Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعضهم مجموعات دراسة افتراضية، بعض الأحيان يجتمعون بناء على اللغة المشتركة أوالثقافة المشتركة، وعلى اليسار في الأسفل هناك، ترون بعض مجموعاتنا الدراسية المتعددة الثقافات حيث يريد الناس بكل صراحة التواصل مع أناس من ثقافات أخرى.
Bulgarian[bg]
Други бяха виртуални учебни групи, формирани според езика или други културни белези, а в дъното вляво, виждате нашата мултикултурна, универсална учебна група, в която хората изрично искаха да се свържат с хора от други култури.
German[de]
Andere waren virtuelle Studiengruppen, organisiert nach Sprachen oder Kulturen, und hier unten links sehen Sie unsere multikulturelle, universelle Studiengruppe mit Menschen, die explizit mit Menschen aus anderen Kulturen Kontakt aufnehmen wollten.
Greek[el]
Υπήρξαν και ομάδες μελέτης μέσω υπολογιστών, άλλες στη βάση κάποιας γλώσσας και άλλες στη βάση κάποιων πολιτισμικών στοιχείων, και εκεί κάτω αριστερά, βλέπετε την πολυπολιτισμική διεθνή μας ομάδα μελέτης στην οποία οι άνθρωποι σαφώς ήθελαν να συνδεθούν με ανθρώπους από άλλες κουλτούρες.
English[en]
Others were virtual study groups, sometimes along language lines or along cultural lines, and on the bottom left there, you see our multicultural universal study group where people explicitly wanted to connect with people from other cultures.
Spanish[es]
Otros grupos eran virtuales, centrados alrededor de un idioma u otro elemento cultural. Y abajo, a la izquierda, pueden ver el grupo multicultural, cuyos miembros deseaban explícitamente interactuar con personas de otras culturas.
Persian[fa]
بقیه گروه های مطالعه ی مجازی بودند، بعضاً حول یک زبان یا فرهنگ تشکیل می شدند، و در گوشه ی پایین سمت چپ، شما گروه مطالعه ی چند فرهنگی و جهانی ما را می بینید که در آن مردم به طور خاص می خواستند با مردمی از فرهنگ های دیگر مرتبط شوند.
French[fr]
D'autres étaient des groupes d'étude virtuels, parfois en fonction de la langue ou selon des critères culturels. En bas à gauche, vous voyez notre groupe d'étude universel et multiculturel où les gens voulaient explicitement entrer en relation avec des gens d'autres cultures.
Galician[gl]
Outros son grupos de estudo virtuais, formados segundo trazos lingüísticos ou culturais e na parte inferior esquerda podedes ver o noso grupo de estudo universal e multicultural onde a xente explicitamente quere conectar con xente doutras culturas.
Hebrew[he]
קבוצות אחרות היו קבוצות למידה וירטואליות, לעיתים היו קבוצות סביב שפה או סביב תרבות משותפת, ובתחתית בצד שמאל, אתם יכולים לראות את קבוצת הלימוד הרב-תרבותית האוניברסלית שלנו שבה אנשים במפורש רצו להתחבר עם אנשים מתרבויות אחרות.
Croatian[hr]
Druge su bile virtualne grupe za učenje, ponekad uvjetovane jezikom ili kulturnim sličnostima, i ovdje na donjoj lijevoj strani možete vidjeti našu multikulturalnu grupu za učenje gdje su se ljudi eksplicitno željeli povezati sa ljudima iz drugih kultura.
Hungarian[hu]
Mások virtuális tanuló csoportok voltak, néha nyelvi vagy kulturális jellemzők mentén és a bal alsó sarokban, láthatják a multikulturális, univerzális tanuló csoportot, ahol az emberek kifejezetten más kultúrákkal akartak kapcsolatba lépni.
Italian[it]
Altri erano gruppi di studio virtuali, talvolta secondo la lingua o gli interessi culturali, e in basso a sinistra vedete un gruppi di studio multiculturale universale dove la gente si connetteva volontariamente con persone di culture diverse.
Japanese[ja]
一方バーチャルな 学習グループもあって 言語や文化によって まとまっているものもあれば 左下のもののような 他の文化圏の人との 交流を望む ユニバーサルな 多文化の 学習グループもあります
Latvian[lv]
Bija arī virtuālās mācību grupas, kuras vienoja valoda vai kultūra, un lejā, kreisajā stūrī, redzama mūsu daudzkultūru mācību grupa, kuras dalībinieki gribēja sazināties tieši ar cilvēkiem no citām kultūrām.
Macedonian[mk]
Други беа виртуелни групи за учење, понекогаш според јазични или културолошки линии, и таму долу лево, се гледа нашата мултикултурна универзална група за учење во која луѓето отворено пројавија интерес да се поврзат со луѓе од други култури.
Dutch[nl]
Er waren er over de hele wereld. Soms waren ze virtueel, soms per taal, per cultuur, en daar linksonder zie je onze multiculturele universele studiegroep, waarin mensen expliciet contact zochten met mensen uit andere culturen.
Portuguese[pt]
Outros eram grupos de estudo virtuais, partilhando, por vezes, a mesma língua ou cultura, e na parte inferior esquerda, vê-se o nosso grupo de estudo multicultural universal, em que as pessoas queriam explicitamente contactar com pessoas de outras culturas.
Romanian[ro]
Altele erau grupuri de studiu virtuale, uneori în cadrul afinităților de limbă sau cultură. În stânga jos, vedeți grupul de studiu universal multicultural în care studenții au dorit explicit să se conecteze cu oameni din alte culturi.
Russian[ru]
Другие группы были виртуальными, созданными на основе общности языка или культуры. И, наконец, внизу слева вы видите многокультурную универсальную группу, где люди целенаправленно хотели связаться с людьми других культур.
Serbian[sr]
Ostale grupe su virtualne, nekad po jezičnoj srodnosti ili kulturnoj, ovde dole levo vidite našu multikulturnu univerzalnu grupu za učenje gde su ljudi posebno želeli da stupe u vezu sa ljudima iz drugih kultura.
Thai[th]
บางกลุ่มก็เป็นกลุ่มออนไลน์ แบ่งตามภาษา หรือกลุ่มก้อนทางวัฒนธรรม และในมุมซ้ายล่างนี้ คุณจะเห็นกลุ่มช่วยกันเรียนที่หลากหลายทางวัฒนธรรม ที่สมาชิกมีความต้องการเฉพาะที่จะติดต่อ กับผู้คนจากวัฒนธรรมอื่น
Turkish[tr]
Diğer gruplarsa bazen dil hatları veya kültürel hatlar boyunca oluşan sanal çalışma gruplarıydı ve orada, sol altta, insanların açıkça diğer kültürlerden insanlarla bağlantı kurmak istediği çok kültürlü evrensel çalışma grubumuzu görüyorsunuz.
Chinese[zh]
其他都是实质上的小组 有时候通过语言和文化来划分 在左下方这里 你看以看到我们多文化的学习小组 人们直率地去和有其他文化背景的人 主动交流