Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ganske vist har de detailhandlende søgt at skabe varemærkegenkendelse, især gennem marketingkampagner og loyalitetsordninger.
Greek[el]
Ομολογουμένως, οι εταιρείες διανομής μικρών ποσοτήτων καυσίμων κίνησης προσπάθησαν να επιβάλουν μια αναγνώριση του εμπορικού σήματος, ειδικότερα μέσω εκστρατειών εμπορίας και προγραμμάτων για τη διατήρηση των πελατών.
English[en]
Admittedly, motor fuel retailers have tried to establish a brand recognition, in particular through marketing campaigns and loyalty schemes.
Spanish[es]
Como es lógico, los minoristas de carburante para motores han intentado fomentar el reconocimiento de las marcas, en particular a través de campañas de comercialización y sistemas de fidelización.
Finnish[fi]
On totta, että liikennepolttonesteiden vähittäiskauppiaat ovat pyrkineet tekemään tuotemerkkejään tunnetuiksi erityisesti markkinointikampanjoilla ja kanta-asiakasjärjestelmillä.
French[fr]
Les détaillants ont, certes, essayé de sensibiliser à la marque, notamment par le biais de campagnes commerciales et de systèmes de fidélisation.
Italian[it]
I dettaglianti di carburante hanno ammesso di aver tentato di creare un'immagine di marca, in particolare attraverso campagne di marketing e programmi di fidelizzazione.
Dutch[nl]
Kleinhandelaars in motorbrandstoffen hebben weliswaar naambekendheid proberen verkrijgen, in het bijzonder via reclamecampagnes en beloningen voor loyaliteit.
Portuguese[pt]
É certo que os retalhistas de combustíveis para motores tentaram estabelecer um reconhecimento da marca, em especial através de campanhas de comercialização e regimes de fidelidade.
Swedish[sv]
Det stämmer att detaljister på motorbränsleområdet har försökt göra sina varumärken kända, framför allt genom marknadsföringskampanjer och lojalitetsrabatter.