Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно относно продукти за почистване на превозни средства (автомобили, мотоциклети и велосипеди), продукти за сухо почистване, препарати, предназначени за сухо почистване, детергентни смеси за почистване на обувки, флакони с аерозол за обувки, пасти за почистване на обувки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej zaměřený na výrobky na mytí vozidel (automobil, motorek a jízdních kol), přípravky pro chemické čištění, přípravky určené na chemické čištění, čisticí směsi na čištění obuvi, rozprašovače aerosolu na obuv, pasty na čištění obuvi
Danish[da]
Detailhandel med produkter til rengøring af køretøjer (automobiler, motorcykler og cykler), produkter til kemisk rengøring, præparater beregnet til kemisk rengøring, præparater til rengøring af fodtøj, spraydåser til fodtøj, creme til rengøring af sko
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für Putzmittel für Fahrzeuge (Autos, Motorräder und Fahrräder), Trockenreinigungsmittel, Mittel für die chemische Reinigung, Reinigungsmittel für Schuhe, Sprühdosen für Schuhe, Schuhputzcremes
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης που αφορούν προϊόντα καθαρισμού για οχήματα (αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες και ποδήλατα), προϊόντα στεγνού καθαρισμού, παρασκευάσματα στεγνού καθαρισμού, απορρυπαντικές συνθέσεις για τον καθαρισμό υποδημάτων, σπρέι αερολύματος για υποδήματα, πάστες καθαρισμού για υποδήματα
English[en]
Retailing of vehicle cleaning preparations (motor vehicles, motorcycles and bicycles), dry cleaning preparations, preparations for dry cleaning, detergent compositions for cleaning footwear, aerosol sprays for footwear, pastes for cleaning footwear
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relativos a los productos de limpieza para vehículos (automóvil, moto y bicicleta), los productos de limpieza en seco, las preparaciones para la limpieza en seco, las composiciones detergentes para limpieza de calzado, las bombas de aerosol para el calzado, las pastas para la limpieza del calzado
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jaemüügiteenused: sõidukite (autod, mootorrattad, jalgrattad) puhastusvahendid, kuivpuhastusvahendid, kuivpuhastuseks ette nähtud preparaadid, pesuaineühendid jalatsite puhastamiseks, aerosooliballoonid jalatsitele, jalatsipuhastuspastad
Finnish[fi]
Seuraavia tavaroita koskevat vähittäismyyntipalvelut: ajoneuvojen (autojen, moottoripyörien ja polkupyörien) puhdistustuotteet, kuivapuhdistustuotteet, kuivapuhdistusvalmisteet, pesuyhdisteet jalkineiden puhdistukseen, aerosolipullot jalkineita varten, jalkineiden puhdistustahnat
French[fr]
Services de vente au détail concernant les produits de nettoyage pour véhicules (automobile, moto et vélo), les produits de nettoyage à sec, les préparations destinées au nettoyage à sec, les compositions détergentes pour nettoyage de chaussures, les bombes aérosol pour chaussures, les pâtes pour le nettoyage des chaussures
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u svezi s proizvodima za čišćenje vozila (osobnih vozila, motora i bicikli), proizvodima za suho čišćenje, preparatima za suho čišćenje, deterđentima za čišćenje obuće, sprejevima za obuću, pastama za čišćenje obuće
Hungarian[hu]
Járművek (gépkocsik, motorok és kerékpárok) tisztítására szolgáló termékek, vegytisztítószerek, vegytisztításhoz való készítmények, cipőtisztító készítmények, cipőkhöz való aeroszolos palackok, cipőtisztító krémek kiskereskedelmi értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások
Italian[it]
Servizi al dettaglio in relazione a preparati per la pulizia di veicoli (automobili, motociclette e biciclette), prodotti per la pulitura a secco, prodotti per il lavaggio a secco, composti detergenti per la pulizia delle scarpe, spray per scarpe, paste per la pulizia delle calzature
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba transporto priemonių (automobilių, motociklų, dviračių) valymo preparatais, sausojo valymo preparatais, batų valymo mišiniais, batų purškalais, avalynės valymo pastomis
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi: tīrīšanas līdzekļi transportlīdzekļiem (automobiļiem, motocikliem un velosipēdiem), līdzekļi sausai tīrīšanai, līdzekļi, kas paredzēti sausai tīrīšanai, mazgājoši līdzekļi apavu kopšanai, aerosola baloniņi apaviem, pastas apavu tīrīšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tat-tindif tal-vetturi (karozzi, muturi u roti), prodotti tal-ħasil fix-xott, preparazzjonijiet għall-ħasil fix-xott, kompożizzjonijiet diterġenti għat-tindif taż-żraben, sprejs taż-żraben, pejst għat-tindif taż-żraben
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van reinigingsmiddelen voor voertuigen (automobielen, motoren en rijwielen), producten voor het chemisch reinigen, preparaten voor het chemisch reinigen, reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van schoenen, spuitbussen voor schoeisel, pasta voor het reinigen van schoeisel
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w zakresie środków czyszczących do pojazdów (samochodów, motocykli i rowerów), środków do czyszczenia na sucho, preparatów przeznaczonych do czyszczenia na sucho, mieszanek detergentów do czyszczenia obuwia, sprayów do obuwia, past do czyszczenia obuwia
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho relacionados com preparações de limpeza para veículos (automóveis, motas e bicicletas), produtos de limpeza a seco, composições detergentes para a limpeza de calçado, sprays para calçado, pastas para limpeza de sapatos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu produse de curăţare a vehiculelor (automobile, motociclete şi biciclete), preparate de curăţare uscată, preparate destinate curăţării uscate, soluţii de detergent pentru curăţarea articolelor de încălţăminte, aparate cu aerosoli pentru încălţăminte, creme pentru curăţarea pantofilor
Slovak[sk]
Maloobchodné služby so zameraním na prípravky na čistenie vozidiel (automobilov, motocyklov a bicyklov), prípravky na čistenie za sucha, prípravky na čistenie za sucha, saponátové zmesi na čistenie topánok, spreje na topánky, pasty pre čistenie obuvi
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so izdelki za čiščenje vozil (avtomobilov, motociklov in koles), izdelki za suho čiščenje, pripravki, namenjeni suhemu čiščenju, čistilne zmesi za čiščenje obutve, spreji za obutev, kreme za čiščenje obutve
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende preparat för rengöring av fordon (bilar, motorcyklar och cyklar), preparat för kemtvätt, preparat för kemtvätt, rengöringsmedel för skor, sprejflaskor för skor, rengöringspasta för skor