Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Delegationerne er blevet underrettet om, at de kun må forlænge finansieringsaftalerne i velbegrundede tilfælde og for kortere tidsrum.
German[de]
- Die Delegationen wurden darüber in Kenntnis gesetzt, dass Verlängerungen von Finanzierungsvereinbarungen nur in ordnungsgemäâ begründeten Fällen und für kurze Fristen zulässig sind.
Greek[el]
- οι αντιπροσωπείες ενημερώθηκαν ότι παρατάσεις συμφωνιών χρηματοδότησης επιτρέπονται αποκλειστικά σε επαρκώς τεκμηριωμένες περιπτώσεις και για σύντομα χρονικά διαστήματα.
English[en]
- Delegations have been informed that extensions to financial agreements are only allowed in duly substantiated cases and for short periods.
Spanish[es]
- Se ha comunicado a las Delegaciones que los acuerdos de financiación sólo se pueden prorrogar en casos debidamente justificados y por periodos breves.
Finnish[fi]
- Lähetystöille on ilmoitettu, että rahoitussopimusten pidentäminen on sallittua vain erittäin perustelluista syistä ja lyhyiksi ajoiksi.
French[fr]
- les délégations ont été informées du fait que des extensions aux accords financiers sont permises uniquement dans les cas dûment justifiés et pour de brèves périodes.
Italian[it]
- Le delegazioni sono state informate che le proroghe ad accordi finanziari sono consentite solo in casi opportunamente comprovati e per brevi periodi.
Dutch[nl]
- De delegaties zijn ervan op de hoogte gebracht dat verlengingen van financieringsovereenkomsten alleen in naar behoren gemotiveerde gevallen en voor korte perioden zijn toegestaan.
Portuguese[pt]
- As delegações foram informadas de que só são permitidos prolongamentos dos acordos financeiros em casos devidamente fundamentados e por curtos períodos.
Swedish[sv]
- Delegationerna har informerats om att förlängningar av ekonomiska avtal endast tillåts i vederbörligen motiverade fall och för kortare perioder.