Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعرف انه استخدم سياره وليس بلطه ولكن كله سيان
Bulgarian[bg]
Използвал е кола, а не брадва, но деянието е същото.
Bosnian[bs]
Mislim, koristio je auto, ne sjekire, ali efekt je ostao isti.
Danish[da]
Jeg mener, han brugte en bil, ikke en økse, men de er døde.
German[de]
Zwar mit dem Auto statt der Axt, aber tot sind sie doch.
Greek[el]
Βέβαια, χρησιμοποίησε αμάξι κι όχι τσεκούρι, αλλά το αποτέλεσμα είναι ίδιο.
English[en]
I mean, he used a car, not a hatchet, but they're dead just the same.
Spanish[es]
Usó un auto en lugar de un hacha, pero están muertas de cualquier manera.
Estonian[et]
Pole vahet, kas see oli auto või oli see kirves, surnud on nad ikkagi.
Persian[fa]
اون از ماشين براي قتل استفاده کرده نه يه تبر ؛. ولي اونا به همون طريقه مردن
Finnish[fi]
Hän käytti kirveen sijaan autoa.
French[fr]
Il s'est servi d'une voiture et pas d'une machette, mais le résultat est le même.
Hebrew[he]
הוא השתמש במכונית ולא גרזן, אך הן מתות בכל מקרה.
Croatian[hr]
MisIim, koristio je auto, ne sjekire, aIi efekt je ostao isti.
Hungarian[hu]
Kocsival, nem baltával, de ugyanúgy meghaltak.
Indonesian[id]
Maksudku, ia menggunakan mobil, bukan kapak, tapi mereka mati sama saja.
Italian[it]
Ha usato una macchina e non un'accetta, ma quelle sono morte ugualmente.
Dutch[nl]
Ik bedoel, hij gebruikte een auto, en geen bijl, maar ze zijn net zo dood.
Polish[pl]
Użył samochodu, nie siekiery, ale śmierć wyglądałaby tak samo.
Portuguese[pt]
Quero dizer, usou um carro, não uma machada, mas estão mortas de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Adică a folosit o maşină, nu un topor, dar ele tot moarte sunt.
Russian[ru]
Он использовал машину, а не топор, но результаттот же.
Slovenian[sl]
Uporabil je avto ne sekire vendar so ravno tako mrtve.
Albanian[sq]
Dua të them, ka përdorur një makinë, jo një sëpatë, por ato janë të vdekura gjithsesi.
Serbian[sr]
On je koristio auto, a ne sjekiru, ali one su jednako mrtve.
Turkish[tr]
Balta değil de araba kullanmasına rağmen kızlar sanki baltayla öldürülmüş gibiydi.