Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчително е вземането на нецелеви или на целеви проби или на комбинация от тях.
Czech[cs]
Doporučuje se necílený odběr vzorků, cílený odběr vzorků, nebo kombinace obou typů odběru.
Danish[da]
Det anbefales at foretage en ikke-målrettet prøveudtagning, en målrettet prøveudtagning eller en kombination heraf.
German[de]
Es werden entweder eine nicht gezielte Probenahme, eine gezielte Probenahme oder eine Kombination der beiden Verfahren empfohlen.
Greek[el]
Συνιστάται είτε μη στοχοθετημένη δειγματοληψία, είτε στοχοθετημένη δειγματοληψία ή συνδυασμός των δύο.
English[en]
Either non-targeted sampling, targeted sampling or a combination of both is recommended.
Spanish[es]
Se recomienda realizar muestreos selectivos, muestreos no selectivos o una combinación de ambos tipos.
Estonian[et]
Proove on soovitatav võtta nii pisteliselt kui ka plaaniliselt või need kombineerida.
Finnish[fi]
On suositeltavaa ottaa näytteet kohdennetusti tai kohdentamattomasti taikka näiden kahden menetelmän yhdistelmänä.
French[fr]
Il est recommandé de procéder à un échantillonnage ciblé ou non ciblé, ou à une combinaison des deux.
Croatian[hr]
Preporučuje se neciljano uzorkovanje, ciljano uzorkovanje ili njihova kombinacija.
Hungarian[hu]
Ajánlott eljárás a nem célzott mintavétel, a célzott mintavétel vagy a kettő kombinációja.
Italian[it]
Si può eseguire un campionamento mirato, non-mirato, oppure una combinazione dei due.
Lithuanian[lt]
Rekomenduojama atlikti netikslinį ėminių ėmimą arba tikslinį ėminių ėmimą, arba ir viena, ir kita.
Latvian[lv]
Ieteicams izmantot selektīvo paraugu ņemšanu, neselektīvo paraugu ņemšanu vai abu paņēmienu kombināciju.
Maltese[mt]
Huwa rakkomandat li jkun hemm jew teħid ta’ kampjuni mhux immirat, teħid ta’ kampjuni mmirat jew taħlita tat-tnejn li huma.
Dutch[nl]
Niet-gerichte bemonstering, gerichte bemonstering of een combinatie van beide wordt aanbevolen.
Polish[pl]
Zaleca się nieukierunkowane pobieranie próbek, ukierunkowane pobieranie próbek albo połączenie obydwu metod.
Portuguese[pt]
Recomenda-se que a amostragem seja não-orientada ou orientada, ou que combine ambos os tipos.
Romanian[ro]
Se recomandă fie prelevarea fără obiectiv specific, fie prelevarea cu obiectiv specific, fie o combinație a celor două.
Slovak[sk]
Odporúča sa necielený odber vzoriek, cielený odber vzoriek alebo kombinácia oboch.
Slovenian[sl]
Priporočajo se neciljno vzorčenje, ciljno vzorčenje ali kombinacija obeh.
Swedish[sv]
Antingen icke-riktad provtagning, riktad provtagning eller en kombination av båda rekommenderas.