Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записани носители на данни от областта на електронните медии, по-специално електронни издателски продукти на носители от данни от всякакъв тип (по-специално компактдискове, дискети, DVD дискове, CD-ROM дискове, CDI, дискети, електронни текстови, картинни и/или звукови материали за сваляне от компютърни мрежи, по-специално интернет), всички горепосочени стоки по отношение на медицински предписания и терапии
Czech[cs]
Nahrané nosiče dat v oboru elektronických médií, zejména elektronické nakladatelské výrobky na nosičích dat všeho druhu (zejména CD, videodesky, DVD, CD-ROM, CDI, diskety, elektronický textový, obrazový a/nebo zvukový materiál ke stažení z počítačových sítí, zejména z internetu), všechno výše uvedené zboží s ohledem na lékařské předpisy a terapie
Danish[da]
Indspillede databærere inden for elektroniske medier, særlig elektroniske forlagsprodukter på databærere af enhver art (særlig cd'er, videodiske, dvd'er, cd-rommer, cd-i'er, disketter, elektroniske tekst-, billed- og/eller lydmaterialer til download fra computernetværk, særlig fra internettet), alle fornævnte varer med henblik på medicinske forordninger og terapier
German[de]
Bespielte Datenträger im Bereich der elektronischen Medien, insbesondere elektronische Verlagserzeugnisse auf Datenträgern aller Art (insbesondere CDs, Bildplatten, DVDs, CD-ROMs, CDIs, Disketten, elektronisches Text-, Bild- und/oder Tonmaterial zum Download aus Computernetzen, insbesondere aus dem Internet), sämtliche vorerwähnten Waren im Hinblick auf medizinische Verordnungen und Therapien
Greek[el]
Εγγεγραμμένοι φορείς δεδομένων στον τομέα των ηλεκτρονικών μέσων, ειδικότερα ηλεκτρονικά προϊόντα εκδοτικού οίκου σε φορείς δεδομένων κάθε είδους (ειδικότερα σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι εγγραφών εικόνας, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, δισκέτες, ηλεκτρονικό υλικό κειμένων, εικόνων και/ή ήχων για τηλεφόρτωση από ηλεκτρονικά δίκτυα, ειδικότερα από το Διαδίκτυο), το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών σε σχέση με ιατρικές εντολές και θεραπείες
English[en]
Recorded data carriers of all kinds in the field of electronic media, in particular electronic published material on data carriers of all kinds (in particular CDs, image discs, DVDs, CD-ROMs, CDIs, floppy discs, electronic text, image and/or sound materials for downloading from computer networks, in particular the Internet), all the aforesaid goods in relation to medical prescriptions and therapies
Spanish[es]
Soportes de datos grabados en el ámbito de los medios electrónicos, en particular productos de edición electrónica sobre soportes de todas clases (en particular CD, videodiscos, DVD, CD-ROM, CDI, disquetes, material electrónico de texto, datos, imagen o sonido para descarga desde redes informáticas, en concreto de Internet), todos los artículos citados relativos a prescripciones y terapias médicas
Estonian[et]
Salvestistega andmekandjad elektroonilise meedia valdkonnas, eelkõige igat liiki kirjastuskaubad andmekandjatel (eelkõige CD-d, videokettad, DVD-d, CD-ROM-id, CDI-d, disketid, elektrooniline teksti-, pildi- ja/või helimaterjal allalaadimiseks arvutivõrkudest, eelkõige Internetist), kõik eelnimetatud kaubad seoses meditsiiniliste ettekirjutuste ja raviga
Finnish[fi]
Tallennetut tietovälineet elektonisten välineiden alalta, erityisesti elektroniset julkaisut kaikenlaisilla tietovälineillä (erityisesti CD-levyillä, kuvalevyillä, DVD-levyillä, CD-ROM-levyillä, CD-I-levyillä, levykkeillä, tietokoneverkoista, erityisesti Internetistä, ladattava elektroninen teksti-, kuva- ja/tai ääniaineisto), kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät lääkemääräyksiin ja hoitoihin
French[fr]
Supports de données enregistrés dans le domaine des supports électroniques, en particulier produits de l'édition électroniques enregistrés sur des supports de données en tous genres (en particulier CD, vidéodisques, DVD, CD-ROM, CDI, disquettes, matériel textuel, visuel et/ou sonore électronique à télécharger à partir de réseaux informatiques, en particulier sur l'internet), tous les produits précités étant en rapport avec des prescriptions et des traitements médicaux
Hungarian[hu]
Mindenféle műsoros adathordozó az elektronikus médiák területén, különösen elektronikus kiadói termékek mindenféle adathordozón (különösen CD-k, képlemezek, DVD-k, CD-ROM-ok, CDI-k, floppyk, elektronikus szöveg-, kép- és/vagy hanganyag számítógépes hálózatokból, különösen az internetről való letöltéshez), minden említett áru gyógyászati elrendelésekre és terápiákra való tekintettel
Italian[it]
Supporti dati registrati di ogni genere nell'ambito dei mezzi di comunicazione elettronici, in particolare pubblicazioni elettroniche su supporti dati di ogni genere (in particolare CD, videodischi, DVD, CD-ROM, CDI, dischetti, materiale elettronico di testo, immagini e/o suoni da scaricare da reti elettroniche, in particolare da Internet), tutti i suddetti articoli relativi a prescrizioni e terapie mediche
Lithuanian[lt]
Visų rūšių įrašytos duomenų laikmenos elektroninių terpių srityje, ypač elektroniniai leidyklų gaminiai visų rūšių duomenų laikmenose (ypač kompaktiniuose diskuose, vaizdo diskuose, skaitmeniniuose universaliuose diskuose, pastoviosios atminties kompaktiniuose diskuose, sąveikiuosiuose kompaktiniuose diskuose, diskeliuose, elektroninės tektų, vaizdo ir (arba) garso medžiagos, parsisiunčiamos iš kompiuterių tinklų, ypač interneto), visos minėtos prekės naudojamos medicinos ir terapijos srityje
Latvian[lv]
Dažādi ierakstīti datu nesēji elektronisko mediju jomā, jo īpaši elektroniskie izdevniecību izstrādājumi dažādos datu nesējos (jo īpaši kompaktdiski, videodiski, digitāli videodiski, kompaktdisku lasāmatmiņas, interaktīvi kompaktdiski, disketes, elektroniski teksta, attēla un/vai skaņas materiāli lejupielādēšanai no datoru tīkliem, jo īpaši no interneta), visas iepriekš minētās preces saistībā ar medicīniskiem priekšrakstiem un terapijām
Maltese[mt]
Ġarriera tad-dejta rreġistrati fil-qasam tal-midja elettronika, speċjalment pubblikazzjonijiet elettroniċi fuq ġarriera tad-dejta ta' kull tip (speċjalment CDs, diski ottiċi, DVDs, CD-ROMs, CDIs, flopidisks, materjal elettroniku ta' testi, immaġni u/jew ħsejjes sabiex jitniżżlu minn netwerks informatiċi, speċjalment minn fuq l-internet), l-oġġetti kollha msemmija relatati ma' preskrizzjonijiet u terapiji mediċi
Dutch[nl]
Bespeelde gegevensdragers op het gebied van elektronische media, met name elektronische uitgeverijproducten op allerlei gegevensdragers (met name cd's, beeldplaten, dvd's, cd-roms, cd-i's, diskettes, elektronisch tekst-, beeld- en/of geluidsmateriaal om te downloaden uit computernetwerken, met name internet), alle voornoemde goederen met het oog op medische voorschriften en behandelingen
Polish[pl]
Nagrane nośniki danych wszelkiego rodzaju w dziedzinie mediów elektronicznych, zwłaszcza elektroniczne produkty wydawnictwa na nośnikach danych wszelkiego rodzaju (zwłaszcza płyty CD, płyty obrazowe, DVD, CD-ROMy, płyty CDI, dyskietki, elektroniczny materiał tekstowy, obrazowy i/lub dźwiękowy do pobrania z sieci komputerowych, zwłaszcza z internetu), wszystkie uprzednio wymienione towary pod względem zaleceń medycznych i terapii
Portuguese[pt]
Suportes de dados gravados na área dos suportes electrónicos, em especial produtos de edição electrónicos gravados em suportes de dados de todos os tipos (em especial CD, videodiscos, DVD, CD-ROM, CDI, disquetes, material electrónico de texto, imagens e/ou som para descarregar a partir de redes informáticas, em especial da Internet), todos os produtos atrás referidos relacionados com regulamentos e terapias médicos
Romanian[ro]
Suporturi de date de orice fel in domeniul mediilor electronice, in special produse editoriale, electronice pe suporturi de date de orice fel (in special CD-uri, discuri video, DVD-uri, DC-ROM-uri, DCI-uri, dischete, materiale electronice text, video si/sau audio pentru descarcare din retele de calculator, in special de pe Internet), toate bunurile mentionate anterior cu privire la retete si terapii medicale
Slovak[sk]
Nahraté dátové nosiče všetkých druhov elektronických médií, predovšetkým elektronické nakladateľské výrobky na dátových nosičoch všetkých druhov, (predovšetkým CD, obrazové disky, DVD, CD-ROM, CDI, diskety, videokazety, audio kazety, optické dátové média), elektronický textový, obrazový a/alebo zvukový materiál na stiahnutie z počítačových sietí, predovšetkým z internetu), všetky vopred uvedené tovary z hľadiska na medicínske nariadenia a terapie
Slovenian[sl]
Posneti podatkovni nosilci na področju elektronskih medijev, zlasti elektronski založniški izdelki na vseh vrst podatkovnih nosilcih (zlasti zgoščenkah, video diskih, DVD-jih, CD-ROM-ih, CDI-jih, disketah, elektronski besedilni, slikovni in/ali zvočni material za nalaganje iz računalniških mrež, zlasti iz interneta), vsi omenjeni izdelki glede na medicinske predpise in terapije
Swedish[sv]
Inspelade databärare inom området elektroniska medier, speciellt elektroniska förlagsprodukter på databärare av alla slag (speciellt cd-skivor, bildskivor, dvd-skivor, cd-romskivor, cdi-skivor, disketter), elektroniskt text-, bild- och/eller ljudmaterial för nedladdning ur förlagsprodukter, video- och datorspel (även nedladdningsbara ur datornät, speciellt Internet), samtliga nämnda varor speciellt avseende medicinska ordinationer och terapier