Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون بطلاً عظيماً مثل والدك!
Bulgarian[bg]
Никога няма да бъдеш велик герой като баща си!
Czech[cs]
Dobře, nikdy nebudeš takovým hrdinou, jako tvůj otec!
German[de]
Nun, du wirst nie ein so großer Held sein wie dein Vater!
English[en]
Well, you will never be as great a hero as your father!
Spanish[es]
¡ Pues tú nunca serás tan gran héroe como tu padre!
Estonian[et]
Sinust ei saa iial sellist kangelast nagu su isa!
Basque[eu]
Ba ez zara inoiz zure aita bezain handia izango!
Hebrew[he]
אתה לעולם לא תהיה גיבור גדול כמו אבא שלך!
Croatian[hr]
Pa, ti nikad nećeš biti toliki junak kao tvoj otac!
Hungarian[hu]
Belőled soha nem lesz akkora hős, mint az apád!
Indonesian[id]
Baik, kau tidak akan bisa menjadi pahlawan yang hebat seperti ayahmu!
Italian[it]
Be', tu non sarai mai un eroe del valore di tuo padre!
Dutch[nl]
Jij zal nooit een held worden zoals je vader was.
Polish[pl]
Nigdy nie będziesz takim bohaterem, jakim był twój ojciec!
Portuguese[pt]
Bem, nunca serás um herói tão importante como o teu pai!
Romanian[ro]
Ei bine, nu vei fi un erou la fel de mare ca tatăl tău!
Russian[ru]
А ты никогда не станешь таким же великим героем, как твой отец!
Slovak[sk]
No, a ty nikdy nebudeš veľký hrdina ako tvoj otec!
Slovenian[sl]
Nikoli ne boš tak junak, kot je bil tvoj oče!
Serbian[sr]
Nikada nećeš biti veliki heroj kao tvoj otac!
Turkish[tr]
Sen de baban kadar büyük bir savaşçı olamayacaksın!
Vietnamese[vi]
Cậu sẽ không bao giờ trở thành một vị anh hùng như cha cậu!
Chinese[zh]
那麼 , 你 將永遠 是 偉大 的 英雄 為 你 的 父親 !