Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото съвместно съобщение, придружено от няколко съвместни работни документа на службите на Комисията[2], разглежда по какъв начин ЕС и партньорските държави са се справили с изпълнението на съвместно договорените цели на реформите.
Czech[cs]
Toto společné sdělení, k němuž bude přiložen soubor společných pracovních dokumentů útvarů Komise[2], se zabývá tím, jak EU a partnerské země pokročily v provádění společně dohodnutých cílů reforem.
Danish[da]
Denne fælles meddelelse, der ledsages af et sæt fælles arbejdsdokumenter[2], ser på, hvordan EU og partnerlandene har klaret sig i forbindelse med gennemførelsen af de i fællesskab opstillede reformmål.
German[de]
Die vorliegende gemeinsame Mitteilung, die durch eine Reihe gemeinsamer Arbeitsdokumente der Dienststellen[2] ergänzt wird, enthält eine Bilanz der bisherigen Fortschritte der EU und der Partnerländer bei der Umsetzung der einvernehmlich festgelegten Reformziele.
Greek[el]
Η κοινή αυτή ανακοίνωση, η οποία συνοδεύεται από ένα σύνολο κοινών υπηρεσιακών εγγράφων εργασίας,[2] εξετάζει την πορεία της εφαρμογής από την ΕΕ και τις χώρες εταίρους των μεταρρυθμιστικών στόχων που έχουν συμφωνηθεί από κοινού.
English[en]
This joint Communication, accompanied by a set of Joint Staff working documents[2], looks at how the EU and partner countries have fared in the implementation of the jointly agreed reform objectives.
Spanish[es]
La presente Comunicación conjunta, acompañada de una serie de documentos de trabajo conjuntos[2], examina los resultados de la UE y los países socios en la aplicación de los objetivos de reforma acordados conjuntamente.
Estonian[et]
Käesolevas ühisteatises, millele on lisatud mitu komisjoni talituste ühist töödokumenti,[2] käsitletakse seda, kuidas ELil ja tema partnerriikidel on õnnestunud ühiselt kokku lepitud reformieesmärkide täitmine.
Finnish[fi]
Tässä yhteisessä tiedonannossa ja siihen liittyvissä yhteisissä valmisteluasiakirjoissa[2] tarkastellaan sitä, miten EU ja kumppanimaat ovat onnistuneet yhteisesti sovittujen uudistustavoitteiden toteuttamisessa.
French[fr]
La présente communication conjointe, accompagnée d’une série de documents de travail conjoints des services[2], examine comment l’UE et les pays partenaires se sont comportés dans la mise en œuvre des objectifs de réforme fixés d’un commun accord.
Hungarian[hu]
Ez a közös közlemény, melyhez több közös szolgálati munkadokumentum[2] kapcsolódik, áttekinti, hogy az EU és a partnerországok milyen haladást értek el a közös megállapodás tárgyát képező reformcélkitűzések végrehajtásában.
Italian[it]
La presente comunicazione congiunta, corredata di una serie di documenti di lavoro congiunti dei servizi della Commissione[2], esamina il percorso compiuto dagli Stati membri dell'UE e dai paesi partner nell'attuazione degli obiettivi di riforma convenuti di comune accordo.
Lithuanian[lt]
Šiame bendrame komunikate ir prie jo pridėtuose bendruose tarnybų darbiniuose dokumentuose[2] apžvelgiama, kaip ES ir šalims partnerėms sekėsi įgyvendinti bendrai sutartus reformų tikslus.
Latvian[lv]
Šajā kopīgajā paziņojumā un pievienotajos kopīgajos dienestu darba dokumentos[2] aprakstīts, kā ES un partnervalstīm ir veicies kopīgi izvirzīto reformas mērķu īstenošanā.
Maltese[mt]
Din il-Komunikazzjoni Konġunta, akkumpanjata minn sett ta' dokumenti ta’ ħidma tal-persunal konġunt[2], tħares lejn kif l-UE u l-pajjiżi sħab marru fl-implimentazzjoni tal-objettivi ta’ riforma miftehma konġuntament.
Dutch[nl]
In deze gezamenlijke mededeling, die vergezeld gaat van een reeks gemeenschappelijke werkdocumenten van de diensten van de Commissie[2], worden de vorderingen beschreven die de EU en de partnerlanden tot nu toe hebben gemaakt wat betreft de gezamenlijk overeengekomen hervormingsdoelstellingen.
Polish[pl]
W niniejszym wspólnym komunikacie oraz w towarzyszących mu zestawie wspólnych dokumentów roboczych służb[2] opisano, w jakim stopniu UE i kraje partnerskie poradziły sobie z realizacją wspólnie uzgodnionych celów reform.
Portuguese[pt]
A presente comunicação conjunta, acompanhada de uma série de documentos de trabalho conjuntos dos serviços[2], examina os progressos realizados pela UE e pelos países parceiros em termos da consecução dos objetivos de reforma aprovados conjuntamente.
Romanian[ro]
Prezenta comunicare comună, însoțită de o serie de documente de lucru comune ale serviciilor[2], analizează modul în care UE și țările partenere s-au comportat în aplicarea obiectivelor de reformă convenite de comun acord.
Slovak[sk]
Toto spoločné oznámenie a spoločné pracovné dokumenty[2], ktoré ho sprevádzajú, sa venujú otázke, ako sa EÚ a partnerským krajinám podarilo realizovať ciele reforiem, na ktorých sa spoločne dohodli.
Slovenian[sl]
V tem skupnem sporočilu, ki ga spremlja več skupnih delovnih dokumentov služb[2], je predstavljen pregled napredka, ki so ga EU in partnerske države dosegle pri izvajanju skupno dogovorjenih ciljev reform.
Swedish[sv]
I detta gemensamma meddelande, som åtföljs av en uppsättning gemensamma arbetsdokument[2], undersöker vi hur EU och partnerländerna har lyckats i genomförandet av de gemensamt överenskomna reformmålen.