Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Високият ми се перчи, а ниският сякаш се лигави.
Bosnian[bs]
Ova visoka me smeta, a mala je veoma neobična.
Czech[cs]
Ta velká na mě zírá a ta malá mi připomíná hulení.
Danish[da]
Den høje stol glor på mig, og den lave er trist.
German[de]
Der Große glotzt mich blöd an und der Kleine ist schrullig.
Greek[el]
Η ψηλή με παρακολουθεί και η κοντή είναι αλλόκοτη.
English[en]
The tall one's gawking at me and the short one's being very droll.
Spanish[es]
La alta me mira fijamente y la baja se está riendo de mí.
Estonian[et]
Pikem jõllitab mind ja lühike on väga kentsakas.
Finnish[fi]
Se korkea tuijottaa minua ja se matala on todella lupsakka.
Croatian[hr]
Onaj visoki glupan mi se smijao a onaj mali je bio veoma " zabavan ".
Hungarian[hu]
Az a nagy bámul engem, a kicsi meg olyan mókás.
Indonesian[id]
Yang jangkung itu melongo padaku dan yang pendek sangat lucu.
Icelandic[is]
Sá hái starir á mig, sá IitIi er hIægiIegur.
Italian[it]
L'alto il proprio gawking di me e quello corto di essere molto buffo.
Norwegian[nb]
Den høye stirrer på meg, og den lave er veldig komisk.
Dutch[nl]
Die hoge stoel gaapt naar me en de lage is erg maf.
Portuguese[pt]
A mais alta está a observar-me, e a pequena é muito engraçada.
Russian[ru]
Высокий таращит на меня глаза, а маленький валяет дурака.
Slovenian[sl]
Visoki zija vame, nizki pa je smešen.
Swedish[sv]
Den långa stirrar på mig och den korta är löjlig.
Turkish[tr]
Uzun olanı bön bön bakıyor ve kısa olanı pek bir acaip.
Vietnamese[vi]
Cái ghế cao đang trố mắt nhìn em, còn cái thấp thì trông rất kỳ quặc.