Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(183) At en virksomhed er blevet pålagt at betale erstatning i en civil retssag, er denne sag uvedkommende.
German[de]
(183) Die Möglichkeit, dass Unternehmen im Rahmen eines Zivilverfahrens zur Zahlung von Schadenersatz verpflichtet werden, ist überdies unerheblich.
Greek[el]
(183) Τέλος, το ενδεχόμενο της απαίτησης καταβολής αποζημιώσεων στο πλαίσιο αγωγών αστικού δικαίου δεν έχει καμία σχέση.
English[en]
(183) Finally, the possibility that undertakings may have been required to pay damages in civil actions is of no relevance.
Spanish[es]
(183) Por último, la posibilidad de que las empresas puedan verse obligadas a pagar reparaciones civiles, no tiene mayor importancia.
Finnish[fi]
(183) Samoin se, että yrityksille on siviilioikeudenkäynneissä mahdollisesti määrätty vahingonkorvausvelvollisuus, ei ole asian kannalta olennaista.
French[fr]
(183) Enfin, il ne pourrait être tenu compte de la possibilité que des entreprises soient condamnées à payer des réparations civiles.
Italian[it]
(183) Infine l'eventualità che le imprese possano essere state obbligate a pagare risarcimenti in cause civili è irrilevante.
Dutch[nl]
(183) Tot slot doet het niet terzake dat van ondernemingen mogelijk verlangd wordt dat ze schadevergoeding betalen in het kader van civiele procedures.
Portuguese[pt]
(183) Por último, a possibilidade de as empresas poderem ter sido obrigadas a pagar indemnizações em acções civis não é de todo relevante.
Swedish[sv]
(183) Risken för att ett företag skall tvingas betala skadestånd i civila processer är irrelevant.