Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأن رأسي معلقٌ بجدار أحدهم.
Bulgarian[bg]
Сякаш главата ми виси на нечия стена.
Czech[cs]
Jako by moje hlava visela na něčí stěně.
German[de]
Als würde mein Kopf bei jemand anderem an der Wand hängen.
Greek[el]
Σαν να κρέμεται το κεφάλι μου στον τοίχο κάποιου.
English[en]
Like my head's hanging on somebody's wall.
Spanish[es]
Como si mi cabeza estuviera colgada en la pared de alguien.
Estonian[et]
Nagu ripuks minu pea kellegi seinal.
French[fr]
C'est comme si ma tête était accrochée à un mur.
Croatian[hr]
Kao da moja glava visi na nečijem zidu.
Hungarian[hu]
Mintha a fejem valaki falán lógna.
Italian[it]
Come se Ia mia testa fosse appesa al muro di qualcuno.
Dutch[nl]
Alsof m'n hoofd bij iemand aan de muur hangt.
Polish[pl]
Jakby moja głowa wisiała na czyjejś ścianie
Portuguese[pt]
Como se minha cabeça estivesse na parede de alguém.
Romanian[ro]
Ca şi cum capul meu atârnă pe peretele cuiva.
Slovenian[sl]
Kot bi moja glava visela na zidu nekoga.
Turkish[tr]
Sanki kafam birisinin duvarına asılıymış gibi.