Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የፕሮቴስታንት እምነት ከመጀመሪያው አንስቶ በአብዛኛው በቅዱሳን ጽሑፎች ላይ በመመርኮዝ በግል ሃይማኖት መለወጥንና የክርስትና ገጠመኞችን ከፍ አድርጎ ከመመልከቱም ሌላ የቁርባን ሥነ ሥርዓትን እንዲሁም ልማዳዊ ባሕሎችን ያጣጥል ነበር።
Arabic[ar]
من بدايتها شدَّدت الپروتستانتية على الاهتداء الشخصي والاختبار المسيحي، واتكلت بشكل رئيسي على الاسفار المقدسة، وخفضت منزلة الاسرار المقدسة والتقليد.
Cebuano[ceb]
Gikan pa sa sinugdan, gipasiugda sa Protestantismo ang personal nga pagkakabig ug Kristohanong kasinatian, nga nagasalig sa Kasulatan, ug nagsalikway sa mga sakramento ug tradisyon.
Danish[da]
Lige fra begyndelsen lagde protestantismen vægt på personlig omvendelse og den enkeltes religiøse oplevelse. Den støttede sig stort set udelukkende til Bibelen og så ned på mysterierne og traditionen.
German[de]
Von Anfang an betonte der Protestantismus die persönliche Bekehrung und das christliche Erleben, stützte sich hauptsächlich auf die Heilige Schrift und maß den Sakramenten und der Tradition geringere Bedeutung bei.
Greek[el]
Από τότε που ξεκίνησε, ο Προτεσταντισμός τόνιζε την προσωπική μεταστροφή και τη Χριστιανική εμπειρία, βασιζόταν κυρίως στη Γραφή και υποτιμούσε τη σημασία των ιερών μυστηρίων και της παράδοσης.
English[en]
From its start, Protestantism stressed personal conversion and Christian experience, relied mainly on Scripture, and downgraded sacraments and tradition.
Spanish[es]
Desde su comienzo, el protestantismo hizo hincapié en la conversión personal y en la experiencia cristiana, confió principalmente en las Escrituras y desacreditó los sacramentos y la tradición.
Finnish[fi]
Alusta saakka protestanttisuus korosti henkilökohtaista kääntymystä ja kristillistä kokemusta, joka perustui pääasiassa Raamattuun, ja väheksyi sakramentteja ja perinnettä.
French[fr]
Depuis sa naissance, le protestantisme mettait l’accent sur le caractère personnel de la conversion et de la vie chrétienne. En outre, il s’appuyait principalement sur les Écritures et méprisait les sacrements et la tradition.
Hungarian[hu]
A protestantizmus indulásától fogva nagy súlyt fektetett az egyéni megtérésre és a keresztény tapasztalatra. Főképpen az Írásra támaszkodott, a szentségeknek és a hagyományoknak kisebb jelentőséget tulajdonított.
Italian[it]
Sin dall’inizio il protestantesimo diede risalto alla conversione e all’esperienza cristiana individuali, fece assegnamento soprattutto sulla Scrittura e sminuì i sacramenti e la tradizione.
Japanese[ja]
プロテスタント教会はその始まりから,個人的な回心やクリスチャンとしての経験を強調し,おもに聖書をよりどころとし,秘跡や伝統を格下げしました。
Korean[ko]
처음부터, 프로테스탄트교는 개인의 개종과 그리스도인의 체험을 강조하고, 주로 성경에 의존하며, 성사와 전승을 경시하였다.
Malayalam[ml]
പ്രൊട്ടസ്ററൻറ് പ്രസ്ഥാനം അതിന്റെ തുടക്കംമുതൽ വ്യക്തിപരമായ പരിവർത്തനത്തിനും ക്രിസ്തീയ അനുഭവത്തിനും ഊന്നൽകൊടുക്കുകയും മുഖ്യമായും തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ആശ്രയിക്കുകയും കൂദാശകളെയും പാരമ്പര്യത്തെയും തരംതാഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Helt fra begynnelsen av la protestantismen vekt på personlig omvendelse og kristen opplevelse, den stolte i det store og hele på Bibelen, og den tilla sakramentene og tradisjonen mindre betydning.
Dutch[nl]
Vanaf het begin legde het protestantisme de nadruk op persoonlijke bekering en christelijke geloofsbeleving, verliet zich voornamelijk op de Schrift en hechtte weinig belang aan sacramenten en overlevering.
Polish[pl]
Protestantyzm od samego początku kładł nacisk na osobiste nawrócenie i przeżywanie religii chrześcijańskiej, opierał się głównie na Piśmie Świętym i nie przykładał zbytniej wagi do sakramentów i tradycji.
Portuguese[pt]
Desde o início, o protestantismo sublinhava a conversão pessoal e a experiência cristã, confiava principalmente na Escritura, e menosprezava os sacramentos e a tradição.
Shona[sn]
Kubvira pamavambo acho, chiPurotesitendi chakasimbisa kutendeuka kwomunhu oga noruzivo rwokuzviwanira rwechiKristu, zvikurukuru runotsamidzwa paRugwaro, uye kuderedza miitiro negamuchidzanwa.
Southern Sotho[st]
Ho tloha qalong ea bona, Boprotestanta bo ile ba hatella tšokoloho ea botho le phihlelo ea Bokreste, bo ile ba itšetleha haholo ka Mangolo, le ho nyatsa lisakramente le moetlo.
Swedish[sv]
Protestantismen betonade redan från början vikten av personlig omvändelse och väckelse. Man stödde sig huvudsakligen på Skrifterna och lade mindre vikt vid sakramenten och traditionen.
Swahili[sw]
Tangu mwanzo wao, Uprotestanti ulikazia uongofu wa kibinafsi na ujuzi wa Kikristo, ukategemea Andiko sana-sana, na kushusha hadhi ya sakramenti na mapokeo.
Tamil[ta]
ஆரம்பம் முதற்கொண்டு, புராட்டஸ்டன்டு மதம் தனிப்பட்ட மாற்றத்துக்கும் கிறிஸ்தவ அனுபவத்துக்கும் முக்கியத்துவம் அளித்து முக்கியமாக வேதாகமத்தின் மீது சார்ந்திருந்து, புனித சடங்குகளையும் பாரம்பரியங்களையும் மதிப்புக் குறைவாக கருதியிருக்கிறது.
Thai[th]
ตั้ง แต่ เริ่ม ต้น ลัทธิ โปรเตสแตนต์ เน้น หนัก ใน เรื่อง การ เปลี่ยน ศาสนา ของ บุคคล และ ประสบการณ์ ของ การ เป็น คริสเตียน พึ่ง ใน พระ คัมภีร์ เป็น หลัก และ ลด ความ สําคัญ ของ พิธีกรรม และ จารีต ประเพณี ลง.
Tagalog[tl]
Mula sa simula nito, idiniin ng Protestantismo ang personal na kombersiyon at karanasang Kristiyano, nagtiwala na higit sa lahat sa Kasulatan, at hinamak ang mga sakramento at tradisyon.
Tahitian[ty]
Mai to ’na omuaraa mai â, ua haafaufaa na te haapaoraa porotetani i te fariuraa mai te taata tataitahi i nia i te faaroo e te oraraa kerisetiano, e ua faaohipa maite na i te mau Papai ma te tuu i te mau oroa mo‘a e te tutuu i te hiti.
Chinese[zh]
基督新教自始便强调个人的归信及基督徒的经验,主要依据圣经,并且贬低圣礼及人为传统的重要性。
Zulu[zu]
Kusukela ekuqaleni kwabo, ubuProthestani bagcizelela ukuguquka komuntu siqu nokuhlangenwe nakho kobuKristu, bathembela ngokuyinhloko emiBhalweni, futhi balulaza isakramente namasiko.