der vedrører menneskerettighederne i Israel, bliver i almindelighed drøftet i forbindelse med den politiske dialog, som finder sted inden for rammerne af Associeringsrådet, hvis formandskab varetages i fællesskab af EU's formandskab og den israelske udenrigsminister.
German[de]
Die Thematik der Menschenrechte wird mit Israel in der Regel im Zuge des politischen Dialogs besprochen, der im Rahmen des Assoziationsrates unter der gemeinsamen Leitung der EU-Präsidentschaft und des Außenministeriums Israels geführt wird.
Greek[el]
Τα θέματα που συνδέονται με τα δικαιώματα του ανθρώπου σε σχέση με το Ισραήλ συζητώνται κατά κανόνα στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου, ο οποίος διεξάγεται στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης υπό την κοινή διεύθυνση της προεδρίας της ΕΕ και του υπουργού εξωτερικών του Ισραήλ.
English[en]
Human-rights issues relating to Israel are usually discussed as part of the political dialogue within the Association Council, under the guidance of the EU Presidency and the Israeli Foreign Minister.
Spanish[es]
Los temas vinculados con los derechos humanos en Israel suelen ser contemplados en el marco del diálogo político, el cual tiene lugar en el contexto del Consejo de asociación, bajo la dirección conjunta de la Presidencia de la UE y del Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel.
Finnish[fi]
Ihmisoikeuksia koskevat neuvottelut käydään Israelin kanssa yleensä kahdenvälisenä vuoropuheluna assosiaationeuvostossa EU:n puheenjohtajavaltion ja Israelin ulkoministeriön johdolla.
French[fr]
Les sujets liés aux Droits de l'homme avec Israël sont en général évoqués dans le cadre du dialogue politique, celui-ci ayant lieu dans le contexte du conseil d'association, sous la co-direction de la présidence de l'UE et du ministre des affaires étrangères d'Israël.
Italian[it]
Con Israele, i temi inerenti ai diritti umani sono in genere evocati nel quadro del dialogo politico tenuto nell'ambito del consiglio di associazione, sotto la direzione congiunta dalla presidenza UE e dal Ministro degli esteri di Israele.
Dutch[nl]
De onderwerpen die betrekking hebben op de mensenrechten in Israël worden over het algemeen naar voren gebracht in het geheel van de politieke dialoog, die weer in de context van de associatieraad plaatsvindt, onder de gezamenlijke leiding van het EU-voorzitterschap en de Minister van Buitenlandse Zaken van Israël.
Portuguese[pt]
As questões relacionadas com os Direitos do Homem são geralmente abordadas com Israel no âmbito do diálogo político, que, por sua vez, decorre no contexto do Conselho de Associação, sob a direcção conjunta da Presidência da UE e do Ministro dos Negócios Estrangeiros de Israel.
Swedish[sv]
Frågor som har med de mänskliga rättigheterna att göra tas i allmänhet upp i den politiska dialogen med Israel, som förs inom ramen för mötena i associeringsrådet, under unionens ordförandeskaps och Israels utrikesministers gemensamma ledning.